我参与的一个翻译项目由于语言结构的原因，不得不将两节经文合并为一节 因此，我将经文编号设为 "\v 25-26"，但这导致 Paratext 在基本检查（Basic Checks）中将其标记为 无效的经文引用 （invalid verse ... 圣经术语工具等其他区域的问题 我希望 Paratext 能识别合并后的经文为有效的经文引用 我该怎么做？
我正在协助一位用户，他每隔几天就会给我打电话，告诉我 Paratext 又 停止工作了 起初我怀疑是不是过于激进的病毒查杀软件在捣乱，但在排除了这种可能性后，我现在只能百思不得其解 以下是事件经过： a) 卸载 Paratext（主安装 ... .101.3 发布并希望它突然能正常工作吗？ 其他人遇到过这个问题吗？如果有，你们是怎么做的？还有其他建议吗？
除了打印我们团队即将审阅的当前方言文本版本外，我还想打印最初起草时的文本。我已经保存了文本，并能在“比较版本”（Compare versions）窗口中看到差异，但希望在不显示更改标记的情况下打印它。 谢谢
I can use \it to put words in italics like this in a footnote. I can't get it to work in the actual text ... do that? After all, there are times when italics are appropriate. Steve
能否在脚注中使用上标节号，如下所示？ 有些抄本添加了：我们本可以按照我们的律法审判他。7但千夫长吕撒来了，用强暴把他从我们手中夺去，8并吩咐告他的人到你这里来。
一位用户希望将整段诗歌加粗。有没有办法做到这一点，而无需在每个新的诗歌标记后都添加加粗标记？ 我原以为 \bd* 会界定加粗部分的结束，但似乎诗歌标记也会导致加粗文本的结束（即使没有 \bd*）。
如何在 圣经术语 （Biblical Terms）工具中输入包含括号的译法，且括号本身是译法的一部分？我参与的项目有一个长期惯例，有时会使用由一个方言词加上括号内的替代词（来自其他方言或低语境文化词 LWC）组成的译法 但显然，括号在 BT 工 ... 在我向项目经理提出此请求之前，是否有其他处理此问题的方法（尤其是那些能最大程度减少对项目本身修改的方法）？
在标题中使用 \pn 和 \nd 标记会导致生成的文本缺少其余文本的其他字符属性 例如，在 PrintDraft 和 Publishing Assistant 中，\pn \pn* 内的文本会显示为斜体，但不会像标题的其他部分那样显示为粗体 ... ，但在标题中使用会导致 Paratext 将这些标记显示为红色，即视为错误 在标题中应如何使用此类标记？
I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.
我经常有幸拥有两块并排放置的物理屏幕 技术细节见文末 之前我在使用 PT8 时，曾询问过相关问题，并受到鼓励迁移到 PT9，如下所示： 如何在 PT8 中恢复我的额外窗口？（已解决） Paratext 9 内置了管理多个窗口以及多显示器上 ... 布局 的功能 但这些仅涵盖 PT 窗口内部资源的内部排列 它们不包括 PT 窗口相对于物理屏幕的大小和位置
PT9 在我们办公室的所有电脑上都能顺利安装，只有一台除外 （这台电脑上的 PT8 运行正常 ）这是错误日志 有人能帮忙吗？ [0AB8:0ABC][2019-10 ... 20T09:55:48]i399: Apply complete, result: 0x80070570, restart: None, ba requested restart: No
在 PT 中，有没有办法使用正则表达式来查找 A 或 B 或 C 或 D ？如果 A B C 和 D 是单个字符，我们可以将它们放在方括号中，但如果 A B C 和 D 是较长的字符串该怎么办？PT 有 多个单 ... /huú 出现在同一节中，可能会遗漏某些出现 因此我的问题是：可以使用正则表达式（RegEx）进行此搜索吗？ Paulus+Kieviet
有些项目在一段时间后会决定不希望脚注末尾出现句号或其他句末标点 使用查找和替换是显而易见的方法 然而，在句号和脚注结束标记 \f* 之间很容易出现多余的空格 要查找所有脚注末尾的句号，无论句号和 USFM \f* 之间有多少个空格 ... 除创世记中所有脚注末尾的句号 逐步检查每个建议的更改，并根据情况点击 是 或 否 管理员编辑：已修复帖子格式
我试图搜索所有以特定词首开头且以无重音元音结尾的章节标题 例如，它应该找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不应该找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了以 ... .?[aeiou]\s*\r\n （没有匹配） 有没有其他有效的方法？ 提前感谢！ Paulus+Kieviet
希望能调整菜单的字体大小。字体太小了，在我的外接屏幕上几乎看不清。请问这可行吗？ 此致， anon647698
一位方言翻译者希望在诗篇 119 每一节的开头显示一个希伯来字母。他们所使用的语言字体不包含希伯来字母。有没有办法在方言文本中，像标题那样，对单个字符使用希伯来字体？ 例如：他们希望第一节的标题为： א Alep John
In custom.sty, is there a way to remove borders from tables (i.e., under \tr or tc#)? I don't see an ... show tables without borders, but usfm.sty seems to default to borders.
Do you have suggestions on how to work with the spelling status of the wordlist for the whole NT? It would obviously ... together. Do you have any suggestions for how to proceed?
我们收到了一些报告，称 Paratext 9 因为占用大量内存而变得缓慢，但到目前为止，我们尚未找到重现该问题的方法 我们正在考虑升级用于大多数显示界面的基于 Firefox 的组件，但我们还没有确切的数据来证明这是否 ... 5 步中创建的文件 希望我们能获得一些数据，帮助我们确定内存问题的原因 John+Wickberg Paratext 支持团队
It is easy enough to take a panel and click and drag on the title bar to make it a floating window. How do you dock it back into the PT9 window?