Phil_Leckrone 的答案

0 票
214 次瀏覽
謝謝你,Phil。但我認為這並不是我想問的。我一直使用專案作為模型,但當我開啟與我要處理的專案相關視窗版面配置時,PT 9.4 會給我一個錯誤。該翻譯從未作為資源使用過。 那麼,我該做什麼才能使用在 PT 9.3 中可用的資料?
已回答 4月 25, 2024
0 票
305 次瀏覽
我有一個 Paratext 專案,針對註釋和正文使用了特定的鍵盤,而且我已經透過「專案設定 > 鍵盤」(Project Settings > Keyboard)設定了自動切換 這部分運作正常 現在我們正在將內容轉為法語逐字對照,他們希望在輸入 ... de Vie)設定鍵盤,但似乎沒有差別 這應該是如何運作的?有隱藏的選單嗎?它會嘗試記住設定嗎?
已回答 4月 25, 2024
0 票
264 次瀏覽
這看起來應該是一件很簡單的事,但在「顧問註釋專案」的設定中,並沒有提供選項來刪除該專案(即使它已不再使用)。顧問註釋專案也不綁定於標準翻譯專案,而且它也不會出現在線上註冊表(Online Registry)的專案清單中。我是不是漏掉了什麼?謝謝!
已回答 4月 15, 2024
0 票
645 次瀏覽
我們有一個子專案,它會將基於拉丁字母的文本轉換為使用細空格的東南亞文字 間行對照(interlinearisation)過程建立的模板提供給我們的是普通空格 我們一直無法找到在 Paratext 中替換這些空格的方法,據我所知 ... App Builder,在那裡顯示效果不太好 有沒有人能指引我找到解決這個長期問題的協助?非常感謝 Mark Osborne
已回答 4月 8, 2024
+2 票
473 次瀏覽
你好, 希望有人能幫我解決這個奇怪的行為。 我的專案中有一個引文規則如下: 但是,當 \q1 中的引文跨越多個節時,我會收到錯誤。錯誤訊息如下: 第 4 節前可能缺少閉合引號: “ 以下是對該節執行檢查(Run Checks)的結果: 對我來說一切看起來都正常,但我是不是做錯了什麼? 謝謝。 -Yasutaka 附註(P.S.)
已回答 4月 1, 2024
0 票
824 次瀏覽
如何刪除 registry.paratext.org 中不再需要的项目?
已回答 3月 28, 2024
0 票
677 次瀏覽
我建立了一個新的(子)專案,並新增了成員等。我可以在我的電腦上添加書卷,但無法傳送/接收。選單中的此選項呈灰色。我該如何操作才能讓其他團隊成員使用傳送/接收功能? 感謝您的協助,Bart。
已回答 3月 28, 2024
0 票
368 次瀏覽
我們最近收到一個支援問題,並追蹤發現這是 Paratext 每週約一次備份到 Send/Receive 伺服器上的使用者設定所導致的 這樣做是為了讓使用者在安裝 Paratext 到新電腦時,可以從伺服器檢索其使用者設定,從而簡化新電 ... 跳過大於 2M 的檔案,並在總壓縮大小超過 10M 時跳過傳送設定 此變更將包含在 Paratext 9.4 中
已回答 3月 27, 2024
0 票
234 次瀏覽
Paratext 9.4 安裝包中附帶的 HEB/GRK 原文(Source Language)資源存在一些問題--最明顯的是許多希伯來文書卷的結尾部分 由於過去在 Paratext 程式補丁中分發原文工具更新時曾出現問題,現在原文資源的更新需透過 ... 取得 如果您開啟「下載/安裝」資源並搜尋 HEB,您會看到有一個可用的更新 該檔案大小約為 9M
已回答 3月 27, 2024
0 票
203 次瀏覽
Hi My team has a completed New Testament that exists as a resource in Paratext (p8z format). I'd like to convert ... /). Is that possible inside or outside Paratext? Thanks a lot
已回答 3月 27, 2024
