最近的问题

0 票

2 个回答 561 次浏览

如何搜索句首的“and”

我想搜索 KJV 中有多少次在句首使用了单词 “and”。有没有什么过滤器可以实现这一点？

Waseem Raza 102 发布提问于六月 12, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 526 次浏览

顾问笔记项目 - 如何恢复丢失的笔记并防止再次发生

几年前，我在名为 Notes for Translators English （NTE）的顾问笔记项目中插入了大约 400 条笔记我给它们标记了红色星星，以便轻松查找不幸的是，这些笔记似乎都丢失了今年我重新插入了一些，但我决定停止这样做，并尝试通 ... 复这个过程理想情况下，我不想再次丢失它们，所以我想知道顾问笔记项目可以进行哪些类型的备份谢谢！

proftroy 103 发布提问于六月 9, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 511 次浏览

如何从本地存储上传图片以包含在我的问题中？

工具栏上的图片按钮似乎只支持在线图片——它要求提供 URL。但我经常想包含截图。这在 support.paratext.org 上很容易做到。

wdavidhj 1.4k 发布提问于六月 9, 2023

General 中

+1 票

3 个回答 986 次浏览

Support.Bible 是基于什么平台构建的？

https://community.software.sil.org 使用的是 Disco/Discourse（https://DisCO.co – 这个 URL 是正确的吗？）这个网站使用的是什么？

wdavidhj 1.4k 发布提问于六月 9, 2023

General 中

0 票

1 个回答 400 次浏览

模块会移除 \rq 和 \rq* 之间的引用

当我在标准输出（Standard Output）中查看我的模块（将临期和四旬期读经表）时，我发现 Paratext 移除了 \rq 和 \rq* 之间的引用。显然，这意味着使用打印草稿（Print Draft）时它们不会被打印出来。有什么建议可以解决这个问题吗？谢谢！

Paul 647 发布提问于六月 8, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 305 次浏览

为什么 Paratext 安装文件会直接安装在 C 盘？

这看起来是个问题。这也使得管理这些项目变得困难。我看到一个列表，其中包含 _Cross References cms 等内容。

Just DIU IT 107 发布提问于六月 7, 2023

Paratext 中

0 票

3 个回答 1.2k 次浏览

圣经模块章节意外断开

我正在使用圣经模块中最近添加的章节划分功能，这对我们的项目来说非常有用对于某些章节，特别是使用 \rep 功能的某些章节，部分文本会溢出到下一章示例：标准规范 \c 44 \ref Gen 47:31-27 \rep and the ... 48:4] 示例结束因此，规范中章节划分的位置与输出中章节划分的位置不匹配你认为这里可能是什么问题？

Christopher F 120 发布提问于六月 7, 2023

Paratext 中

+10 票

1 个回答 309 次浏览

Paratext 2023年度调查 - 在Paratext中，什么对您最重要？

如果您是Paratext用户，可能已经通过电子邮件收到此问题如果您未收到电子邮件，请前往Paratext注册表（Registry）中的设置，并勾选帮助改进Paratext 复选框 Paratext团队正在规划Paratext的新版本，希望了解当前 ... 调查（最多15分钟）感谢您为推动神的话语所做的工作，我们期待收到您的回复！ Paratext团队

[Expert]

HBarker 129 发布提问于六月 7, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 421 次浏览

将交叉引用移至节末

在我们的一个项目中，我们在完成初稿并检查后，使用 Paratext 中的插入交叉引用工具插入了脚注。这导致交叉引用出现在节的开头，而不是末尾。有没有人有一个稳健的正则表达式，可以将交叉引用移到节的末尾？

anon251522 150 发布提问于六月 7, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 519 次浏览

PTX 项目文件损坏

我们发现 PTX 项目文件存在严重的损坏问题。该问题导致无法执行“发送/接收”（Send/Receive）操作，且仅在近期使用 PTXPrint 版本后出现。其中一个症状是 PTXPrint 的 PICLIST 文件膨胀至数 GB 大小。有其他人也遇到这个问题吗？

