近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 690 次瀏覽

在逐字對照工具中呈現縮合形式

我替一位同事提出這個問題：在某些子句語境中，兩個獨立的詞可以結合為一個縮合形式每個詞都有自己的一套詞綴在逐字對照工具（interlineariser）中，似乎無法顯示這兩個不同詞的形態素如果使用空格，系統會將其標記為錯 ... 我們希望在逐字對照行中看到的樣子） NC-person 3sg-preach 傳道者請問您對如何處理這種情況有何建議？

anon282486 105 提出已提問 9月 13, 2022

+1 票

1 個回答 478 次瀏覽

搜尋功能「顯示節文脈」偶爾會顯示已編輯文本的舊文字

在搜尋時，搜尋清單中顯示的節文脈偶爾會顯示舊的先前修改過的文字當我點擊該節時，專案中的文字是正確的我已經發現過幾次這種情況我相信這些編輯通常是在幾天前或幾週前進行的這令人不安，因為這暗示系統中的某些地方可能沒有記錄這些編輯 ... 題其中一節經文已被編輯，但在某個術語下方的聖經術語清單中仍顯示原始文字當我點擊該節時，我們專案中的內容是正確的

Clear7419 251 提出已提問 9月 12, 2022

0 票

4 個回答 1.0k 次瀏覽

關於跨章節交叉引用的問題

我們希望使用交叉引用的 link-href 屬性來建立像這樣的引用： \xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt* 這樣做會導致 References check 錯誤，因此我有幾個問題這甚至可能嗎？如果可以，我應該使用不同的連 ... 這類應用程式知道如何處理這種情況嗎？它們會建立一個彈出窗口，顯示跨越多個章節的正確節數範圍嗎？

mnjames 2.0k 提出已提問 9月 12, 2022

0 票

2 個回答 988 次瀏覽

關於複雜經文引用設定的問題

我與一個團隊合作，他們希望將經文引用寫成如下格式： \xt book_name rukuh # ayat #\xt* 其中「rukuh」意為「章」，「ayat」意為「節」在許多情況下，我們已經放棄讓 ... 顯示「Unexpected book after chapter separator」（章分隔符後出現意外書名）有沒有辦法繞過這個問題？

mnjames 2.0k 提出已提問 9月 12, 2022

0 票

1 個回答 399 次瀏覽

如何從「範本」專案中擷取章節標題？

請問是否有一種好的方法可以從「範本」專案中擷取章節標題？我嘗試從「章節標題檢查清單」中複製並貼上，但發現效果並不好。我意識到，在我們整理出一個清單後，可能還需要進行一些搜尋/取代（正規表示式？）操作。非常感謝，我真的很感激。 C. anon342075

Thiyagarajan 115 提出已提問 9月 12, 2022

0 票

3 個回答 557 次瀏覽

關鍵字與腳註文字之間的間距

我發現我的粗體關鍵字緊接著腳註文字，而腳註文字通常以連字號開頭，看起來就像這樣：關鍵字- 一個在腳註文字中解釋的詞你會看到連字號黏在關鍵字上，但那裡應該有一個空格 PTX Print 中是否有設定可以設定 ... ，這不需要安裝 Windows 版本，只需按照 Crossover 的說明安裝 PTX Print 即可目前看起來運作正常，至少非常實用

joop 110 提出已提問 9月 9, 2022

0 票

1 個回答 422 次瀏覽

日語中的振假名文字未顯示

在幾個版本之前，日語中的振假名文字是可以正常顯示的。我剛升級到最新版本，現在卻無法顯示了。需要設定哪些選項才能讓它顯示出來？我已經嘗試過很多方法，但到目前為止還沒找到有效的組合。謝謝。

anon180868 195 提出已提問 9月 8, 2022

+1 票

3 個回答 887 次瀏覽

在 Registry 中建立新的 Paratext 註冊過於容易

我發現，如果我嘗試登入 Paratext Registry，但使用了錯誤的電子郵件地址，系統就會顯示一個「新使用者」表單讓我填寫（底部有一個 Register 按鈕）但即使我沒有填寫該資訊並點擊 Register 按鈕，也已經太遲了！該電子郵件地址的 ... 的地址，系統仍會將他們導向其帳戶但對於未註冊的電子郵件地址，絕對不應該這麼快就建立新的使用者

jeffh 1.4k 提出已提問 9月 8, 2022

0 票

2 個回答 604 次瀏覽

PTXprint 字型無法載入，建立 PDF 失敗

我是 PTXprint 的新手，也許一開始嘗試的難度太高了我想建立一個 Ajami（阿拉伯文風格）文字專案，但一直出現字型找不到的錯誤我已經選定了 Scheherazade 字型，它應該是用於整個文件的以下是我收到的錯誤訊息 ... 有人知道我做錯什麼了嗎？或者我應該直接將我的檔案存檔寄給 [Email Removed] 以獲得進一步的協助嗎？

anon420410 102 提出已提問 9月 3, 2022

0 票

1 個回答 534 次瀏覽

在登錄檔（Registry）中將專案標記為「非活躍」（Inactive）會產生什麼效果？

有人問我關於 Paratext 登錄檔（Registry）中的「非活躍」（Inactive）狀態。它有什麼作用？ image770×159 8.11 KB 這主要是一個統計標記，還是可以用來將專案標記為休眠狀態並停止發送/接收（Send/Receive）？謝謝

