Phil_Leckrone 的答案 - Support.Bible Forum

0 票

110 次瀏覽

專案中 Unicode 202F（窄不換行空格）被刪除的問題

我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過，但當時建議的解決方案這次（在 PT9 中）沒有奏效，所以我希望有其他想法偶爾，當我在處理的專案中執行「Basic Checks」（基本檢查）時，譯者會發現一個窄空格 ... 」（未找到匹配項目），儘管該字符確實存在於文字中，且「Basic Checks」將其報告為錯誤任何幫助都將不勝感激

已回答 11月 19, 2024

+1 票

192 次瀏覽

管理員如何「選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能」

我不明白為什麼 9.5 測試版的說明會寫著「所有團隊成員必須更新到 9.5 」：若要讓專案管理員選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能，所有團隊成員都必須更新到 9.5 首先，我看不到「選擇啟用」（opt in）按 ... 有人更清楚地解釋一下如何「選擇啟用」，會發生什麼不可逆轉的事情，以及如果團隊成員尚未升級就選擇啟用，後果會是什麼？

已回答 11月 19, 2024

+1 票

103 次瀏覽

如何在 PT 中「破解」Adapt Names？

PT 有一個非常有趣的工具，叫做 Adapt Names 某個專案正在進行「修正」所有聖經專有名詞的工作由於需要處理的名詞實在太多，他們無法在單一工作階段內完成而下次我們在 PT 中開啟專案時，Adapted Character 欄位 ... 使使用者必須刪除每個 "space(DC)" 的出現，這意味著無謂地按了 5 次鍵盤，而且大約有 600 次

已回答 10月 15, 2024

0 票

127 次瀏覽

從對照工具匯出儲存資料

我們有 3 個專案設定為在主要草稿專案上使用對照工具（Interlinearizer），並使用知名的英文翻譯作為模型文本這用於生成英文回譯設定此功能的人員，刻意未設定「儲存至專案」（save to project）選項其中儲存了一些資料，當 ... 資料夾中看到對照 XML 檔案，但其格式不易使用是否有選項可以將輸入的資料檢視為單一檔案？謝謝

已回答 10月 4, 2024

0 票

133 次瀏覽

引號規則與未配對標點符號清單之間有何關聯？

我正在執行基本檢查（Basic Checks）我已設定好引號規則，且沒有收到任何錯誤訊息與大多數英文聖經一樣，我們不會在段落結束時閉合引號，而是讓引號延續到下一段目前一切正常不過，我的理解是否正確：這不會影響未配對標點符號清單 ... 現有很多未配對的 " 和 ' 符號我可以將它們設為清單中有效的未配對標點符號，但我不確定這樣做是否明智

已回答 10月 3, 2024

0 票

181 次瀏覽

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？

如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？這是一個零寬空格，因此在字元清單中無法顯示其在節中的確切位置。謝謝！

已回答 10月 3, 2024

0 票

198 次瀏覽

我在書卷引言中的數字範圍（1:1-13）遇到「中間標點符號無效」錯誤。我該如何解決？

我在書卷引言中處理數字範圍（例如： (1:1-13)）時，遇到了中間標點符號的錯誤在數字的中間標點符號設定中，我使用的是： - / : 在開頭標點符號設定中，我使用的是： - + " ( { < [ $ 在結尾標 ... 和短破折號（en dash）我們只有短破折號（較短的那個）對此有什麼想法嗎？我可以忽略這個錯誤，但我更希望解決它：)

已回答 10月 3, 2024

0 票

132 次瀏覽

為什麼執行基本檢查（Basic Checks）時會顯示「字元樣式未關閉」的錯誤？

在執行基本檢查（Basic Checks）時，如果我在 \qt 和 \qt* 之間有一個腳註，就會收到錯誤訊息：字元樣式未關閉。如果我不想把腳註呼叫符號放在 \qt* 之外，該怎麼解決這個錯誤？謝謝！

已回答 10月 2, 2024

0 票

360 次瀏覽

RegExPal 可以計算句子中的單字數嗎？

我注意到檢查清單中有一個長句清單，但沒有短句清單。是否有用於計算每個句子中單字分隔符的正則表達式？我知道如何計算整個專案中的單字分隔符，但那並不是一個有用的數字。

已回答 9月 27, 2024

0 票

95 次瀏覽

錯誤！：\ie 欄位過多。

我想對主題索引檔案進行排版。當我嘗試匯入時，PA 彈出了這個錯誤訊息框。請查看下方的圖片。我不確定該如何解決這個問題。非常感謝您協助解決此問題。

已回答 9月 24, 2024

0 票

194 次瀏覽

包含非預期之非構詞字元

我在執行檢查時，於詞彙表（Glossary）頁面遇到此錯誤 "Nejat-dooya" 包含非預期之非構詞字元 ['-']: \k (frtbak.sty) 我需要在該詞中間加入連字號。我不確定應如何在 frtbak.sty 檔案中加入程式碼以解決此錯誤。請您協助。謝謝。

