No, you cannot add or edit members (in the registry) on a project that receives it's registration from another project (Auxiliary projects and most back translations). If the back translation has it's own registration, it should appear in the registry.