anon542642 的问题 - Support.Bible Forum

0 票

1 个回答 515 次浏览

我知道将外来词排除在词汇表之外这一主题，并认为计划中的回复是一个很好的步骤在此期间，是否有办法将某些书卷（或理想情况下是特定的 \periph 部分）完全排除在词汇表之外？我们正在开展一个项目，该项目使用（国际定义的）特 ... periph 部分现在我被要求将其移除，因为其中几乎每个其他单词（用国家字母表拼写）都是翻译人员可能会犯的拼写错误

提问于三月 16, 2023

Paratext 中

0 票

6 个回答 1.9k 次浏览

术语表逐词对照（interlinearising）的最佳实践？

我们有一个小型术语表（目前只有 1 页），我们正在使用逐词对照工具（interlineariser）来提供回译为了便于最近一次顾问检查时的打印输出以及导航，我遍历了术语表并添加了节号，使用 \vp 以便在出版时将数字替换为字母例如： \v ... 工具完全停止工作有没有一种方法可以分段术语表，使逐词对照工具能够接受？针对这种情况的最佳实践是什么？

提问于二月 21, 2022

Paratext 中

0 票

1 个回答 475 次浏览

术语表中专有名词前的强制性冠词

在我们正在处理的语言中，专有名词前有一个（大多情况下）强制性的冠词，很像希腊语也就是说，亚伯拉罕和撒拉去了需要写成： O Abraam hai i Sara telǎrdǎs The.M Abraam and the.F Sara went 如果我们 ... 它会破坏 \w 链接等吗？我假设我不是第一个遇到这个问题的人其他人是如何解决这个问题的？

提问于二月 11, 2022

Paratext 中

0 票

2 个回答 432 次浏览

基于词干匹配，但希望特定格后缀跟随名词

你好，我们在关键术语上使用基于词干的匹配，但在理想情况下，我们希望它后面跟着一个与格（dative）的词我找不到这样做的相关说明（除了使用其他匹配规则），而且我尝试过的方法都不起作用，我想知道后缀是否被丢弃了，因此无法进行 ... 他/她)拿着棍子' 使用 inker 会产生误报，但我尝试了添加 *θe -θe +θe 和 θe，结果都匹配不到任何内容

提问于二月 11, 2022

Paratext 中

0 票

0 个回答 145 次浏览

关于高级版式的调查

早在 2020 年 10 月，MH 曾提出这个问题：HELP WANTED: Which Page Layouts do you need? · Issue #241 · sillsdev/ptx2pdf · GitHub 我们并没有收到大量回复，因此这里简要更新一下进展 ... 请随时在下方讨论您实际的高级版式需求（不仅仅是可能对某人有用的想法）！

提问于二月 23, 2021

PTXprint 中

+2 票

1 个回答 391 次浏览

Import or query hunspell?

Hi, We have a hunspell-based spell-checking dictionary. Other than trying to programatically generate a humongous word-list ... any way of getting Paratext to use it? anon542642

提问于二月 4, 2019

Paratext 中

+1 票

0 个回答 211 次浏览

Spellchecking with word-medial \nd*

Hi, in Romani, assuming we're using Rai for the name of the LORD (doesn't always work), then \nd Rai\nd*esko ... tell Paratext's spell checker that \nd* doesn't terminate the word?

提问于二月 4, 2019

Paratext 中

0 票

2 个回答 504 次浏览

Installation file checksums (md5 not trustworthy)

In the context of a colleague's virus scanner (panda) producing what I sincerely hope is a false-positive match on the PT8 ... repository of course but that's a bit much to ask.

提问于十一月 21, 2018

Paratext 中