新到这里？创建新账户！

Phil_Leckrone 的回答

0 票
110 次浏览
项目中 Unicode 202F（窄不换行空格）的删除问题
我知道几年前有人就 PT7 和 PT8 问过这个问题，但当时建议的解决方案这次（在 PT9 中）没有奏效，所以我希望能有其他想法 偶尔，当我在我参与的项目中运行 Basic Checks（基本检查）时，译员们会发现 ... 符且 Basic Checks 将其报告为错误，系统也会显示 未找到匹配项 （No matches found） 任何帮助都将不胜感激
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
+1 票
192 次浏览
管理员如何“选择启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能”
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 ： 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到 启用 按钮 其次，我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？
已回答 十一月 19, 2024
Paratext 中
+1 票
103 次浏览
如何在 PT 中“破解”“名称适配”（Adapt Names）？
PT 有一个非常有趣的工具，叫做 名称适配 （Adapt Names） 目前有一个项目正在 修正 所有圣经专有名词 由于需要处理的名称数量庞大，我们从未能在一次工作会话中完成 而且下次我们在 PT 中打开时， 适配字符 （Adapted ... 中就是一个 bug 这迫使用户删除每个 空格(DC) 实例，而这只是无谓的 5 次击键，乘以大约 600 次
已回答 十月 15, 2024
Paratext 中
0 票
127 次浏览
从逐词对照工具导出已存储的数据
我们有 3 个项目，它们都配置为在主草稿项目中使用逐词对照工具（Interlinearizer），并使用一个知名的英文译本作为模型文本 这用于生成英文回译 设置此功能的人有意未启用 保存到项目 选项 其中存储了一些数据，当我 ... 到了 Interlinear XML 文件，但它的格式不太容易使用 有没有什么选项可以将输入的数据查看为单个文件？ 谢谢
已回答 十月 4, 2024
Paratext 中
0 票
133 次浏览
引号规则与未匹配标点符号对之间有什么关系？
我正在运行基本检查（Basic Checks） 我已经设置好了引号规则，并且没有收到任何错误 与大多数英文圣经类似，我们不会在段落结束时闭合引号，而是让引号延续到下一段 这方面没有问题 但是，我的理解是否正确：这不会影响未匹配标点符号对清单 ... 了许多未匹配的 " 和 ' 标点符号对 我可以将它们标记为清单中有效的未匹配标点符号，但我在想这样做是否明智
已回答 十月 3, 2024
Paratext 中
0 票
181 次浏览
如何搜索 Unicode 值，例如 200B？
如何搜索 Unicode 值，例如 200B？这是一个零宽空格，因此在字符清单中无法显示其在经文中的确切位置。 谢谢！
已回答 十月 3, 2024
Paratext 中
0 票
198 次浏览
我在书卷引言中的数字范围（如 1:1-13）遇到“中间标点无效”错误。如何解决？
我在书卷引言中处理数字范围（如 (1:1-13)）时，遇到了中间标点错误 在中间标点设置中，我配置的是： - / : 在起始标点设置中，我配置的是： - + " ( { < [ $ 在结束标点设置中，我配置的是： - ... 短破折号（en dash） 我们只使用短破折号（较短的那个） 对此有什么建议吗？我可以忽略该错误，但我更希望彻底解决它：)
已回答 十月 3, 2024
Paratext 中
0 票
132 次浏览
为什么“基本检查”会报“字符样式未关闭”的错误？
在运行“基本检查”（Basic Checks）时，如果我在 \qt 和 \qt* 之间有一个脚注，就会收到错误提示：字符样式未关闭。如果我不想把脚注引用符放在 \qt* 之外，该如何解决这个错误？ 谢谢！
已回答 十月 2, 2024
Paratext 中
0 票
360 次浏览
RegExPal 可以统计句子中的单词数吗？
我注意到检查清单中有一个长句列表，但没有短句列表。有没有用于统计每个句子中单词分隔符的正则表达式？我知道如何统计整个项目中的单词分隔符，但这并不是一个有用的数字。
已回答 九月 27, 2024
Paratext 中
0 票
95 次浏览
错误！：\ie 字段过多。
我想对主题索引文件进行排版。当我尝试导入时，PA 弹出了这个错误消息框。请查看下面的图片。 我不确定如何解决这个问题。如果您能帮忙解决这个问题，我将不胜感激。
已回答 九月 24, 2024
