新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
1 个回答 184 次浏览
高级菜单中的“从文件恢复项目”选项消失了
我想从文件恢复一个项目，但在 Paratext>高级 菜单下看不到 从文件恢复项目 选项。这个功能被撤回了？这似乎有点奇怪，因为我刚刚才使用过它的对应功能 将项目备份到文件。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
anon380150 249 发布 提问于 十一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 165 次浏览
PDF 中不再显示章节标题
我们正在开发一个圣经模块，并升级到 v 2.5.6 以让脚注显示在 PDF 中 现在脚注可以正常显示了，但我们后来才注意到章节标题不再出现了！无论我们使用 \s 还是 \s1，似乎都没有区别 只有那些我们在 module.sfm 文件中为缺 ... 来说能正常工作的最新版本是 2.6.6，在这个版本中我也遇到了同样的问题--脚注可以显示，但章节标题不显示 ）
anon399461 123 发布 提问于 十一月 20, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 173 次浏览
有没有办法为项目中已添加的关键术语添加音译？
如果我通过源语言搜索创建关键术语，有没有办法添加音译，以便那些不会读希伯来语/希腊语的同事使用？（我已经为一些重复出现的短语创建了许多关键术语。）
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十一月 20, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 172 次浏览
空白和隐藏字符选项对我们的项目有什么影响？
在我看来， 空白和隐藏字符 （WHC）选项将对我们的项目产生重大影响 它带来了一些切实的好处，但如果用于格式设置目的，也有被滥用的风险 我们需要仔细思考，以确保正确使用它 [已编辑] 参见 John Wickberg 在相关帖子中的回答 ... 时，自动将它们转换为 u00A0 可能是一个好主意 我期待听到其他人的评论和观察，也许还能得到开发人员的回复
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 149 次浏览
短语的转换
一位用户提问： 在 M 和 U 中，我们使用短语来表示几个圣经关键术语 此外，我们可能有一组由两个词组成的连词： namu-a na > mana xai-ta reason-SPEC REC-3s.O > for it.is-QUES the ... 转换？我尝试在源文本中将这两个词链接为一个短语，并在两个词典中都定义了这两个短语，但不起作用
rmdiamondl 340 发布 提问于 十一月 19, 2024
FLExTrans 中
0 票
1 个回答 427 次浏览
如何创建 REGEX 搜索以查找所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？
如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？也就是说，如何获取旧约中所有专有名词的列表，同时避免每个术语出现多次？其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
3 个回答 447 次浏览
管理员如何“选择启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能”
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 ： 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到 启用 按钮 其次，我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 183 次浏览
项目中 Unicode 202F（窄不换行空格）的删除问题
我知道几年前有人就 PT7 和 PT8 问过这个问题，但当时建议的解决方案这次（在 PT9 中）没有奏效，所以我希望能有其他想法 偶尔，当我在我参与的项目中运行 Basic Checks（基本检查）时，译员们会发现 ... 符且 Basic Checks 将其报告为错误，系统也会显示 未找到匹配项 （No matches found） 任何帮助都将不胜感激
anon380150 249 发布 提问于 十一月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 201 次浏览
是否有文档说明诸如 01700101000042 这样的经文引用格式？
当我导出关键词时，文件中包含如下格式的经文引用： <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 这大概能看出是什么意思…… 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 节 00042 - 似乎是该节中单词的位置（但我看不出这是什么系统） 这个格式在任何地方有文档说明吗？
anonymous987345 109 发布 提问于 十一月 16, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 305 次浏览
通过 Paratext 标记检查的章节生成乱码 PDF
当我尝试在项目中对特定章节（路加福音 2 章）运行 ptxprint 时，输出了一份奇怪且乱码的 PDF 第一页大部分是空白的，但页面上零星散落着几个单词 （在章节中搜索这些单词并没有让我发现任何明显的问题 ）更关键的是，整本书都通过了 ... 的标记检查 因此，某处肯定存在不匹配 如果有人能从可识别的官方地址给我发电子邮件，我很乐意分享 SFM 文件
anonymous987345 109 发布 提问于 十一月 15, 2024
PTXprint 中
0 票
1 个回答 209 次浏览
经文段落的正确格式（例如，1a、1b、1c 等）
