+2 votos
61 visualizações
Preciso converter um arquivo USX para USFM. Vejo uma opção no Paratext para fazer o processo inverso, mas não ... convertê-los para USFM facilite o processamento pelo Proskomma.
+2 votos
60 visualizações
Como posso saber se as notas no arquivo XML de notas (por exemplo, `Notes_Paratext-Name.xml`) foram resolvidas ou ... responsabilizo ninguém que responder se algo der errado. ;-)
Tenho uma pergunta sobre o Inventário de Maiúsculas e Minúsculas Mistas no Paratext. Em indonésio, frequentemente temos ... como lidar com isso. Muito obrigado pela ajuda.
Percebi que o Paratext continua apresentando travamentos no meu sistema. Talvez eu tenha conseguido identificar parte do problema, ... , tenho bastante RAM e espaço em disco livre.
Os tradutores marcam o texto para que ele tenha uma boa aparência na Visualização Formatada em suas telas, mas essas ... com hifenização, etc.? O PTXprint respeita o custom.sty.
0 votos
149 visualizações
Isso é mencionado em inglês, mas parece que seria verdade em outros idiomas também. Senhor se refere a Adonai em hebraico; SENHOR ... "Senhor" ou "\nd Senhor\nd* em vez de Senhor?
Os computadores de um projeto com o qual trabalho recentemente tinham o PT 9.5 instalado e agora estão usando as ... ele fica armazenado para copiar uma versão limpa. Obrigado.
Tenho o PT 9.5 instalado e, portanto, posso escolher entre uma variedade de glosas em diferentes idiomas, ... conseguem fazer as glosas em outros idiomas aparecerem? Obrigado.
Tenho interesse em desenvolver um ou dois plugins personalizados para o Paratext. Baixei os plugins de demonstração do ... e tenho a edição Community do Visual Studio instalada.
Quando você adiou uma tarefa de uma etapa do plano do projeto para outra e deseja cancelar isso, como você faz quando não há um ícone de "Desfazer adiamento"?
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if ... 101.3 instalada, enquanto eu ainda estou usando a 9.4.101.25.
Esta semana, ao copiar o arquivo hyphenations.txt para a composição tipográfica de uma de nossas traduções, ... uma mudança tão generalizada que afetasse tantas hifenizações?
Os verificação básicas do Paratext me dizem que os marcadores \tr não podem ocorrer na introdução. Como posso permitir isso no custom. ... 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2
0 votos
119 visualizações
Já perguntei sobre a marcação de módulos aqui antes, mas nunca consegui resolver os problemas com os quais estou ... um módulo carregado no Paratext, ficaria muito grato. Paul
No Paratext 9.4, gostaria de exportar nomes próprios de pessoas. Os três primeiros (xml) da lista não exportam o ... capazes de exportar o vernáculo? Só estou me perguntando, Bart.
Quando abro o Paratext, recebo a mensagem: "O projeto DUOT no seu computador não pôde ser aberto. Este projeto não é ... atualizar para a 9.5, então não é uma tarefa simples.
Na semana passada, no EMDC, fui perguntado se há algum evento de treinamento do Paratext 9 previsto para a Europa ... agendados para o momento, ou o calendário não está atualizado?