近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

3 個回答 531 次瀏覽

又要進行使用者設定？！

在嘗試排查 Paratext 8 中的另一個問題時，我打開了專案計畫中其中一個專案的「使用者角色與權限」（Users, Roles and Permissions）視窗令人驚訝的是，它顯示了「使用者設定」（Users Setup）對話方塊，就是您第一次 ... 種方式工作多年這是自初始設定後，我第一次看到「使用者設定」對話方塊再次出現謝謝， Ben

Ben Pehrson 280 提出已提問 10月 28, 2020

0 票

1 個回答 416 次瀏覽

希伯來文文本中的異文是如何標記的？

在「源語言工具」（Source Language Tools）中，希伯來文文本有時會提供替代讀法。在下方的範例中，一個替代讀法以「K」標註，另一個以「Q」標註。這些代表什麼？「Q」可能指庫姆蘭（Qumran），例如死海古卷，但「K」代表什麼？我在「說明」（Help）或任何地方都找不到相關解釋。 image1022×390 127 KB

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 10月 27, 2020

0 票

1 個回答 350 次瀏覽

「Interlinearizer」設定中的「確定」按鈕呈灰色（無法使用）

我們現在正在舉辦一場翻譯工作坊（自 COVID 打亂我們的行程以來，這是七個月來的第一次），我們無法弄清楚為什麼其中一位使用者在開啟「Interlinearizer」的設定畫面時，看到「OK」按鈕呈灰色。他選取了兩個適當的專案，但「OK」按鈕仍然是灰色的。我們已經檢查了權限、重新啟動了系統，並完成了 Send/Receive。我們想不出原因。有什麼建議嗎？

Ben Pehrson 280 提出已提問 10月 27, 2020

0 票

2 個回答 615 次瀏覽

全球顧問註解專案更新

今天有使用者問我，如何更新全球顧問註解專案？需要執行 Send/Receive（傳送/接收）嗎？還是當 Paratext 更新時它也會跟著更新？

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 10月 26, 2020

0 票

10 個回答 3.9k 次瀏覽

Mac Parallels Paratext 選單空白

我上週更新了 Parallels 工具，結果 Paratext 的視窗變空白了。我試著卸載 PT 並重新安裝，但現在選單變成空白一片。我不知道該怎麼辦。 Screen Shot 2020-10-23 at 4.01.32 PM2588×1190 97.2 KB 安裝 PT 時，它嘗試執行 Send/Receive，但沒有成功。

anon338354 136 提出已提問 10月 26, 2020

0 票

5 個回答 989 次瀏覽

Paratext 註冊表請求

能夠在專案清單中隱藏 zz** 專案能夠在註冊表中查看與已註冊專案相連的專案清單（如 daughter、aux、BT 等）

listentwice 1.2k 提出已提問 10月 23, 2020

0 票

4 個回答 1.2k 次瀏覽

腳註引用能否自動生成？

我遇到了一堆因複製貼上而出現問題的腳註：腳註引用（\fr）是錯誤的，並在「References」檢查中產生了「Reference does not exist」錯誤我覺得，既然系統可以從該腳註的位置獲取資訊，就沒必要在腳註（或交叉引用）中手動 ... 呢？或者更好的是，提供一個全域/出版選項來開啟或關閉引用，這樣甚至完全不需要輸入 \fr（或 \xo）

CraigF 237 提出已提問 10月 23, 2020

0 票

3 個回答 1.2k 次瀏覽

\qt-s\* 會取代 \wj 嗎？標記檢查（markers check）壞了嗎？問題實在太多了

在深入研究了使用 \wj \wj* 標記耶穌話語（Words of Jesus）的繁瑣且混亂的要求，並根據相關 Glyssen 專案中的角色分配，製作一個 Paratext 自訂工具來將其應用於 Paratext 專案之後，我渴望擁有一 ... 試我的 WordsOfJesus 標記工具如果您有這樣的專案，請告訴我您是否願意與我分享一份副本 -謝謝！

anon150053 286 提出已提問 10月 21, 2020

0 票

4 個回答 605 次瀏覽

應該使用 Paratext 來追蹤口譯翻譯專案嗎？

我不熟悉口譯翻譯的軟體工具，但對於完全口譯的專案，是否有必要在一個空的 Paratext 專案中記錄進度，以便管理員可以在 PT 登錄（Registry）中查看狀態？歡迎提出任何想法或建議。

CraigF 237 提出已提問 10月 21, 2020

0 票

1 個回答 666 次瀏覽

標點符號被視為構詞字元

我建立了一個新的轉寫專案，並試圖套用一些一致的變更，以補充透過 TecKit 映射已實現的一對一轉寫主要專案是 RTL（從右到左），而轉寫是 LTR（從左到右）在這個專案中（但在其他任 ... 清單（Character Inventory）和標點符號清單（Punctuation Inventory），但看不出導致此行為的原因我卡住了有什麼建議嗎？

