近期未獲得好評答案的問題

0 票

1 個回答 328 次瀏覽

我正在尋找一種簡單的方法，幫助印尼語團隊對其回譯進行拼寫檢查，以便他們更容易進行搜尋 @LivingField 在回覆一個關於如何對英文／法文／西班牙文回譯進行拼寫檢查的問題時提到，您可以將名為 SpellingStatus.xml 的檔案複製到回 ... 可以相對容易地利用拼寫檢查工具找出並更正拼寫錯誤的詞彙，但要為其他所有詞彙逐一點選勾號會花很長時間

janetoruh 102 提出已提問 1月 17, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 264 次瀏覽

如何將所有標記為「未讀」的已解決筆記標記為「已讀」？

我有超過一百則筆記，因為另一位使用者（正確地）解決了它們，Paratext 將它們標記為「未讀」。我不需要它們被標記為「未讀」。我該如何快速將它們全部標記為「已讀」？

RickNivens 264 提出已提問 1月 17, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 286 次瀏覽

哪些平板可以透過 USB 進行傳送/接收？

有人向 Paratext 支援團隊寫信如下：我正在為我們團隊中的一些成員尋找一款平板電腦，以便他們使用 Paratext Lite。我希望購買一款能夠透過 USB 以及 Wi-Fi 進行傳送/接收（Send/Receive）的平板電腦。請問 Lenovo Mo10 3rd Gen (TB328) 是否適合？或者您能推薦其他替代方案嗎？

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 1月 16, 2025

Paratext Lite

0 票

1 個回答 223 次瀏覽

如何移除或變更目錄頁上的頁碼。

有問題的 PTXPrint 專案是在外圍部分（peripherals section）中，使用以下設定建立的：已選取的書前 PDF（Selected Front Matter PDF(s)）已選取「目錄」（Table of Contents），並包含目錄標題未選取 ... 始是否有辦法移除這個頁碼，或為書前 PDF 加上合適的頁碼（例如羅馬數字）？

Alastair 102 提出已提問 1月 15, 2025

PTXprint

0 票

3 個回答 444 次瀏覽

如何針對特定經文參考位置變更段落格式？

我正在嘗試為以斯拉記中的書信取得良好的排版效果似乎沒有單一的一套樣式格式能適用於所有書信因此，我目前的想法是，與其為 USFM 標記設定全域值，我更希望透過經文參考位置，逐段指定格式然而，我完全不知道代碼應該怎麼寫 ... -4 節有 \pm 我該如何僅針對這些經文指定每個段落應有段前間距，並使用不同的字型（例如使用 Arial 而非 Charis）？

Ruth Mathys 153 提出已提問 1月 10, 2025

PTXprint

0 票

2 個回答 240 次瀏覽

從 USB 傳送/接收似乎沒有收到最近的變更。

我們的共同翻譯者有一個 USB 隨身碟，設定為可從他手機上的 Paratext Lite 和筆記型電腦上的 Paratext 9 進行傳送/接收他從筆記型電腦執行了一次對 USB 的「傳送/接收」（Send/Receive），並將 USB 寄給一位朋友 ... 敗，從而阻礙了新資料的傳送？有沒有辦法至少從 USB 中取得出埃及記檔案的資料？感謝任何建議

anon635921 121 提出已提問 1月 9, 2025

Paratext

0 票

1 個回答 174 次瀏覽

Diglot 中的合併模式無法設回「以文件為基礎」

PTXprint 2.6.11 合併模式設定似乎存在一個錯誤。在將合併模式從「評分」切換回「以文件為基礎」後，它運作不正常，行為類似於「章節」。（似乎只有在重新啟動程式後才能正常運作）。附註：很抱歉，升級到 2.7 後我遇到了很多問題，程式沒有回應，因此不得不退回 2.6。

Andy505 114 提出已提問 1月 9, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 166 次瀏覽

腳註格式不正確

我正在嘗試格式化部分書卷，但有一個腳註的格式與其他腳註不同。其他腳註都位於頁面底部，但這個腳註卻對齊在文字區塊的底部，緊貼著邊框下方。此外，經文文字中缺少腳註標記。我似乎找不到任何會特別影響這個腳註的設定。

