How to import approved Biblical Terms (names) back into the Biblical Terms XML in batch

Question

Someone, whom I don't currently have access, helped me extract OT names data from the Biblical Terms XML into an excel sheet. The term, category (names), English, was extracted and is in the same order as the tool. I have since transliterated the names and am ready to put them back into the tool. I would like them in the tool as an approved rendering. Otherwise I will be copying and pasting over 4000 x's. Do you have any thoughts on how to do this?

Answer 1

Term renderings are stored in a file called TermRenderings.xml and it would take programming to be able to import the data without causing problems to other parts of the file.