1 個回答
35 次瀏覽
我有一位使用者不知道他的註冊碼，所以我希望他生成一個新的 為此，他需要登入註冊中心 然而，該使用者在註冊中心中有兩個電子郵件地址，而他只知道第二個電子郵件的密碼 當他嘗試登入註冊中心時，註冊中心網站會自動要求他使用第一個電子郵件 它 ... 我希望有一種方法可以刪除第一個電子郵件，以便該使用者可以使用第二個電子郵件登入 對於如何繼續，有什麼建議嗎？謝謝！
2 個回答
118 次瀏覽
我有一個專案，裡面包含 .SFC 檔案。我想將它們轉換為 .SFM 檔案。 這兩種檔案類型之間有什麼差異（如果有的話）？ 在進行轉換之前，我應該注意哪些事項？ 更新檔案副檔名的最佳方法是什麼？（我可以直接更改檔案名稱就完成嗎？）
已提問
11月 27, 2024
7 個回答
866 次瀏覽
我想建立一個「研究草稿」PTXprint 設定，提供頁面一半的筆記/做筆記線條 你可以把它想像成雙欄版面，其中一欄（無論在左側或右側，或是內側/外側）是用來做筆記的線條 我正在尋找一個能讓許多團隊進行各自工作的系統 你能想到一個 ... 我想我可以嘗試放入一個帶有半頁線條的 PDF 背景，但這需要團隊在每台工作站上獲取和排列 PDF 的額外說明和步驟
4 個回答
612 次瀏覽
當我們準備出版新約時，我對 PT 中可能書籍的清單不包含以下項目感到有些驚訝： 聖經導論 舊約導論 新約導論 當然，我們可以使用 XXA–XXC（不過額外書籍限制在七本以內，這相當具有約束力！） 關於這些導論的放置位置，是否有最佳實務建議？
6 個回答
687 次瀏覽
當增強型資源連結到翻譯專案時，它會使用翻譯專案屬性中「關聯」（associations）分頁上顯示的聖經術語清單。如果希望增強型資源使用不同的聖經術語清單，必須更改「關聯」分頁上的聖經術語清單。在「聖經術語」工具或「聖經術語呈現」（Biblical terms renderings）視窗中更改目前啟用的聖經術語清單，對增強型資源不會有任何影響。
4 個回答
938 次瀏覽
所以在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中，我前往「所有聖經術語」（All Biblical Terms）清單 我想新增一個希伯來文單詞，意思是「羊群（羊和/或山羊）」： image988 335 67.4 KB 如果我在此清單中選取該術語，然後 ... 清單還是專案清單中，聖經術語清單中的條目都應該是一樣的 如果不行，那麼能夠編輯條目會很好
5 個回答
894 次瀏覽
我希望在特定情況下將小寫字母改為大寫--例如，我希望將冒號後的所有小寫字母改為大寫 在 RegEx Pal 中，我找不到單一的規則來實現這一點，但有一個未記錄在案的功能，允許我建立一個簡單變更的列表來執行 （注意：確實有正則表達式可以做到 ... 可能還有其他一些事情不會完全按預期工作 如果您想嘗試此方法，我建議從一個非常簡單的列表開始，然後逐步添加內容
2 個回答
458 次瀏覽
我透過西班牙文為多個專案提供諮詢，並擁有一份來自我機構的基礎計畫（base plan），但該計畫尚未本地化為西班牙文 當我開始為第一個語言群體實施該計畫時，我本地化了許多步驟 展望未來，當我要與我合作的另一個群體實施相同的計畫時，我想知 ... 畫上，對嗎？我該怎麼做？附註：我（目前）沒有原始基礎計畫的管理員存取權限（這甚至是一個可行的選項嗎？） 提前感謝
4 個回答
467 次瀏覽
我想在「指派與專案」（Assignments and Projects）視窗中選擇並使用「目前優先順序」（Current Priority）。我該如何辨識「定義優先順序」（Define Priorities）對話方塊中的哪一個優先順序會被視為「目前優先順序」？
3 個回答
508 次瀏覽
We have a project in Burmese project that has Zero Width Non-Joiner (u+200C) invisible characters which I would like to ... project? (Note: The language code for Burmese is my.)
2 個回答
490 次瀏覽
我和我的團隊目前正在修訂《出埃及記》的草稿 在處理《出埃及記》第 8 章時，我注意到專案的節次與《聖經術語對應詞》（Biblical Terms Equivalents）不一致 在我看來，《聖經術語》工具／《聖經術語對應詞》使用的是英文節次，而我們 ... 存在，且您能告訴我它在法文介面中的名稱，那將非常有帮助 不過，我大概也能從英文介面中摸索出來 謝謝！
4 個回答
834 次瀏覽
我正在努力理解 \fk 和 \fq 之間的差異 有一個專案一直使用 \fk 來標記從經文中引用的文字片段，但現在我們必須使用 \fqa 來標記那些源自經文但並非完全一致（以避免檢查錯誤）的引用，我開始覺得他們所 ... 候該使用 \fk 呢？USFM 參考文件幫助不大；它只說一個是引用（quote），另一個是關鍵字（keyword） 但具體的使用場景是什麼？
4 個回答
659 次瀏覽
看起來「進階 > 插入交叉引用」功能無法運作。提取交叉引用的功能運作正常，而且這兩個功能在 PT8 中都能使用。但在 PT9 中，插入功能的對話方塊運作正常，卻沒有執行該操作。 我認為這是一個關鍵功能，如果能協助恢復此功能，將不勝感激。
4 個回答
559 次瀏覽
Removing words from hyphenatedWords.txt that no longer exist in the project I am trying to prepare the hyphenatedWords. ... the Wordlist database and hopefully make it run faster.
8 個回答
1.1k 次瀏覽
我知道如何將術語新增到專案的「聖經術語」（Biblical Terms）中。 但有時在某些經節中，我正在尋找的術語就是沒有出現。 為什麼我的所有術語不會出現在所有經節中？ 當我想展示這個工具，而我想讓他們檢查並用作示例的術語卻沒有出現在該經節中時，這非常令人沮喪。 如有需要，我可以附上截圖。 Roelie
2 個回答
386 次瀏覽
Here's your chance to shape how the wordlist tool works. Consider the following . . . In Paratext, WordList has ... wordlist. Screenshot_2020-03-05-11-01-37800 1280 139 KB
3 個回答
735 次瀏覽
Project turned over to match based on stems a few weeks ago, after helpful input from this forum. The transition ... from the wordlist and from any deeper memory-levels of PT8?
2 個回答
398 次瀏覽
I'm working on setting up add-ons for some of my projects (such as a table of biblical weights and measures, a Jewish ... and this site for answers but haven't found any so far.
5 個回答
655 次瀏覽
Hi forum, the Biblical Terms tool is very very helpful - it does improve the quality of translations. I am dreaming ... for match based on stems would give many false positives
2 個回答
231 次瀏覽
I created a couple new empty projects based on the verse numbering and formatting of a default model project. But now I' ... deal with this error the rest of the project? Thanks!