Мне нужно преобразовать файл USX в USFM. Я вижу, что в Paratext есть опция для обратного преобразования, но не ... преобразование их в USFM поможет Proskomma лучше с ними работать.
Как можно определить, разрешены ли заметки в файле XML с заметками (например, `Notes_Paratext-Name.xml`) или нет? Эта информация ... из ответивших, если что-то пойдёт не так. ;-)
У меня есть вопрос относительно Списка слов со смешанным регистром (Mixed Capitalization Inventory) в Paratext. В индонезийском ... по его решению. Большое спасибо за вашу помощь.
Я заметил, что Paratext продолжает вызывать подвисания в моей системе. Возможно, я уже немного сузил круг ... достаточно свободной оперативной памяти и места на жёстком диске.
Переводчики используют Вид с форматированием (Formatted View), чтобы текст хорошо выглядел на их экранах, но эти настройки не ... слов и т. д.? PTXprint учитывает custom.sty.
Об этом упоминается на английском, но, похоже, это верно и для других языков. Господь (Lord) относится к Адонай на иврите ... Господь или \nd Господь\nd* вместо Господь ?
На компьютерах в проекте, над которым я недавно работал, была установлена PT 9.5, и теперь они используют глоссы ... , где он хранится, чтобы скопировать чистую копию. Спасибо.
У меня установлена PT 9.5, поэтому я могу выбирать глоссы на различных языках, включая суахили, в инструменте ... и как им получить глоссы на дополнительных языках? Спасибо.
Меня интересует разработка одного или двух собственных плагинов для Paratext. Я скачал демонстрационные плагины из ... и у меня установлена версия Visual Studio Community.
Если вы перенесли задачу с одного этапа плана проекта на другой и хотите отменить это действие, как это сделать, если нет значка «Undo postpone»?
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9] ... 9.5.101.3, тогда как я все еще использую 9.4.101.25.
На этой неделе я скопировал файл hyphenations.txt для набора текста из одного из наших переводов и ... вызвать столь масштабное изменение, затронувшее такое количество переносов?
Базовые проверки (Basic Checks) в Paratext сообщают, что маркеры \tr не могут использоваться во введении. Как разрешить это в custom. ... c 1 \p \v 1 Родословие Иисуса Христа: \v 2
Я уже раньше спрашивал здесь о разметке модулей, но так и не смог решить проблемы, с которыми сталкиваюсь. Ни ... модуле, загруженном в Paratext, я буду очень благодарен. Paul
В Paratext 9.4 я хотел бы экспортировать имена собственные (людей и персонажей). Первые три варианта (xml) в ... уметь экспортировать текст на родном языке? Просто интересно, Барт.
Когда я открываю Paratext, появляется сообщение: Проект DUOT на вашем компьютере не может быть открыт. Этот проект ... смогут обновиться до 9.5, поэтому это непростая задача.
На прошлой неделе на EMDC меня спросили, есть ли в ближайшее время обучающие мероприятия Paratext 9 в Европе. Я ... пуст. Обучения пока не запланированы или календарь не актуален?