新來此處？建立新帳戶！

IanH 的近期活動

3 個回答 118 次瀏覽
報告 PT 10 Studio 錯誤的建議方式是什麼？
我對開發者發布 PT 10 Studio 感到非常興奮，也對其長期跨平台支援的潛力充滿期待。 我目前正在測試 Linux snap 套件，並希望向開發者提供回饋。這裡是建議的回饋地點嗎？還是有更好的方式？ 以下是我遇到的第一個錯誤：我注意到，當游標在可編輯的專案文字中移動時，左箭頭和右箭頭的功能互換了：按下右箭頭會將游標向左移動；按下左箭頭則會將其向右移動。
回答已編輯 3月 27
Paratext 10
1 個回答 38 次瀏覽
我們能否建立人員子群組來指定備註的接收對象？
與其將備註指定給 <team>，然後手動輸入「給釋經者」（等等）--如果他希望從我們這裡而不是從翻譯者那裡收到訊息--我們的顧問更希望能將備註指定給團隊的子類別 也就是說，除了個別翻譯者的清單外，還能將備註指定給「翻譯者」 ... 而 Penny Wise 則屬於「審查者」和「團隊」清單 這是否可行？還是我需要告訴他，他必須選擇「團隊」並使用旗標機制？
已回答 2月 26
Paratext
1 個回答 57 次瀏覽
次經導航（Paratext 10 Studio 預覽版 2）
非常高興看到 Paratext 重新支援 Mac。我載入了一些我負責審核的專案和資源，並注意到無法導航次經（Deuterocanon）——它只顯示每卷書的第一章。沒有章節下拉選單，而且 » 按鈕是按卷書切換，而不是按章節。舊約/新約的導航似乎運作正常。
已回答 12月 12, 2025
Paratext 10
2 個回答 385 次瀏覽
為什麼「Notes」中標籤圖示的選項只有旗標圖示？
我們想新增一些具有獨特標籤的筆記類別。但目前可用的圖示只有旗標： 我們過去曾經有這些選項： ……但這些選項已經消失了。有人能解釋一下原因嗎？
已回答 5月 13, 2024
Paratext
2 個回答 729 次瀏覽
Paratext 9.4 Beta 中的引號檢查似乎無法正常運作
9.4 Beta 版本的一項改進說明如下： 改進的引號檢查 新的「引號類型」（Quotation Types）基本檢查（Basic Check）會根據 Glyssen 資料判斷文本中應出現引號的位置，並確保所有引號都標記得當 我不確定 Glyssen 資料 ... ？ [編輯：將對 "7.3" 和 "7.4" 的引用分別改為 "9.3" 和 "9.4"]
已編輯 9月 19, 2023
Paratext
1 個回答 207 次瀏覽
Paratext 2023 年度調查 - Paratext 中對您最重要的是什麼？
如果您是 Paratext 使用者，您可能已經透過電子郵件收到此問題 如果您尚未收到電子郵件，請前往 Paratext Registry 中的 設定，並勾選「協助改善 Paratext」核取方塊 Paratext 團隊正在規劃 Paratext 的 ... （最多 15 分鐘） 感謝您在推進上帝之道方面的工作，我們期待聽到您的聲音！ Paratext 團隊
已回答 6月 16, 2023
Paratext
1 個回答 262 次瀏覽
舊版 Paratext 支援網站的使用問題
在舊網站 https://support.paratext.org 上，顯示「請繼續瀏覽...」，但唯一的選項是「登入」，點擊後卻出現「在網站處於唯讀模式期間，登入功能已停用。」我們該怎麼辦才能瀏覽？
回答已選取 5月 19, 2023
Paratext
8 個回答 692 次瀏覽
字表顯示了錯誤的字型
假期結束回來了 今天是回 Paratext (PT) 工作的第一天 字表（Wordlist）看起來不對，應該使用專案字型（Andika）來顯示專案條目，但它卻使用了一款難看的襯線字型 我開關了好幾次，也試了常見的解決方法，但到目前為止還沒有效果 ... .103.10，但這並沒有解決問題 在我提交錯誤報告之前，歡迎大家提供意見 我希望這是一個（新的）功能
已回答 4月 17, 2023
Paratext
1 個回答 304 次瀏覽
找不到專案，但 registry.paratext.org/projects 上存在
大家好 我需要幫助 我五個月前建立了一個名為「SH's Translation」的專案 不知何故，我在電腦上的 Paratext 軟體中找不到該專案 Screenshot (74)e1920 1023 97.7 KB 但我可以看到該專案確 ... 辦法可以找回這個「SH's translation」？我該做什麼才能取得該專案 請幫幫我 我期待著幫助
