新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

0 票
1 個回答 184 次瀏覽
進階選單中的「從檔案還原專案」選項消失了
我想從檔案還原專案，但在 Paratext>Advanced（進階）選單下看不到 Restore project from file（從檔案還原專案） 選項。這個功能被移除了嗎？這有點奇怪，因為我剛才還使用了它的對應功能 Backup project to file（備份專案至檔案）。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
anon380150 249 提出 已提問 11月 21, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 165 次瀏覽
PDF 中不再顯示章節標題
我們正在開發一個聖經模組，並升級到 v 2.5.6 以讓腳註顯示在 PDF 中 現在腳註可以正常顯示，但我們後來才注意到章節標題不再出現了！無論我們使用 \s 還是 \s1，似乎都沒有差別 唯一能顯示的，是我們在 module.sfm 檔案 ... 對我能正常運作的最新版本是 2.6.6，而在這個版本中我遇到同樣的問題--腳註可以顯示，但章節標題無法顯示 ）
anon399461 123 提出 已提問 11月 20, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 173 次瀏覽
有辦法為專案中已新增的關鍵詞添加轉寫嗎？
如果我透過源語言搜尋建立關鍵詞，有沒有辦法添加轉寫，以便讓無法閱讀希伯來文/希臘文的同事參考？（我已經為一些重複出現的短語建立了不少關鍵詞。）
Ruth Mathys 153 提出 已提問 11月 20, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 172 次瀏覽
「空白與隱藏字元」選項對我們的專案有何影響？
我認為空白與隱藏字元（WHC）選項將對我們的專案產生重大影響 它帶來了一些實際的好處，但如果用於格式設定目的，也有被濫用的風險 我們需要仔細思考，以確保能妥善使用此功能 [已編輯] 請參閱 John Wickberg 在相關貼文中提供的 ... 時，自動將它們轉換為 u00A0 可能也是個好主意 我期待聽到其他人的評論和觀察，也許還能收到開發人員的回覆
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 11月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 149 次瀏覽
短語的轉移
一位使用者詢問： 在 M 和 U 中，我們使用短語來處理幾個聖經關鍵術語 此外，我們可能有一組由兩個詞組成的連詞： namu-a na > mana xai-ta reason-SPEC REC-3s.O > for it.is-QUES the ... 移？我已經嘗試在源文本中將這兩個詞連結成一個短語，並在兩個詞典中定義這兩個短語，但這樣行不通
rmdiamondl 340 提出 已提問 11月 19, 2024
FLExTrans
0 票
1 個回答 427 次瀏覽
如何建立 REGEX 搜尋，以找出所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）
如何建立 REGEX 搜尋，以找出舊約中所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）也就是說，我該如何取得舊約中所有專有名詞的清單，同時避免每個詞彙出現多次？這部分可能需要透過 Paratext 以外的工具來完成。
Clear7419 251 提出 已提問 11月 19, 2024
Paratext
0 票
3 個回答 447 次瀏覽
管理員如何「選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能」
我不明白為什麼 9.5 測試版的說明會寫著「所有團隊成員必須更新到 9.5 」： 若要讓專案管理員選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援功能，所有團隊成員都必須更新到 9.5 首先，我看不到「選擇啟用」（opt in）按 ... 有人更清楚地解釋一下如何「選擇啟用」，會發生什麼不可逆轉的事情，以及如果團隊成員尚未升級就選擇啟用，後果會是什麼？
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 11月 18, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 183 次瀏覽
專案中 Unicode 202F（窄不換行空格）被刪除的問題
我知道這個問題在幾年前針對 PT7 和 PT8 曾被提出過，但當時建議的解決方案這次（在 PT9 中）沒有奏效，所以我希望有其他想法 偶爾，當我在處理的專案中執行「Basic Checks」（基本檢查）時，譯者會發現一個窄空格 ... 」（未找到匹配項目），儘管該字符確實存在於文字中，且「Basic Checks」將其報告為錯誤 任何幫助都將不勝感激
anon380150 249 提出 已提問 11月 18, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 201 次瀏覽
是否有關於經節引用格式（例如 01700101000042）的文件說明？
當我匯出關鍵詞彙時，檔案中包含如下格式的經節引用： <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 這大概代表的意思如下... 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 節 ... 似乎是該詞在經節中的位置（但我看不出其計數系統） 這個格式在任何地方有文件說明嗎？
anonymous987345 109 提出 已提問 11月 16, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 305 次瀏覽
通過 Paratext 標記檢查的章節產生亂碼 PDF 輸出
當我嘗試對專案中的特定章節（路加福音 2 章）執行 ptxprint 時，輸出的 PDF 出現奇怪的亂碼 第一頁幾乎是空白的，但頁面上散落著幾個孤立的單字 （在該章節中搜尋這些單字，並沒有讓我發現任何明顯的問題 ）更關鍵的是，整本書都通 ... 檢查 因此，某處肯定存在不一致 如果有人能從可識別為官方地址的電子郵件發給我郵件，我很樂意分享該 SFM 檔案
