anon542642 的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 515 次瀏覽

我注意到「從詞彙表中排除外來詞」這個主題，並認為計畫中的回應是一個很好的步驟在等待期間，有沒有辦法完全將某些書卷（或理想情況下是特定的 \periph 部分）從詞彙表中排除？我們正在進行一個專案，該專案使用（國際定義的）特定 ... 的小 \periph 部分現在我被要求將其移除，因為其中幾乎每個其他詞（以國語字母拼寫）都是譯者可能會犯的拼寫錯誤

已提問 3月 16, 2023

Paratext

0 票

6 個回答 1.9k 次瀏覽

對照表（Interlinear）處理術語表的最佳實務？

我們有一個小型術語表（目前只有 1 頁），我們正在使用對照表工具（interlineariser）來提供回譯（back translations）為了在最近的顧問檢查中進行列印輸出，並方便導航，我瀏覽了整個術語表並添加了節號，使用 \vp 來在出版時將 ... 工具完全停擺有沒有什麼方法可以將術語表分段，讓對照表工具能夠接受？這方面的最佳實務是什麼？

已提問 2月 21, 2022

Paratext

0 票

1 個回答 475 次瀏覽

詞彙表中專有名詞前必用的冠詞

在我們正在處理的語言中，專有名詞前有一個（幾乎）必用的冠詞，很像希臘文的情況也就是說，「亞伯拉罕和撒拉去了」需要寫成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我們用 ... 會破壞 \w 連結嗎？等等？我假設我不是第一個遇到這個問題的人其他人是如何解決這個問題的？

已提問 2月 11, 2022

Paratext

0 票

2 個回答 432 次瀏覽

基於詞幹的呈現，但希望特定格詞綴接續在名詞之後

您好，我們正在使用基於詞幹的匹配來處理關鍵詞，但在理想情況下，我們希望它後面跟著一個與格（dative）詞我找不到這樣做的說明（除了使用其他匹配規則），而且我試過的方法都不起作用，我想知道詞綴是否會被丟棄，因此無法進行匹配 ... 那根棍子」使用 inker 會產生誤匹配，但我嘗試在後面加上 *θe -θe +θe 和 θe，結果都無法匹配到任何內容

已提問 2月 11, 2022

Paratext

0 票

0 個回答 145 次瀏覽

進階版面調查

早在 2020 年 10 月，MH 曾提出這個問題：HELP WANTED: Which Page Layouts do you need? · Issue #241 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 我們並沒有收到大量回覆，因此這裡提供簡短的更新 ... 件請隨時在下方討論您實際的進階版面需求（不只是「也許對某人有用」的點子）！

已提問 2月 23, 2021

PTXprint

+2 票

1 個回答 391 次瀏覽

Import or query hunspell?

Hi, We have a hunspell-based spell-checking dictionary. Other than trying to programatically generate a humongous word-list ... any way of getting Paratext to use it? anon542642

已提問 2月 4, 2019

Paratext

+1 票

0 個回答 211 次瀏覽

Spellchecking with word-medial \nd*

Hi, in Romani, assuming we're using Rai for the name of the LORD (doesn't always work), then \nd Rai\nd*esko ... tell Paratext's spell checker that \nd* doesn't terminate the word?

已提問 2月 4, 2019

Paratext

0 票

2 個回答 504 次瀏覽

Installation file checksums (md5 not trustworthy)

In the context of a colleague's virus scanner (panda) producing what I sincerely hope is a false-positive match on the PT8 ... repository of course but that's a bit much to ask.

已提問 11月 21, 2018

Paratext