Respuestas de Fool Running

+2 votos
61 vistas
Necesito convertir un archivo USX a USFM. Veo una opción en Paratext para hacer lo contrario, pero no veo una ... Espero que convertirlos a USFM facilite que Proskomma los procese.
respondida mar 19
+2 votos
60 vistas
Cómo puedo saber si las notas en el archivo XML de notas (p. ej., `Notes_Paratext-Name.xml`) están resueltas o ... responsabilizo a nadie que responda si las cosas salen mal. ;-)
respondida mar 17
0 votos
65 vistas
Tengo una pregunta sobre el Inventario de Mayúsculas Mixtas en Paratext. En indonesio, a menudo tenemos palabras que ... sobre cómo manejarlo. Muchas gracias por su ayuda.
respondida mar 10
0 votos
25 vistas
He notado que Paratext sigue presentando lentitud en mi sistema. Quizás haya acotado un poco el problema, pero ... suficiente memoria RAM y espacio en disco duro disponibles.
respondida feb 11
0 votos
25 vistas
Los traductores marcan el texto para que se vea bien en la Vista con formato en sus pantallas, pero estos no se ... con divisiones de sílabas, etc.? PTXprint respeta custom.sty.
respondida feb 3
0 votos
149 vistas
Esto se menciona en inglés, pero parece que también sería cierto en otros idiomas. Señor se refiere a Adonay en hebreo; SEÑOR se ... de "Señor" o "\nd Señor\nd* en lugar de Señor?
respondida feb 3
0 votos
76 vistas
Las computadoras en un proyecto con el que he trabajado recientemente tenían PT 9.5 instalado y ahora están utilizando ... se almacena para poder copiar una copia limpia. Gracias.
respondida oct 30, 2025
+1 voto
50 vistas
Tengo instalado PT 9.5 y, por lo tanto, puedo elegir entre una variedad de glosas en diferentes idiomas, ... hacer que aparezcan las glosas en los idiomas adicionales? Gracias.
respondida oct 27, 2025
0 votos
40 vistas
Me interesa desarrollar uno o dos complementos personalizados para Paratext. He descargado los complementos de ... tengo instalada la edición Community de Visual Studio.
respondida oct 14, 2025
+1 voto
69 vistas
Cuando has pospuesto una tarea de una etapa del plan del proyecto a otra y quieres cancelar esa acción, ¿cómo lo haces si no hay un icono de "Deshacer posposición"?
respondida sep 11, 2025
0 votos
23 vistas
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso ... 5.101.3, mientras que yo aún estoy usando la 9.4.101.25.
respondida sep 8, 2025
0 votos
89 vistas
Esta semana copié el archivo hyphenations.txt de una de nuestras traducciones para la composición tipográfica y noté que ... un cambio tan generalizado que afecte a tantos guiones?
respondida sep 5, 2025
0 votos
21 vistas
Las comprobaciones básicas de Paratext me indican que las marcas \tr no pueden aparecer en la introducción. Cómo puedo permitir esto ... 1 \p \v 1 Ancestry of Jesus Christ: \v 2
respondida jul 24, 2025
0 votos
119 vistas
He preguntado antes sobre la marca de módulos aquí, pero nunca he podido resolver los problemas con los que me ... en un módulo cargado en Paratext, estaría muy agradecido. Paul
respondida jun 19, 2025
0 votos
49 vistas
En Paratext 9.4, me gustaría exportar nombres propios de personas. Los primeros tres (xml) de la lista no ... vernácula también los primeros tres? Solo quería saber, Bart.
respondida jun 2, 2025
0 votos
84 vistas
Cuando abro Paratext, aparece un mensaje: "No se pudo abrir el proyecto DUOT en su computadora. Este proyecto no es compatible con ... la 9.5, por lo que no es una tarea sencilla.
respondida may 30, 2025
+1 voto
33 vistas
La semana pasada, en el EMDC, me preguntaron si hay próximos eventos de formación de Paratext 9 en Europa. Revisé el ... por ahora, o es que el calendario no está actualizado?
respondida may 27, 2025
3,051 preguntas
6,010 respuestas
5,676 comentarios
2,030 usuarios