anonymous987345 109 提出 已提問 11月 15, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 209 次瀏覽
節段（例如 1a、1b、1c 等）的正確格式
我正在尋找關於 Paratext 中節段（例如 1a 1b 1c 等）正確格式的幫助 我正在處理需要這些節段的模組 理想情況下，PTXprint 也能識別它們 到目前為止，我已在 Paratext 的「語言設定」中的「其他字元」填寫了「節段字元 ... 我的專案實作自訂分節法？」，但這對我的幫助不大 如果您有任何建議或技巧，我非常願意聆聽！謝謝， Paul
Paul 647 提出 已提問 11月 14, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 308 次瀏覽
如何設定非句末標點符號，使其出現在「標點符號後接小寫字母」清單中？
我有一個專案，使用了類似西班牙文 和 的問號和驚嘆號開頭標點 雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方，但這似乎應該是基本檢查（Basic Checks）的功能 ... 訴我，如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中，以便我將它們標記為無效？ 提前感謝！ fork
Fork 184 提出 已提問 11月 14, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 175 次瀏覽
名詞片語縮減
一位使用者提問： 如果這裡不適合提出我的問題，我很抱歉，但我無法登入或建立 support.bible 的帳號 在語言 M 中，我們有「名詞片語縮減」（noun phrase reduction），這意味著以 3s.POSS 後綴 /-na/ ... 個詞 處理這個問題的最佳方式是什麼？我應該建立一個變體（variant）嗎？還是完全建立一個不同的條目？
rmdiamondl 340 提出 已提問 11月 14, 2024
FLExTrans
0 票
1 個回答 203 次瀏覽
結尾標點符號無效，但一切看起來都正確。
在我使用的一個專案中，Basic Checks 報告 25.» 為「無效的結尾標點符號」。A&P 則將其報告為數字錯誤。然而，.（Unicode 002E）已包含在專案的數字設定中，作為有效的結尾標點符號，而 .» 也列在標點符號清單中，作為有效的結尾標點符號。為什麼 Basic Checks 和 A&P 會將此報告為錯誤？
anon380150 249 提出 已提問 11月 13, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 175 次瀏覽
組合字元與分解字元，以及非標準方式使用變音符號
由於很久沒有查看詞彙表（Wordlist），我對看到一個提到編碼不一致的大紅框感到驚訝 所以問題在於是否要開啟正規化（normalisation） 在閱讀了以下建議後： 我們不建議選擇「關閉（無正規化）」（Off (no ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 這被視為標準使用還是非標準使用？ 非常歡迎提供處理此問題的建議或技巧 Bart.
goodgoan 347 提出 已提問 11月 13, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 158 次瀏覽
從一個義項到兩個，以及從兩個義項到一個
最近有一位使用者提問： 我在嘗試轉移的文本中遇到以下兩個問題： 1. M 語言：mesa「起身」與 li「站立」> U 語言：baronga「起身/站立」 2. M：hanania-nga「犧牲-受格」> U：tata-nga「犧牲-與格」，意為「被犧牲的對象」；或 tata-linga「犧牲-處所格」，意為「犧牲的事件/儀式」
rmdiamondl 340 提出 已提問 11月 13, 2024
FLExTrans
0 票
1 個回答 162 次瀏覽
如何訂閱類別？
如果您尚未登入，請先登入。 在螢幕右側的 *Categories* 清單中，按一下類別名稱。 在螢幕右上角，按一下愛心圖示，將該類別加入您的最愛。 （您可以訂閱多個類別。） 當您按一下已加入愛好的類別名稱時，會發生以下情況： 愛心圖示會變成紅色。 當該類別新增問題時，您會收到電子郵件通知。 按一下主題後，您訂閱的類別旁邊會出現一顆黃色星星。
Don Cheney 148 提出 已提問 11月 11, 2024
General
0 票
1 個回答 213 次瀏覽
如何在書卷引言中標註經文引用？
我正在整理一個包含詳細書卷引言的專案，但我不確定如何標註 \ip 章節中出現的經文引用 這些引用指向該書卷內的章節或段落，或其他書卷，例如 "(15:22-16:21)" Basic Checks 將它們標記為「無效的中間標點符號」錯誤 我嘗 ... 符號，但我希望經文引用檢查功能能對這些引用進行檢查，以確保其格式正確 在書卷引言中標註引用的正確方式是什麼？
CraigF 237 提出 已提問 11月 11, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 181 次瀏覽
我可以從哪裡存取「自訂人名」工具的資料庫？
自訂人名 工具包含您選擇用於適配的英文、西班牙文、法文、葡萄牙文、印尼文和中文人名。然而，該工具無法適配多個字母的組合。我希望在 Paratext 之外，使用試算表來執行此操作。有人能告訴我，在 PT 檔案中哪裡可以找到該工具使用的人名清單嗎？
Clear7419 251 提出 已提問 11月 11, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 499 次瀏覽
如何大量新增 usfm 並從 Word 匯入聖經文本？
我們收到一個社群的聯繫，他們一直自行翻譯聖經，現在希望有人協助完成。文本在 Word 中，有基本格式，但沒有段落樣式。也沒有 usfm。為了能有效協助他們，我們需要將文本匯入 Paratext。該從哪裡開始為文本標記 usfm？我知道一定有人以前做過這件事——你們有什麼建議可以提供給我們嗎？
anon399461 123 提出 已提問 11月 8, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者