Alex 124 发布提问于六月 7, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 297 次浏览

如何找回旧的 PTX7 用户代码以注册 PTX9？

这里有人知道旧的 PT 7 用户如何找回他们的 PT 7 用户代码吗？七年前，他们曾在 PT7 中从事翻译工作，但现在他们有了新电脑，无法访问旧的 PT7 程序。PT9 要求提供旧代码以关联他们的用户身份。过去可以通过登录旧的 PT7 注册网站来获取该代码。现在还能这样吗？我似乎再也找不到那个网站了。

Kent Spielmann 1.8k 发布提问于六月 2, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 364 次浏览

在印度教文化背景下，翻译项目使用什么术语来翻译“永生”和“神的国”？

在人们相信轮回转世的文化背景下，“永生”作为一个令人向往的概念，很容易被误解。

Susiebythesea 105 发布提问于六月 2, 2023

General 中

0 票

1 个回答 286 次浏览

圣经术语“耶稣”出现在马太福音 1:1 的术语和译文中，但未出现在马太福音 5:1 中。有什么建议吗？

当我使用“所有圣经术语”（All Biblical Terms）选择当前经文时，马太福音 1:1 中列出了术语“耶稣”。但在马太福音 5:1 中却没有显示“耶稣”。

linguist91 111 发布提问于六月 2, 2023

Paratext 中

0 票

3 个回答 513 次浏览

FRT 部分中的页码位置

我有四页本地到 PTXprint 的前置部分（FRT matter）。页码设置从第二页开始。第 ii 页和第 iii 页的页码如预期显示在页面底部，但第 iv 页的页码显示在页面顶部（添加后续页面进行测试时也是如此）。有没有办法让页码保持在页面底部？谢谢。

mlucas53 148 发布提问于六月 1, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 296 次浏览

以声门塞音（saltillo）开头的双字母组合的大写问题

我有一个项目，其中包含以下大小写配对的双字母组合： ꞌy/ꞌY 这两个双字母组合形式开头的字符都是 saltillo（U+A78C）出于某种原因，我们不允许在字母顺序列表（Alphabetical Order list）中放入多字母组合的大小写 ... 的情况下，处理这个问题的最佳方法是什么？似乎将 saltillo 单独放入字母顺序列表中可能会有帮助

jeffh 1.4k 发布提问于六月 1, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 483 次浏览

Scripture Forge 的发布说明在哪里？

我想知道最近添加了哪些功能。

TM_Software 123 发布提问于五月 30, 2023

Scripture Forge 中

0 票

2 个回答 348 次浏览

圣经模块中的里程碑标记被移除

我创建了一个自定义的里程碑标记。以下是其用法示例： \zpage |JOS24.15\* 当我将文本导入圣经模块时，该标记会被移除。有没有什么方法可以绕过这个问题？

mnjames 2.0k 发布提问于五月 27, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 415 次浏览

为什么我无法在“项目设置/语言设置/字体功能”下选择“字体功能”？

我正在测试 Scheherazade Lateef 和 Harmattan 的新版本这些字体的 Type Tuned 版本在我们的项目中运行正常但在某些应用程序（例如 Word）中，可以使用非调优版本，并在应用程序内选择特定于语言的功能语言设置菜单 ... 现这一点但用于选择字体功能的选择按钮是灰色/禁用的是否有其他设置需要更改以启用此功能？

DVM 175 发布提问于五月 26, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 369 次浏览

双正斜杠

我想在 FRT 事项中添加一个 URL。如何让地址中的双正斜杠 // 能够打印出来？

mlucas53 148 发布提问于五月 25, 2023

PTXprint 中

0 票

1 个回答 540 次浏览

查找并移除 RTL 标记

我提供技术支持的一个项目中，在不该出现 RTL 标记的地方散布着许多 RTL 标记该项目是一个 RTL 项目的回译，但所有文本均为英文我不知道这些标记是如何出现的，但我注意到 RTL 标记大多位于经文编号内 ... 了变化能否让 Paratext 显示不可见的控制字符？据我所知，基本检查（Basic Checks）并没有捕获到这些 RTL 标记

[Moderator]

Nathaniel Paulus 158 发布提问于五月 24, 2023

Paratext 中

分类