我正在寻求关于 Paratext 中经文段落（例如，1a 1b 1c 等）正确格式的帮助 我正在处理需要这些功能的模块 理想情况下，PTXprint 也能识别它们 到目前为止，我已经在 Paratext 的 语言设置 中的 其他字符 里填写了 ... 何为我的项目实现自定义分节法？ ，但这对我帮助不大 如果您有任何建议或技巧，我洗耳恭听！谢谢， Paul
Paul 647 发布 提问于 十一月 14, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 308 次浏览
如何配置非句末标点，使其在“标点符号后接小写字母”清单中显示？
我有一个项目，使用了类似西班牙语 和 的问号和感叹号前导标点 虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方，但这似乎应该是 基本检查 （Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在 标点符号后接小写字母 清单中，以便我将它们标记为无效？ 提前感谢！ fork
Fork 184 发布 提问于 十一月 14, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 175 次浏览
名词短语缩减
一位用户提问： 如果这里不是提问的合适地方，我很抱歉，但我无法登录 support.bible，也无法在上面创建账户 在 M 语言中，我们有名词短语缩减（noun phrase reduction），这意味着以 3s.POSS 后缀 /-na/ ... 个词 处理这种情况的最佳方式是什么？我应该创建一个变体（variant）吗？还是完全创建一个不同的词条？
rmdiamondl 340 发布 提问于 十一月 14, 2024
FLExTrans 中
0 票
1 个回答 203 次浏览
无效的结尾标点，但看起来一切正常。
在我参与的一个项目中，Basic Checks 报告 25.» 为“无效的结尾标点”。A&P 将其报告为数字错误。然而，.（Unicode 002E）已包含在项目的数字设置中，作为有效的结尾标点，并且 .» 在标点符号清单中也被列为有效的结尾标点。为什么 Basic Checks 和 A&P 会将其报告为错误？
anon380150 249 发布 提问于 十一月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 175 次浏览
组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号
由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致 所以问题是是否要开启规范化（normalisation） 在阅读了以下建议后： 我们不建议选择 关闭（无规范化） ，除非 项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？ 关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.
goodgoan 347 发布 提问于 十一月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 158 次浏览
从一义到两义，以及从两义到一义
最近有一位用户提问： 我在尝试转移的文本中遇到了以下两个问题： 1. M 语言：mesa 'arise' & li 'stand' > U 语言：baronga 'arise/stand' 2. M：hanania- ... sacrifice-NMRO' 被献祭的对象 或 tata-linga 'sacrifice-NMRE' 献祭的事件/仪式
rmdiamondl 340 发布 提问于 十一月 13, 2024
FLExTrans 中
0 票
1 个回答 162 次浏览
如何订阅某个类别？
如果您尚未登录，请先登录。 在屏幕右侧的 *Categories* 列表中，点击某个类别名称。 在屏幕右上角，点击心形图标将该类别添加到您的收藏夹。 （您可以订阅多个类别。） 当您点击已添加到收藏夹的类别名称时，将会发生以下情况： 心形图标将变为红色。 当该类别中有新问题添加时，您将收到一封电子邮件。 点击主题后，您订阅的类别旁边会出现一颗黄色星星。
Don Cheney 148 发布 提问于 十一月 11, 2024
General 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
如何格式化书籍引言中的引用？
我正在整理一个包含一些详细书籍引言的项目，但我无法弄清楚如何标记出现在 \ip 部分中的经文引用 这些引用指向该书中的章节或部分，或其他书籍，例如 (15:22-16:21) Basic Checks 将它们标记为 无效的中部标点 错误 ... 标点，但我希望经文引用检查功能能够作用于这些引用，以确保它们格式正确 在书籍引言中标记引用的正确方法是什么？
CraigF 237 发布 提问于 十一月 11, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 181 次浏览
在哪里可以访问“名称适配”工具的数据库？
名称适配工具包含您选择用于适配的英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语和中文名称。然而，该工具无法适配多个字母的组合。我希望在 Paratext 之外使用电子表格来完成此操作。有人能告诉我，在 PT 文件的哪个位置可以找到该工具使用的名称列表吗？
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 11, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 499 次浏览
如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？
有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？
anon399461 123 发布 提问于 十一月 8, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户