SuzyM 109 提出已提問 1月 7, 2025

PTXprint

0 票

1 個回答 175 次瀏覽

我可以在 PTXprint 程式的哪個分頁或位置加入上述程式碼？

Jobo 122 提出已提問 1月 6, 2025

PTXprint

0 票

2 個回答 637 次瀏覽

我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。

我正在尋找想法，以定位新約中的所有數字，檢查我們是用數字還是用文字來呈現它們。您有任何建議嗎？我希望確保我們一致地呈現數字。

Clear7419 251 提出已提問 1月 5, 2025

Paratext

0 票

3 個回答 287 次瀏覽

新版 PDF 檢視器中右鍵選單被截斷

這裡要提醒一下，changes.txt 中的某些內容可能會導致新版 PDF 檢視器的右鍵選單被截斷，只剩下「縮放至適合」和「縮放至 100%」（沒有縮小放大或編輯樣式的選項）我必須將 changes.txt 中的所有內容註解 ... 右鍵選單被截斷是因為檔案中存在 \esb ... \esbe（在我的情況下，這些是由 changes.txt 插入的）

mvk1000 206 提出已提問 12月 31, 2024

PTXprint

0 票

1 個回答 590 次瀏覽

有辦法將 Back Translation 中已勾選的方框還原到之前的狀態嗎？

偶爾我會執行「將章節中所有節標記為完成」（通常是在我執行尋找取代以確保 Back Translation 的一致性之後，接著我需要讓受此變更影響的已完成章節顯示為已完成狀態）任何執行過此操作的人都會注意到，「將書卷中所有節 ... 對話框也缺乏針對 Status Check Boxes 的復原選項所以我的問題是，是否有簡單的方法可以回到之前的勾選狀態？

viverechristus 296 提出已提問 12月 31, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 327 次瀏覽

在新電腦上安裝時出現錯誤。錯誤清單很長

我通常在 MacOS 上使用 Parallels 有一次我在 Parallels 中安裝 Paratext 時，沒有遇到任何問題我現在正在設定一台新電腦（Gateway Windows 11 Home）我從網站安裝了軟體，但在啟動應用程式時出現了這些錯誤接著 ... 乎成功完成了，但我仍然遇到相同的錯誤老實說，我完全不知道這是什麼情況感謝任何幫助

ASmith 171 提出已提問 12月 27, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 121 次瀏覽

謝謝，問題已解決

謝謝 John。一開始按住 Shift 鍵沒有用，但在我解除安裝並重新安裝，且在 Paratext 安裝更新之前執行重設後，問題就解決了。更新完成後，它繼續正常運作，而之前並非如此。

Jock 125 提出已提問 12月 19, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 161 次瀏覽

在 Windows 11 電腦上載入 Paratext 時出現藍屏死機（BSOD）。現在無法載入 Paratext。

在 Windows 11 電腦上載入 Paratext 時，我遇到了藍屏死機（Blue Screen of Death）現在我無法載入 Paratext 當我嘗試載入時，出現此訊息（Object reference not set to an ... 次收到相同的訊息（見下文），且 Paratext 無法開啟請有人能幫忙 - Jock

Jock 125 提出已提問 12月 19, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 243 次瀏覽

逐字對照工具不允許輸出到目前的回譯專案

通常，當我開啟專案的逐字對照工具（interlinearizer），選擇模型文本為 FRC97，然後點擊「輸出到專案」（output to project）時，它會自動顯示我的回譯專案。現在，它只給我建立新輸出專案的選項。我不確定出了什麼問題。請幫忙？

SuzyM 109 提出已提問 12月 19, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 186 次瀏覽

Issue with Interlinearizer

Our project uses the Paratext Interlinearizer as an English back translation, but recently, we've been having trouble opening it. ... it's unavailable or how to gain access to it.

William Upton 109 提出已提問 12月 13, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 310 次瀏覽

頁面邊框的開始與結束

大家好我正在進行版面設計，希望將頁面邊框限制在第 24 章第 10 節，如截圖所示。然而，在從 ptxprint-mode.text 設定規則後，它拒絕考慮新頁面上剩餘的行。這正常嗎？有人有建議可以解決這個問題嗎？這是我所使用的規則截圖。提前感謝您的協助。

Roger Beramgoto Nado 125 提出已提問 12月 13, 2024

PTXprint

0 票

2 個回答 197 次瀏覽

在聖經術語清單之間複製譯法

一位使用者一直在「所有聖經術語」清單、「主要聖經術語」清單以及他的「專案聖經術語」清單中添加譯法，導致他核准的譯法並未全部集中在同一個清單中。有沒有辦法將所有譯法複製到「專案聖經術語」清單中？他們即將完成整本聖經的翻譯，如果手動執行此操作，工作量將非常龐大。

JeffSHR 110 提出已提問 12月 10, 2024

Paratext

0 票

1 個回答 222 次瀏覽

詩節換行 \b（空行）不起作用

PTXprint 2.6.11 雙語版（Diglot）中的詩節換行 \b（空行）不起作用。

Andy505 114 提出已提問 12月 8, 2024

PTXprint

近期未獲得好評答案的問題

分類