DVM 175 提出已提問 10月 20, 2020

+1 票

2 個回答 611 次瀏覽

使用「Multi」功能分享顧問筆記（無需「詢問」、不新增專案資訊，專案仍保留在清單中）

我正在顧問筆記專案中撰寫筆記，並使用「Multi」功能將其中一些複製到實際專案中我有三個問題：可以關閉「Only first comment in note will be added 」這個提醒嗎？可以將最近用於分享的專案保留在清單中嗎 ... : XYZ1, ZYX2]」）資訊嗎？有人能幫忙嗎？或者指出這些問題曾在哪些帖子中被回答過？非常感謝！

andre4w 155 提出已提問 10月 14, 2020

0 票

2 個回答 654 次瀏覽

使用同一個電子郵件帳號進行多個 PT 註冊？

是否可以使用同一個電子郵件地址關聯多個 Paratext 註冊碼？我們正在考慮一種方案，即一個超過 2 人的翻譯團隊可能只有 2 個電子郵件地址：1 個給團隊協調員，1 個供團隊成員共同使用。如果一個 3 人（或更多）的團隊只有 2 個電子郵件地址，是否可能讓每個人都擁有 Paratext 註冊碼？

n8_in_car 298 提出已提問 10月 12, 2020

+2 票

3 個回答 794 次瀏覽

註解中的文字方向

一位使用阿拉伯文字體專案的顧問尋求協助解決一個問題當他在英文註解中插入一兩個阿拉伯文字時，註解顯示英文句子的開頭在右側，結尾在左側，如下所示： .would be better مِسِرَ Perhaps 而不是： Perhaps مِسِرَ ... 避免這個問題這樣做可以維持從左到右的文字方向，即使在英文句子中插入了從右到左的詞彙也是如此

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 12, 2020

+2 票

4 個回答 858 次瀏覽

Paratext 的逐字對照工具（Interlinearizer）與 Flex 解析器是如何協同運作的？

重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹（stems）的匹配（Match）我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照（interlinearizing）；而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況？在這種情況下，舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎？提前感謝任何見解

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 10月 9, 2020

0 票

1 個回答 294 次瀏覽

【已解決】Paratext 網站無法連線

Paratext 網站目前無法連線。 image1600×860 27.9 KB

benVar 229 提出已提問 10月 8, 2020

+1 票

3 個回答 931 次瀏覽

形態學問題

我們地區的一位語言學家正在思考使用 Paratext 形態學功能的最佳方式她主要使用這些功能來協助拼字檢查，但也用來確認譯者所做的選擇類型我不認為她會使用形態學來處理聖經術語（Biblical Terms）等事項在嘗試協助她時，我面臨的 ... 態學做出有依據的猜測（以及可能的逐行對照猜測）？它如何處理在表面形式中看起來與底層形態素差異很大的情況？

Stephen Katt 1.3k 提出已提問 10月 7, 2020

+1 票

3 個回答 606 次瀏覽

大家好，之前我曾詢問，您或您認識的人是否有一個 Paratext 專案，其中也包含在 Paratext 中進行的回譯（Back Translation）感謝每一位回覆的人（如果您知道其他範例，我們仍然歡迎提供更多） ... 道這樣的資料，歡迎透過電子郵件聯繫我：[Email Removed] 非常感謝， dcb . [Email Removed]

dcb 194 提出已提問 10月 7, 2020

0 票

2 個回答 764 次瀏覽

里程碑標記（例如 \ts）可以用來設定文字樣式嗎？

情境：我們三年的專案計畫包含創世記的大部分内容，預計明年進行顧問檢查印刷和分發然而，我們已經起草了創世記的全部內容我希望標記文本，以便一眼就能看出，例如，從 GEN 19:30（包括 v.30 上方的 \s 標題）到 ... 是要省略的文字但我真正問的是關於里程碑標記，而不是具體的 \ts 我們可以在 z-namespace 中創建自己的標記）

viverechristus 296 提出已提問 10月 1, 2020

0 票

0 個回答 221 次瀏覽

分頁視窗中的縮放功能

我嘗試透過變更「語言」設定，以及使用「檢視」分頁下的縮放功能來調整字型大小。無論採用哪種方式，該章節的字型確實變大了，但當我切換到下一個章節，或關閉 Paratext 並在隔天重新開啟時，我都必須重新執行這些操作。有沒有辦法保留這些設定，讓我不必每次都重複這些步驟？謝謝， anon899536

UJ 162 提出已提問 9月 30, 2020

0 票

1 個回答 448 次瀏覽

數位聖經圖書館註冊

各位朋友好。如何註冊 DBL（數位聖經圖書館）？

Uynhsupport 147 提出已提問 9月 24, 2020

頁碼：

« 上一頁
1
...
83
84
85
86
87
88
89
...
155
下一頁 »

近期的問題

3,083 個問題

6,050 個回答

5,711 則評論

2,049 位使用者