已回答 9月 24, 2024

0 票

257 次瀏覽

我無法再輸入波浪號作為不換行空格

我們專案中使用波浪號（~）來表示不換行空格，但從週二開始，我無法再在專案中輸入波浪號。我檢查過鍵盤設定，在其他應用程式中仍可以輸入波浪號，但在 Paratext 中現在會變成井號（#）後接一個空格。有人知道如何解決這個問題嗎？

已回答 9月 20, 2024

+1 票

138 次瀏覽

取得不含節號的 .RTF 檔案的最佳方法是什麼？

我們使用文字轉語音（text to speech）軟體來輔助查錯。與其手動刪除節號，我更希望找到一種解決方案，能將每一章以 .doc、.txt 或 .rtf 格式匯出，且不包含節號。使用 PTXPrint 產生的 PDF 或許可行，但不是首選。

已回答 9月 12, 2024

0 票

138 次瀏覽

取得不含節號的 .RTF 檔案的最佳方法是什麼？

我們使用文字轉語音（text to speech）軟體來輔助查錯。與其手動刪除節號，我更希望找到一種解決方案，能將每一章以 .doc、.txt 或 .rtf 格式匯出，且不包含節號。使用 PTXPrint 產生的 PDF 或許可行，但不是首選。

已回答 9月 12, 2024

0 票

243 次瀏覽

如何停止被拒絕的錯誤仍然顯示在「指派與進度」中

我合作的一個團隊在使徒行傳中拒絕了幾項標點符號錯誤現在，當運行「基本檢查」（Basic Checks）時，這些錯誤在結果列表中顯示為劃線，這是他們想要的然而，這些被拒絕的錯誤似乎仍然在指派與進度工具中報告為問題這是一個問題，因為如果它 ... 題與我上面描述的不同，但我確實需要幫助，請讓基本檢查（承認被拒絕的錯誤）的結果與指派與進度中顯示的問題相匹配

已回答 9月 11, 2024

0 票

490 次瀏覽

如何停止自訂里程碑（custom milestones）引發基本檢查（Basic Checks）的警告？

在我們正在處理的專案中，為了避免不必要的重複檢查或維護獨立的清單，我們使用獨立的里程碑（stand-alone milestones）來標記已經過團隊檢查測試和顧問檢查的詞彙表項目，例如： \p \v 2 \k phivli\k ... 所以我並不希望屏蔽所有訊息我嘗試在 custom.sty 中指定 "\Endmarker *"，但這似乎完全沒有幫助

已回答 9月 11, 2024

0 票

219 次瀏覽

同一台電腦上可以有兩個團隊成員的使用者註冊嗎？

翻譯專案的協調員目前還沒有自己的電腦，因此暫時使用一位資深團隊成員的筆記型電腦。該資深成員只需要閱讀經文，不需要編輯經文或添加註釋。因此，協調員的所有註釋都被標記為來自該資深翻譯。協調員能否在 Paratext 中將目前的註冊名稱（資深翻譯的名稱）更改為她自己的註冊名稱（該名稱是最近才建立的），然後在她能夠擁有自己的筆記型電腦時再改回來？

已回答 9月 4, 2024

0 票

189 次瀏覽

Paratext 專案中省略號是否有通用含義？不同專案中的用法是否有所不同？

在 NLP 團隊中，我們看到幾個 Paratext 專案，其中有些空節僅包含省略號。即使該章節其他部分為空，這些省略號偶爾也會出現在某個節中。在純文字中，它看起來像這樣。 \c 1 \v 1 \v2 ... \v3 如果您知道任何使用省略號的專案，能否告訴我它們代表什麼？您能否想到一種機制，能在空節中添加省略號？非常感謝您對這個謎題提供的任何幫助！

已回答 9月 3, 2024

0 票

325 次瀏覽

我無法將我的專案連結到 Rev79

在 Rev79 中，當我嘗試在 Paratext 整合頁面添加我的 Paratext 專案（Mru）時，我的專案並未顯示（雖然有幾個舊的回譯專案有顯示）一位 Rev79 專家認為這是因為沒有列出正確的「管理機構」（Managing Organization）如 ... 構）時選擇過管理機構，因此如果有人能說明管理機構是如何選擇或分配的，將有助於日後參考

已回答 8月 28, 2024

0 票

359 次瀏覽

為什麼子專案不會從父專案繼承拼字和聖經術語資訊？

我希望子專案擁有與父專案相同的核准拼字和核准譯法。

已回答 8月 15, 2024

頁碼：

« 上一頁
1
...
7
8
9
10
11
12
13
...
39
下一頁 »

3,060 個問題

6,021 個回答

5,689 則評論

2,035 位使用者