MSEAIT_LT 478 提出已提問 9月 1, 2022

0 票

1 個回答 564 次瀏覽

Paratext Lite：白屏無法啟動

我剛收到一封電子郵件，來自一個團隊，他們報告說 Paratext Lite 閃現白屏後無法啟動。這是在多次重啟後發生的。該團隊表示，今天之前運作正常，但今天（2022 年 8 月 31 日）卻無法運作。有什麼想法嗎？我幾乎沒怎麼使用過 Paratext Lite，更別說嘗試解決問題了。

MSEAIT_LT 478 提出已提問 8月 31, 2022

0 票

1 個回答 641 次瀏覽

匯出目錄清單

我該如何將目錄（TOC）匯出為清單，而不必逐一複製貼上每個項目？這可行嗎？

Clear7419 251 提出已提問 8月 30, 2022

0 票

1 個回答 505 次瀏覽

微小的功能請求

當我檢查合併節（例如 v8-9）後，如果鍵盤快捷鍵（Ctrl+向下箭頭）能帶我到下一個未合併的節（在本例中為 v10），那就太好了。目前它沒有任何反應。我必須點擊一個節未合併的專案，然後按 Ctrl+向下箭頭，或者用滑鼠手動點擊 v10。

skim1124 219 提出已提問 8月 30, 2022

+1 票

1 個回答 664 次瀏覽

如何讓沒有句末標點符號的腳註通過標點檢查

某些翻譯專案不希望腳註末尾有句號如果直接省略句號，腳註將無法通過標點檢查不過，Paratext 中有一個選用的設定，可以告訴 Paratext 不要對腳註套用標點檢查如何變更「檢查腳註中的句末標點」（Check Final ... 如需更全面的解決方案，請參閱主題：如何查找並刪除腳註末尾的句號 - 幫助 - Paratext 支援者網站

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 8月 30, 2022

0 票

1 個回答 345 次瀏覽

如何尋找並刪除腳註末尾的句號

有些專案在一段時間後決定不希望腳註末尾出現句號或其他句末標點符號使用「尋找並取代」是明顯的方法然而，句號與腳註標記「\f*」之間很容易出現多餘的空格若要尋找所有腳註末尾的句號，無論句號與 USFM「\f*」之間有多少個空格（包括 ... 除創世記中所有腳註末尾的句號逐步檢視每個建議的變更，並視情況點擊「是」或「否」管理員編輯：已修正貼文的格式

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 提出已提問 8月 29, 2022

0 票

5 個回答 2.7k 次瀏覽

批量建立顧問註釋？

大家好，有人知道如何批量建立（顧問）註釋嗎？我想在許多不同的經節中建立相同的註釋。例如，有些語言偏好「原因-結果」的語序，而另一些語言則偏好「結果-原因」的語序。如果能快速建立註釋作為提示，讓那些偏好與源語言不同的團隊知道要考慮這種變化，那就太好了。這樣說清楚嗎？團隊可以選擇與其語言相關的語言學問題。

Caleb R 186 提出已提問 8月 29, 2022

0 票

1 個回答 228 次瀏覽

從多個標籤生成詞綴

今天早上我意識到，使用字面字串來生成標籤是可行的不過，這有點像是取巧的做法（hack），因為它依賴於知道 Apertium 會將標籤放在 <> 中，而且我覺得 FlexTrans 使用者真的不應該依賴這種細節然而，這意味著，在從輸入串 ... 陋的取巧做法；另一方面，它允許更優雅更易讀地生成複雜的詞綴標籤你們對這種方法有什麼看法？祝好，bruce

Bruce_Cox 102 提出已提問 8月 29, 2022

0 票

1 個回答 324 次瀏覽

現在您可以針對 Paratext 說明主題提供回饋，直接從說明主題中操作

在 Paratext 9.3 中，我剛發現您可以直接在說明主題內針對 Paratext 說明主題提供回饋每個說明主題的底部都有「這有幫助嗎？」區塊請選擇「是」或「否」如果有任何問題或需要更多內容，您可以提供更 ... 一個「提供回饋」視窗，讓您可以添加您的評論 @glennpruitt 您能否將此功能加入 Paratext 9.3 的改進清單中？

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 8月 26, 2022

0 票

3 個回答 1.5k 次瀏覽

Paratext 9.1.2 在哪些設定檔中儲存版權資訊？

我有一個專案（專案 A），其版權資訊已設定在登錄檔（Registry）中，並能正確顯示在「一般」分頁（General Tab）的版權欄位中，但 PTxPrint 無法「找到」它 PTxPrint 可以無問題地「找到」另一個專案（專案 B）中的版權資訊專 ... 以查找版權資訊？或者為什麼「一般」分頁會顯示正確的版權資訊，但它卻沒有記錄在任何本地檔案中？

MSEAIT_LT 478 提出已提問 8月 25, 2022

0 票

1 個回答 300 次瀏覽

歷史處於一個意外的階段

親愛的朋友們，我們翻譯團隊中的一位成員在使用 Send/Receive 時遇到了問題。這個問題已經持續兩週了，但不幸的是他們沒有告訴我。在排版之前，他們已經完成了大約 90% 的檢查工作。如果有人能幫助我們，將是莫大的幫助。 image978×153 50.2 KB

anon480013 162 提出已提問 8月 24, 2022

頁碼：

« 上一頁
1
...
53
54
55
56
57
58
59
...
155
下一頁 »

近期的問題

3,083 個問題

6,050 個回答

5,711 則評論

2,049 位使用者