General 中
0 票
194 次浏览
包含意外的非构词字符
我在运行检查时，在词汇表页面遇到了这个错误 “Nejat-dooya” 包含意外的非构词字符 ['-']：\k (frtbak.sty) 需要在单词中间使用连字符。我不确定如何在 frtbak.sty 文件中编写代码来解决此错误。需要您的帮助。 谢谢。
已回答 九月 24, 2024
Paratext 中
0 票
257 次浏览
我无法再输入波浪号来表示不换行空格
在我们的项目中，我们使用波浪号（~）来表示不换行空格，但从周二开始，我在项目中无法再输入波浪号了。我检查了键盘设置，在其他应用程序中我仍然可以输入波浪号，但现在在 Paratext 中，我输入的是井号（#）后跟一个空格。有人知道如何解决这个问题吗？
已回答 九月 20, 2024
Paratext 中
+1 票
138 次浏览
获取不带节号的 .RTF 文件的最佳方法是什么？
我们使用语音合成软件生成音频来辅助校对。与其手动删除节号，我更希望找到一种解决方案，能够将每一章导出为不带节号的 .doc、.txt 或 .rtf 文件。使用 PTXPrint 之类的工具生成的 PDF 可能可行，但不是首选。
已回答 九月 12, 2024
Paratext 中
0 票
138 次浏览
获取不带节号的 .RTF 文件的最佳方法是什么？
我们使用语音合成软件生成音频来辅助校对。与其手动删除节号，我更希望找到一种解决方案，能够将每一章导出为不带节号的 .doc、.txt 或 .rtf 文件。使用 PTXPrint 之类的工具生成的 PDF 可能可行，但不是首选。
已回答 九月 12, 2024
Paratext 中
0 票
243 次浏览
如何阻止被拒绝的错误仍然显示在“任务与进度”中
我所在的一个团队在《使徒行传》中拒绝了几个标点符号错误 现在，当运行 Basic Checks 时，这些错误在结果列表中显示为删除线，这正是他们想要的 然而，似乎这些被拒绝的错误仍然作为问题报告在 ... 实需要帮助，请让 Basic Checks （确认被拒绝的错误）的结果与 Assignments and Progress 中显示的问题保持一致
已回答 九月 11, 2024
Paratext 中
0 票
490 次浏览
如何防止自定义里程碑（custom milestones）导致基本检查（Basic Checks）发出警告？
在我们正在处理的项目中，为了避免不必要的重复检查或维护单独的列表，我们使用独立的里程碑（stand-alone milestones）来标记已经过团队检查 测试和顾问检查的词汇表（glossary）条目，例如： \p \v 2 \ ... ），所以我不想屏蔽所有消息 我尝试在 custom.sty 中指定 "\Endmarker *"，但这似乎完全没有帮助
已回答 九月 11, 2024
Paratext 中
0 票
219 次浏览
团队成员能否在同一台计算机上拥有不同的用户注册信息？
翻译项目的协调员目前还没有自己的电脑，因此暂时使用一位年长团队成员的笔记本电脑 这位年长的成员只需要阅读文本，不需要编辑文本或添加注释 因此，协调员的所有注释都被标记为来自这位年长的翻译员 协调员能否在 Paratext 中将当前的注 ... 长翻译员的名称）更改为她自己的注册名称（该名称是最近才创建的），然后在将来她能够拥有自己的笔记本电脑时再将其改回？
已回答 九月 4, 2024
Paratext 中
0 票
189 次浏览
Paratext 项目中省略号是否有通用含义？不同项目中的用法是否不同。
在 NLP 团队中，我们见过几个 Paratext 项目，其中存在仅包含省略号的空经文。即使章节其余部分为空，这些省略号偶尔也会出现在经文中。 在纯文本中，它看起来像这样。 \c 1 \v 1 \v2 ... \v3 如果您知道任何使用省略号的项目，能否告诉我它们代表什么？ 您能想到一种机制，在空经文中添加省略号吗？ 非常感谢任何关于这个谜团的帮助 ！
已回答 九月 3, 2024
Paratext 中
0 票
325 次浏览
我无法将我的项目链接到 Rev79
在 Rev79 中，当我尝试在 Paratext 集成页面添加我的 Paratext 项目（Mru）时，我的项目没有显示出来（尽管有几个旧的回译项目确实显示出来了） 一位 Rev79 专家认为，这是因为未列出正确的管理机构（Managing ... 了管理机构，所以如果有人能解释一下管理机构是如何选择/分配的，那将对以后的参考有所帮助
已回答 八月 28, 2024
Paratext 中
0 票
359 次浏览
为什么子项目不会从父项目继承拼写和圣经术语信息？
我希望子项目拥有与父项目相同的已批准拼写和已批准译法。
已回答 八月 15, 2024
Paratext 中
页码：
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户