已回答 3月 28, 2023
Paratext
3 個回答 919 次瀏覽
為什麼「指派與進度」（Assignments and Progress）中沒有顯示優先順序？
我使用專案計畫（project plan）建立了許多專案 然而，有一個專案在開啟「指派與進度」（Assignments and Progress）時，即使我已經設定好優先順序，目前優先順序（current priority）的選項卻沒有出現 我即將舉辦一場涉及 ... 個功能？ 就我所知，這個專案與其他專案唯一的差別是，這個專案中有許多尚未開始的空書卷
已回答 3月 27, 2023
Paratext
2 個回答 275 次瀏覽
針對天主教讀者群的翻譯資源
您好，Paratext 中是否有專門為天主教讀者群設計的翻譯資源？例如需要避免的措辭、有爭議的經文等。
已回答 1月 12, 2023
Paratext
8 個回答 1.1k 次瀏覽
從詞彙表中排除外來詞
我的 Paratext 詞彙表中有許多外來詞，它們來自扉頁（例如「插圖」、「許可」或藝術家的名字）或 \tl…\tl* 之間。 有沒有辦法排除這些詞，使它們不出現在詞彙表中，或者以某種方式標記它們不屬於該語言？ 謝謝！
已回答 12月 8, 2022
Paratext
3 個回答 634 次瀏覽
「聖經術語譯法」視窗呈灰色
我正在進行使用「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）視窗的培訓，但視窗的一部分呈灰色，我無法進行任何操作。有人有想法嗎？
已評論 7月 29, 2022
Paratext
1 個回答 311 次瀏覽
大螢幕與深色主題的最佳實務
各位好， 我目前正在使用配備虛擬螢幕的大螢幕/顯示器，請問在使用 Paratext 9 時有哪些最佳實務和指南？我發現使用深色主題/模式非常實用。我在 Paratext Lite 中發現了此功能，請問如何在標準版 Paratext 9 中啟用相同的功能？ 謝謝， anon221954
已回答 7月 20, 2022
Paratext
1 個回答 284 次瀏覽
處理多種分節方式
我們的一位顧問寫信給我，談論他在操作 Parallel Passage Tool 時遇到的幾個問題 我們團隊面臨的一個持續性問題是，許多時候平行經文沒有正確連結，因此無法在正確的位置顯示 在原文節號與譯文節號不同的地方，這個問題特別嚴重 例如 ... 連結，並僅啟用英文編號系統的超連結功能 如有需要，可以為兩個編號欄位都保留超連結 目前是否已有解決方案？
已回答 6月 24, 2022
Paratext
3 個回答 732 次瀏覽
專案筆記中的表情符號支援
最近有兩位顧問希望能在專案筆記中使用表情符號（emojis），因為人們習慣在簡訊中使用它們 我幾天前發現，有些表情符號已納入 Unicode 標準，因此如果您知道 ... //russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm （在自動更正檔案中的每個編碼前加上 \u）
已評論 6月 24, 2022
Paratext
6 個回答 656 次瀏覽
未顯示舊約平行經文
在我正在進行的所有專案中，所有平行經文都會顯示出來。 但在其中一個專案中，我只看到新約的平行經文，以及一節來自舊約的平行經文（詩 118:26）。 為什麼我看不到所有的平行經文？ 「所有平行經文」已啟用。 在「專案屬性」（Project Properties）中，所有書卷都已啟用。
已回答 6月 9, 2022
Paratext
11 個回答 2.5k 次瀏覽
在增量出版時代重新審視不換行空格
大家好，我想討論一下數位出版時代的不換行（no-break）空格（U+00A0） 我工作在一個官方語言為法語和英語的雙語國家 在英語國家，不換行空格和半角空 ... are sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes
已評論 5月 25, 2022
Paratext
4 個回答 542 次瀏覽
如何檢視某卷書的歷史
您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)） 也可以檢視整個專案的歷史 不過，我只想看某一卷書的變更 這樣做可能嗎？ 我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用
已評論 5月 17, 2022
Paratext
3,055 個問題
6,014 個回答
5,677 則評論
2,033 位使用者