You are correct, \rq does get stripped. You can use the Give Feedback to report this to the developers.
A work-around that would at least let them show up is to temporarily change \rq to \+rq when you are working with the module. This will mark the markers in red, but will allow the text to display in the preview of the module.