KR 的近期活動

2 個回答 91 次瀏覽
我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記(例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl)中,有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。 底層的 USFM 文字似乎是正確的,但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。 請問您能建議一下是什麼導致了這種行為,以及該如何修正嗎?
已回答 6月 18
2 個回答 156 次瀏覽
我的帳號什麼時候才能核准?這樣我就不必一直填寫防垃圾郵件驗證了。我已經加入超過三年了。需要多久?
已評論 5月 31
1 個回答 78 次瀏覽
當團隊處理出現次數很多的特定術語時,要找出遺漏或拒絕(甚至出現次數很少的「找到」)的項目相當困難。有沒有辦法對下方窗格中的經文引用進行排序,以便更快找到這些項目?
1 個回答 155 次瀏覽
我過去曾在字元清單(Character Inventory)中使用「顯示組合」(Show Combinations),在標點符號(Punctuation)中使用「序列」(Sequences),以及在標記(Markers)中使用「前置標記」(Preceding Markers)。這些功能在 PT 9.5 及以上版本中仍然可以使用嗎?
已評論 4月 29
0 個回答 53 次瀏覽
有人知道希臘文與希伯來文聖經術語之間的對照關係嗎?我在一些受歡迎的聖經解說影片中見過這種做法。「在舊約中,作者使用了**希伯來文單詞**,而在新約中,保羅使用了**希臘文單詞**來描述___。」我們的釋經學者對希臘文到希伯來文的對照很感興趣。我想這個對照表應該可以雙向使用。
已提問 4月 21
1 個回答 43 次瀏覽
是否可以更改快捷鍵和/或修飾鍵? 假設: Ctrl + AltGr + Š (Štampaj...) 對應於 Ctrl + P(列印 [目前章節或書卷]、列印詞彙表、列印聖經術語清單)
已提問 4月 15
1 個回答 612 次瀏覽
我嘗試在「聖經譯法工具」(Biblical Renderings Tool)中搜尋具有詞條的聖經術語,但在我正在處理的所有專案中,只顯示出一個。我猜這表示曾執行過「將所有譯法與詞條取消連結...」(Unlink all renderings from glossary...)。有沒有辦法找到已定義詞條的譯法(例如顯示一欄)?
已評論 3月 13
1 個回答 62 次瀏覽
有沒有辦法將導覽選單改為使用經文參考設定,例如 /toc3?
1 個回答 48 次瀏覽
譯者會使用「格式化檢視」(Formatted View)來標記文字,使其在螢幕上顯示得較美觀,但這些設定無法良好地轉換為實際的排版輸出。是否有可能透過 custom.sty 讓「格式化檢視」更接近 PTXprint 的輸出效果?例如設定欄寬並啟用連字符等?PTXprint 會遵循 custom.sty 的設定。
1 個回答 95 次瀏覽
大家好!我最近向一個團隊介紹了 PTXprint,他們對使用它感到很興奮 他們一直從 Paratext 複製/貼上到 Word 文件中進行列印 我們會在每一章草稿完成後進行社區校對(大約 2 頁 A5 紙) 我們使用了 PTXprint 中的 1- ... 我該如何覆蓋此行為,讓兩頁都印在同一張 A4 紙上?另外,我該如何讓這些社區校對稿的左頁頁碼為奇數?
已評論 11月 19, 2025
1 個回答 99 次瀏覽
我正在處理的一個譯本中有這個「/toc2 Мафтей」。當它在「Formatted」和「Standard」視圖中顯示時,「т」和「й」的文字看起來像是變成了草書對應字元。 PrintDraft 中的 usfm.sty 為此標記定義了 /Italic。這個 /Italic 設定是否導致了這種行為?
回答已選取 10月 23, 2025
2 個回答 132 次瀏覽
這週我複製了我們其中一個翻譯專案的 hyphenations.txt 檔案(用於排版),並注意到檔案大小變小了 當我檢查檔案內容時,發現檔案中只有 275 個 "=" 符號 我檢查了備份副本,裡面有 25106 個 "=" 我詢問了專案 ... 變更的翻譯者,但他表示沒有對這些內容做任何操作 是什麼原因導致如此廣泛的變更,影響了這麼多連字元?
已提問 9月 4, 2025
1 個回答 220 次瀏覽
我更改了註冊碼並再次嘗試,但仍然沒有成功。感謝您的幫助或建議!如果能在 Mac 上使用 Paratext 而無需開啟 Windows,那就太棒了!
已評論 6月 30, 2025
2 個回答 138 次瀏覽
是否有可能執行正規表示式(regex),並為每一卷書輸出表格?
已提問 3月 24, 2025
1 個回答 136 次瀏覽
有沒有辦法讓「執行基本檢查」(Run Basic Checks)對話框記住我在兩次基本檢查之間(即關閉並重新開啟對話框時)所選擇的「選擇書卷」(Choose Books)範圍?
已評論 10月 18, 2024
3,062 個問題
6,022 個回答
5,691 則評論
2,036 位使用者