Phil_Leckrone 的答案

0 票
196 次瀏覽
有辦法將目錄(TOC)放在出版物的結尾嗎?這是法語出版物的標準做法。 Jeff
已回答 12月 5, 2025
0 票
56 次瀏覽
我記得在 Paratext 的舊版本中,可以在「聖經術語」工具視窗中搜尋討論備註的內容。現在我看不到這個選項了。我目前使用的版本是 9.5.109.1 先謝了 - fork
已回答 12月 5, 2025
0 票
64 次瀏覽
9.5.109.1 版本存在一個錯誤,如果 .ldml 檔案已損毀,會導致某些專案無法開啟。錯誤訊息如下所示: 當補丁可用時,它將忽略此錯誤,但問題在於 ldml 檔案已損毀。
已回答 12月 4, 2025
0 票
114 次瀏覽
是否可以設定讓某人只能編輯特定書卷或章節的對照譯文(interlinear),而不賦予他們編輯實際經文文本的權限?如果可以,該怎麼辦?
已回答 11月 27, 2025
0 票
69 次瀏覽
當我在 Paratext 的「源語言」工具中開啟法語釋義時,我看到一些代碼,例如 *o* 或 *j*。這些代碼代表什麼意思?我使用的是 GlossFR 資源,且該資源已是最新版本。 範例 1: 範例 2:
已回答 11月 24, 2025
0 票
92 次瀏覽
我們已經使用模組(Modules)和 PTX Print 製作插圖聖經故事書好幾年了 我們是在模組規格檔(module spec file)中納入 \fig 陳述,而不是直接放在聖經書卷檔案中,這在約拿書(整卷書)以及各種工作坊作業中運作良 ... 時間快不夠了,我可能不得不回到 LibreOffice 來處理我心目中的 3 種語言 任何幫助都將感激不盡!
已回答 11月 24, 2025
0 票
361 次瀏覽
剛更新到 PT 9.5(Win11) 在啟動 PT 時,我收到一個彈出訊息,提示 PT 需要更新其外掛程式清單 該使用者是一般使用者(不屬於管理員群組) 我嘗試在進階屬性中執行 PT 的「以系統管理員身分執行」,但仍然收到相同的彈出訊息 ... 道 有任何建議嗎?否則,如果使用者點擊「確定」,訊息就會消失,PT 也會照常開啟 然而,這個彈出訊息總是會出現
已回答 11月 12, 2025
0 票
142 次瀏覽
我安裝了 PT 9.5,因此可以在「聖經術語」工具和「等效詞」面板中選擇多種語言的註釋,包括斯瓦希里語。我參與的一個專案中有兩台電腦也安裝了 9.5,但只能顯示法語註釋。既然都是 9.5 版本,為什麼會有這種差異?他們該如何讓額外語言的註釋顯示出來? 謝謝。
已回答 10月 27, 2025
0 票
98 次瀏覽
我正在處理的一個譯本中有這個「/toc2 Мафтей」。當它在「Formatted」和「Standard」視圖中顯示時,「т」和「й」的文字看起來像是變成了草書對應字元。 PrintDraft 中的 usfm.sty 為此標記定義了 /Italic。這個 /Italic 設定是否導致了這種行為?
已回答 10月 22, 2025
0 票
75 次瀏覽
有一位我目前無法聯繫的人,曾協助我將舊約人名資料從聖經術語 XML 中提取到 Excel 工作表中。已提取的術語、類別(人名)以及英文內容,其順序與工具中的順序一致。我已經完成了人名的音譯,現在準備將它們放回工具中。我希望這些內容在工具中被標記為已核准的譯法。否則,我將不得不手動複製貼上超過 4000 個項目。請問您對如何執行此操作有何建議?
已回答 10月 1, 2025
0 票
70 次瀏覽
我在我組織的 Paratext 登錄系統(registry)中是管理員 有沒有辦法讓我查看並編輯註冊在標準專案下的回譯/輔助專案的成員?或者我可以將自己新增為回譯/輔助專案的管理員嗎? 例如,我可以看到專案 X(vernacular - standard ... 系統將自己設為管理員) 但我無法看到或編輯回譯專案的成員清單,即使它註冊在標準專案下也是如此
已回答 10月 1, 2025
+1 票
136 次瀏覽
有哪些可供批量輸入的交叉引用資源? 我在安裝目錄中看到了 UBS 的 XRF 檔案。還有其他良好、可靠且可取得的 XRF 檔案來源嗎? 謝謝
已回答 10月 1, 2025
0 票
63 次瀏覽
我正在使用帶有 Strong 代碼的 KJV usfm 檔案 以下是編碼外觀的範例: \v 1 In the \w beginning\w* \w God \w* \w created|strong="H1254"\w* the \w heaven| ... 代碼 相反地,顯示的只是沒有 Strong 代碼的純經文,如附圖所示 USFM 編碼有問題嗎?
已回答 9月 23, 2025
0 票
86 次瀏覽
如果我安裝 Paratext 10(Beta 1),已安裝的 Paratext 9.5 會被解除安裝還是保留?
已回答 9月 23, 2025
0 票
56 次瀏覽
在我的文本集合中,我有數種語言的文本。如果不同的語言能以不同的字體顏色顯示,例如英文為黑色、德文為藍色等,那將非常有帮助。 有辦法做到這一點嗎?
已回答 9月 23, 2025
0 票
81 次瀏覽
在我們的專案中,分號允許作為交叉引用之間的分隔符,但不允許用於任何類型的文本。請問是否可以使用 Paratext 的清單(inventories)來處理這個問題,還是我們只能使用「尋找」(Find)功能來定位並移除違規的分號?
已回答 9月 22, 2025
0 票
173 次瀏覽
我想使用 Paratext 專案的詞彙表(wordlist)和核准釋義(approved glosses)來建立一個檔案,然後將其格式化為字典。這可行嗎?如果可行,具體步驟是什麼? Wilfred Ball
已回答 9月 18, 2025
+1 票
105 次瀏覽
當您將專案計畫中某個階段的任務延後到另一個階段,但想要取消該操作時,如果沒有「復原延後」(Undo postpone)圖示,該怎麼辦?
已回答 9月 11, 2025
0 票
99 次瀏覽
論壇各位好,我在註冊網站 [https://registry.paratext.org] 上遇到了一些問題 我試圖編輯一些 Publishing 欄位,並希望將我們其中一個專案的可見性從 <Test or Training> 改為 <Standard> 然而,網站 ... 重新啟動電腦並進行了病毒掃描,但仍然沒有解決 如果有建議可以修復這個問題,將不勝感激
已回答 9月 11, 2025
0 票
125 次瀏覽
自從我改用 PT9.5 之後,執行 Basic Checks 時出現許多關於空白字元的新錯誤訊息,儘管專案中並未啟用「空白與不可見字元」功能,而且這些空白字元對於此專案來說絕對是正確的。我該如何阻止這些訊息出現?因為數量很多,我不想直接全部拒絕。
已回答 9月 5, 2025
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者