在刚果的一个工作坊中，一个团队的项目可以打开（较大的） 圣经术语 （Biblical Terms）工具，但他们无法打开 圣经术语译法 （Biblical Terms Renderings）工具（即位于项目下方打开的那个较小 ... 划（Project Plan）等，没有发现任何异常 关于如何打开 译法 （Renderings），大家有什么想法吗？ Jeff
提问于
九月 11
我早就听说 PTXprint 不需要安装 Paratext 也能使用 但是不使用 Paratext 而使用 PTXprint 的过程并不直观 当我询问 PTXprint AI 支持代理时，它幻想了各种不存在的功能，例如：当提示选择 ... 包含一些图像），除了创建一个虚拟的 Paratext 项目外，有没有办法用 PTXprint 打印它？ 谢谢，Jeff
提问于
一月 6
目录标题有对应的样式吗？我想在目录标题前添加一些空白，但还没找到方法。 Jeff
提问于
十二月 5, 2025
有没有办法将目录（TOC）放在出版物的末尾？这是法语出版物的标准做法。 Jeff
提问于
十二月 5, 2025
我使用此命令来防止在特定标记前断行（例如，始终将 \q2 与前面的 \q1 或 \q2 保持在同一行）取得了相当不错的效果： \sethook{before}{q2}{\nobreak} 但使用 \setbetweenhook 命 ... 以为以下命令可以做到，但似乎没有效果： \setbetweenhook{pc}{p}{\nobreak} 有什么建议吗？
提问于
十一月 26, 2025
当我在圣经模块中使用以下引用时： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它没有包含出现在 \v 8 之前的 \q1，因此将各行合并在一起，并将 \v 8 放在 \v 5 诗歌最后一行的末尾 如果我将其分成两行，显示就正常 ... q1），并在模块输出中包含该段落标记吗？它足够智能，能够包含 \v 4 之前的 \q1 在我看来，这似乎是一个错误
提问于
五月 7, 2025
上周我们在上一堂 Paratext 课程，教他们如何使用 PTXprint 这些社区的翻译人员只需要非常基础的打印功能，用于打印草稿供社区审阅，因此拥有 Mini View（迷你视图）非常好，这样他们就不会感到不知所措 然而，我想 ... 果勾选了，Line Spacing 参数会变灰（最好是在禁用前将 2.5 倍的数值填入字段中） 感谢考虑 Jeff
提问于
十一月 22, 2024
我正在使用 Paratext 9.4.101.15，当我在 搜索菜单/帮助 字段中输入术语时，它只显示 正在搜索... ，但不会显示任何结果 如果按下回车键，确实会显示一些搜索结果，但它不再像以前那样显示每个项目的菜单项 ... 地查找菜单项，例如搜索 terms ，这样即使他们使用的是简单菜单，也可以轻松调出他们项目的 Biblical Terms 工具
提问于
九月 15, 2024
Some more weirdness... We are trying to get \q2's to stay with the preceding \q1's (see https://support.bible/13086/get ... 's at the top of pages. What else might be the problem?
提问于
九月 12, 2024
如何确保所有 \q2 行始终与前面的 \q1 行位于同一页？
提问于
九月 11, 2024
我对 PTXprint 的某些行为感到有些困惑 我将之前排版项目中的诗篇（PSA）复制到了一个测试项目中，在 PTXprint 中重置了配置，选择了诗篇 1-16 章，改为单栏布局并打印，一切正常 但每当我在 changes.txt 中添加任何 ... 续生成了 PDF 文件，乍一看似乎没问题 有人知道这是怎么回事，或者如何避免这个错误吗？ 谢谢，Jeff
提问于
九月 11, 2024
过去我在 PTXprint 的命名配置（named configurations）方面遇到过一些问题，我相信我报告过这些问题，但在这个论坛上找不到那些讨论 而且现在仍然有问题 也许我只是没有按照预期的方式执行各个步骤 一位同事有一个 ... 上得到了相同的结果--配置仍然与我们在 Default 下得到的不同 所以这是一个 bug 还是用户错误？
提问于
五月 14, 2024
我之前在摆弄装饰元素，结果在 高级 页面上出现了 ptxprint-premods.tex 文件，它是那些可以勾选复选框（以应用）然后点击 编辑 按钮在 查看+编辑 页面中编辑的文件之一 但是 changes.txt 文件的复选框和 编辑 ... 可以从那里手动编辑它，打印时更改似乎仍然有效，但我无法再在 PTXprint 中编辑该文件了 真是令人沮丧
提问于
四月 8, 2024
我认为 MASTER SLIDES 中关于在 PTXprint 中设置和使用装饰（Ornaments）插件的信息不够充分 它直接跳到了示例，而没有讲解设置步骤 PTXprint 的新功能介绍（What's New in PTXprint）演示文稿中有一些更多信 ... 微调整了 mods.tex 文件中的设置，但还没有看到任何装饰效果 需要哪些基本设置步骤？
提问于
四月 8, 2024
我希望在经文周围有页面边框，但在引言周围不要有 过去我使用过一些变通方法，包括（如果我只出版单卷书）将引言与扉页一起排版，并创建一个在正文之前加载的 PDF 过去我也在 TeX 宏中做过一些棘手（且丑陋）的操作，在幕后切换不同的页面边框 ... ？我认为实现这一功能非常重要，因为某些主要宗教要求 神圣 文本周围有边框，但人为编写的文本（如引言）周围则不需要
提问于
四月 8, 2024
我遇到了一种情况：一个针对完全独立语言的翻译项目被创建为另一个项目的辅助项目（Auxiliary project） （我不确定原因 可能只是缺乏培训 ）我已被指定为该项目的管理员 （当然，它们之间只有一个项目注册，因为辅助项目共享其父项目的注 ... ，我可能希望由原始管理员进行此更改，因为他属于不同的组织 在进行此更改时，还有什么其他需要注意的事项吗？
提问于
一月 21, 2024
I have a user who always gets this message on startup (first line translated from French): "The project on your ... window is closed, the error still appears on Paratext startup.
提问于
十一月 22, 2023
我们遇到一个情况，无法访问“圣经术语译法”列表，即该选项呈灰色不可用状态，但我们已按照此帖中的建议进行操作。具体而言，我们已确保该项目的圣经术语列表中存在术语，并且已在项目属性中选择了项目列表。此外，我们还确认他是管理员，因此他拥有所有“其他”权限。 “圣经术语译法”工具不可用可能还有哪些其他原因？
提问于
八月 1, 2023
我已经有一段时间没有使用参考资料格式中的 附加材料 （Extra Material）了，现在我想用它，但怎么都弄不好 我在字段中输入了以下字符串： Chiif |Voir |S 我加上 S 是因为帮助文档中的示例就是这样写的 但我无法 ... 料显示为红色叉号和红色下划线 ） 当我将鼠标悬停在错误上时，它显示 无效的书名：S Mat 我做错了什么？
提问于
七月 1, 2023
我有一个项目，其中包含以下大小写配对的双字母组合： ꞌy/ꞌY 这两个双字母组合形式开头的字符都是 saltillo（U+A78C） 出于某种原因，我们不允许在字母顺序列表（Alphabetical Order list）中放入多字母组合的大小写 ... 的情况下，处理这个问题的最佳方法是什么？似乎将 saltillo 单独放入字母顺序列表中可能会有帮助
提问于
六月 1, 2023