Phil_Leckrone 的回答 - Support.Bible Forum

0 票

196 次浏览

能否将目录放在末尾？

有没有办法将目录（TOC）放在出版物的末尾？这是法语出版物的标准做法。 Jeff

已回答十二月 5, 2025

PTXprint 中

0 票

56 次浏览

我可以搜索“圣经术语”中的译法备注吗？

我记得在 Paratext 的早期版本中，我可以在“圣经术语”工具窗口中搜索讨论备注的文本。现在我看不到这个选项了。我当前使用的版本是 9.5.109.1 谢谢 - fork

已回答十二月 5, 2025

Paratext 中

0 票

64 次浏览

项目无法打开 - 异常错误 - 字符特征识别器

9.5.109.1 版本存在一个 bug，如果 .ldml 文件已损坏，会导致某些项目无法打开。错误信息如下所示：当补丁可用时，它将忽略此错误，但问题在于 ldml 文件存在损坏。

已回答十二月 4, 2025

Paratext 中

0 票

114 次浏览

仅授予编辑逐词对照（interlinear）的权限

是否可以设置某人的权限，使其能够编辑特定书卷或章节的逐词对照（interlineariser），而不赋予其编辑实际文本的权限？如果可以，该怎么做？

已回答十一月 27, 2025

Paratext 中

0 票

69 次浏览

法语释义资源中的神秘标记或代码

当我在 Paratext 的源语言工具中开启法语释义时，我看到一些类似 *o* 或 *j*的代码。这些是什么意思？资源是 GlossFR，并且是最新的。示例 1：示例 2：

已回答十一月 24, 2025

Paratext 中

0 票

92 次浏览

无法打印模块中指定的图片

我们使用模块（Modules）和 PTX Print 制作带插图的圣经故事书已经好几年了我们将 \fig 语句包含在模块规范文件（module spec file）中，而不是直接包含在圣经书卷文件中，这在约拿书（整卷书）以及各种工作坊作业 ... 时间不多了，对于我计划中的 3 种语言，我可能不得不改回使用 LibreOffice 任何帮助都将不胜感激！

已回答十一月 24, 2025

PTXprint 中

0 票

361 次浏览

插件：授予 Paratext 提升权限

刚刚更新到 PT 9.5（Win11）在启动 PT 时，我收到一条弹窗消息，提示 PT 需要更新其插件列表该用户是标准用户（不属于管理员组）我尝试在高级属性中通过以管理员身份运行来启动 PT，但仍然收到相同的弹窗消息我该如何授 ... 没有什么帮助？否则，如果用户点击确定，消息就会消失，PT 也会像往常一样打开但是，这条弹窗消息总是会显示

已回答十一月 12, 2025

Paratext 中

0 票

142 次浏览

为什么在某些计算机上，圣经术语的斯瓦希里语释义缺失（PT 9.5）

我安装了 PT 9.5，因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义，包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本，但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本，为什么会有这种差异？他们该如何让其他语言的释义显示出来？谢谢。

已回答十月 27, 2025

Paratext 中

0 票

98 次浏览

俄语西里尔草书

我正在处理的一个译本中有这样的标记："/toc2 Мафтей" 在格式化（Formatted）和标准（Standard）视图中渲染时，"т" 和 "й" 这两个字符的显示效果发生了变化看起来它们变成了草书 ... PrintDraft 中的 usfm.sty 文件为这个标记定义了 /Italic 是 /Italic 设置导致了这种行为吗？

已回答十月 22, 2025

Paratext 中

0 票

75 次浏览

如何批量将已批准的圣经术语（人名）导入回圣经术语 XML 文件

有一位我目前无法联系的人，曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别（人名）以及英文原文均已提取，且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译，现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则，我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议？

已回答十月 1, 2025

Paratext 中

0 票

70 次浏览

如何通过注册表（Registry）向回译项目添加成员

我是我们组织在 Paratext 注册表（Registry）中的管理员有没有办法让我查看和编辑注册在标准项目下的回译/辅助项目的成员？或者我能否将自己添加为回译/辅助项目的管理员？例如，我可以看到项目 X（方言 - 标准注册），并且可以从注册 ... 从注册表中将自己设为管理员）但是，尽管回译项目注册在标准项目下，我却无法查看或编辑回译项目的成员列表

已回答十月 1, 2025

Paratext 中

+1 票

136 次浏览

有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？

有哪些可用于批量输入的交叉引用资源？我在安装目录中看到了 UBS 的 XRF 文件。还有其他好的/可信的/可获取的 XRF 文件来源吗？谢谢

已回答十月 1, 2025

Paratext 中

0 票

63 次浏览

Strong 代码链接未在应用中显示

我正在使用带有 Strong 代码的 KJV usfm 文件以下是编码示例： \v 1 In the \w beginning\w* \w God \w* \w created|strong="H1254"\w* the \w heaven|strong ... 码相反，显示的只是没有 Strong 代码的普通经文，如附图所示 USFM 编码有问题吗？

已回答九月 23, 2025

General 中

0 票

86 次浏览

如果我安装 Paratext 10（Beta 1），已安装的 Paratext 9.5 会被卸载还是保留？

已回答九月 23, 2025

Paratext 中

0 票

56 次浏览

按语言设置字体颜色

在我的文本集合中，我有多种语言的文本。如果不同的语言能以不同的字体颜色显示，那将非常有帮助，例如英语为黑色，德语为蓝色等。有办法实现这一点吗？

已回答九月 23, 2025

Paratext 中

0 票

81 次浏览

能否将分号指定为仅允许用于交叉引用？

在我们的项目中，分号允许用作交叉引用之间的分隔符，但不允许用于任何类型的正文文本。有没有办法通过 Paratext 的字符清单（inventories）来处理这个问题，还是我们只能使用“查找”（Find）功能来定位并删除多余的分号？

已回答九月 22, 2025

Paratext 中

0 票

173 次浏览

是否可以将 Paratext 项目词表连同每个词的已批准释义一起导出？

我想使用 Paratext 项目的词表和已批准的释义来创建一个文件，然后将其格式化为词典。这可行吗？如果可以，具体步骤是什么？ Wilfred Ball

已回答九月 18, 2025

Paratext 中

+1 票

105 次浏览

撤销推迟

如果您已将项目计划中某一阶段的任务推迟到另一个阶段，现在想要取消该操作，但在没有“撤销推迟”（Undo postpone）图标的情况下，您该如何操作？

已回答九月 11, 2025

Paratext 中

0 票

99 次浏览

项目注册编辑问题

论坛的朋友们好，我在注册网站 [https://registry.paratext.org] 上遇到了问题我试图编辑一些出版（Publishing）字段，并希望将其中一个项目的可见性从 <Test or Training> 更改为 <Standard> 然而， ... 览器，重启了电脑并进行了病毒扫描，但都没有用如果能得到任何修复建议，我将不胜感激

已回答九月 11, 2025

Paratext 中

0 票

125 次浏览

Basic Checks 出现错误信息：RUT 3:9 引用中意外的空白字符：||[U+0020]||

自从我升级到 PT9.5 以来，运行 Basic Checks 时出现了许多关于空白字符的新错误信息，尽管项目中并未启用“空白字符和不可见字符”功能，而且这些空白字符对于该项目来说是完全正确的。我该如何阻止这些消息？数量很多，我不想简单地全部拒绝。

已回答九月 5, 2025

Paratext 中