0 票
205 次瀏覽
伺服器維護現已完成,感謝您的耐心。 -Glenn Pruitt Paratext 產品經理
已回答 3月 27, 2024
0 票
274 次瀏覽
我有一個長期使用編碼轉換器(encoding converter)進行的轉寫專案,最近重新開啟以重新執行轉寫並發送給同事 在發送之前,我想核對一些新詞的轉寫 我是管理員,但當我進入 Wordlist 時,選單顯示專案管理員已停用我的核對詞彙功能 ... 呈灰色無法點選 我建立了一個新的轉寫專案並重新執行轉換,但在這個全新的專案中,上述情況依然相同
已回答 3月 20, 2024
0 票
488 次瀏覽
我在這個專案中是管理員。另一位管理員在 GLO 和其他書卷中進行了修改,並執行了 send/receive。她在其他書卷中進行的修改已正確更新,我在執行 send/receive 後可以看到這些變更。但她在 GLO 中進行的修改雖然在「最近變更」和「專案歷史」中對我是可見的,卻未在 GLO 書卷中更新。
已回答 3月 14, 2024
+1 票
262 次瀏覽
我不確定這算是一個問題,還是一則公開服務公告 今天我們地區的一位使用者發現了一些奇怪的情況 在執行 Basic Checks 時,出現了數百個錯誤,訊息為:Invalid or Unknown Character combination 這些錯誤都是針對大寫 ... 相同的錯誤 我不確定具體是什麼改變了,但我想在這裡發布此訊息,以防其他人開始遇到這個問題
已回答 3月 14, 2024
0 票
298 次瀏覽
一位新使用者開始使用「拼字檢查」(spellcheck)工具。他做了像 /na/ -> /i te/ 這樣的「拼字修正」,這顯然不是我們希望在詞彙表中看到的變更……但現在超過 21,000 個 /na/ 實例都有紅色底線。我該如何從詞彙表中移除這些項目?我在「說明」(Help)中找不到相關指引,所以感謝您能提供任何協助!;-)
已回答 3月 8, 2024
0 票
266 次瀏覽
有沒有辦法執行檢查(包括拼字檢查,以及標點符號等基本檢查),並只針對正常經文內容?具體來說,就是忽略引言和腳註。 過去我曾經透過在樣式表中將某些標記設為非vernacular(非vernacular)或非publishable(非publishable),成功讓檢查工具忽略這些內容。但這樣做似乎對 "f" 標記或 "ft" 標記都無效。還有其他建議嗎?
已回答 2月 28, 2024
0 票
262 次瀏覽
可以刪除理解題嗎?我知道如何「封存」它,但不知道如何徹底移除它。
已回答 2月 27, 2024
0 票
362 次瀏覽
我們正在為印刷做準備,對兩部不同的聖經譯本進行最後的潤飾(太棒了!) 我們已經檢查了這兩個專案的完整文字列表,列表中沒有剩餘的錯誤或不確定的詞彙 但在我審閱文字時,我不斷看到一些詞彙被標記為拼寫錯誤(如下劃線所示): 當我右鍵點擊時, ... 所有 66 卷書(外加附加內容)並尋找帶下劃線的詞彙外,沒有其他方法來找到這些被標記的詞彙 有人能告訴我該怎麼辦嗎?
已回答 2月 16, 2024
0 票
281 次瀏覽
我已經遵循了最近開始建立的詞彙表中的 USFM 3 SFM 層級結構 \id GLO \mt# - 主要標題 \is# - 引言標題 \ip - 引言段落 \s# - 章節標題(例如字母分區標題 - A B ... 資料夾並重新啟動 Paratext,因為這只影響非經卷書籍 我試過了,但沒有成功 有沒有更新的「修復方法」? Murray
已回答 2月 16, 2024
+1 票
441 次瀏覽
我想檢查我們譯本中的所有數字,無論它們是用文字寫成的(例如 twenty-seven)還是用數字寫成的(例如 27)。 有沒有辦法取得這些數字的清單,例如在「Biblical Terms」中? 感謝任何幫助!
已回答 2月 14, 2024
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者