新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
3 个回答 531 次浏览
用户设置又出现了？！
在尝试排查 Paratext 8 中的另一个问题时，我打开了项目中 用户 角色和权限 （Users, Roles and Permissions）窗口 令人惊讶的是，它显示的是 用户设置 （Users Setup）对话框，就是您首次设置共享项目时需要勾选四 ... 多年来一直这样工作 这是自初始设置后，我第一次再次看到 用户设置 对话框出现 谢谢， Ben
Ben Pehrson 280 发布 提问于 十月 28, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 416 次浏览
希伯来语文本中的变体是如何标记的？
在“源语言工具”（Source Language Tools）中，希伯来语文本有时会提供替代形式。在下面的示例中，一个替代形式用“K”标注，另一个用“Q”标注。这些符号代表什么？“Q”可能指库姆兰（Qumran，即死海古卷），但“K”代表什么？我在帮助文档或其他地方都找不到相关解释。 image1022×390 127 KB
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 十月 27, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 350 次浏览
Interlinearizer 设置中的“确定”按钮呈灰色不可用状态
我们现在正在举办一场翻译研讨会（自 COVID 打乱我们的日程以来，这是 7 个月来的第一次），但我们无法弄清楚为什么其中一位用户在打开 Interlinearizer 的设置屏幕时看到 确定 按钮呈灰色不可用状态 他选择了两个相应 ... 是灰色的 我们检查了权限，进行了重启，并完成了 Send/Receive（发送/接收） 我们想不出原因 有什么建议吗？
Ben Pehrson 280 发布 提问于 十月 27, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 615 次浏览
全球顾问笔记项目更新
今天有用户问我如何更新全球顾问笔记项目？是需要执行“发送/接收”（Send/Receive）操作，还是在更新 Paratext 时会自动更新？
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 十月 26, 2020
Paratext 中
0 票
10 个回答 3.9k 次浏览
Mac Parallels Paratext 菜单空白
我上周更新了 Parallels 工具，结果 Paratext 的窗口变空白了。我尝试卸载并重新安装 PT，但现在菜单是空白的且呈白色。我不知道该怎么办。 Screen Shot 2020-10-23 at 4.01.32 PM2588×1190 97.2 KB 当我安装 PT 时，它尝试执行 Send/Receive（发送/接收），但不起作用。
anon338354 136 发布 提问于 十月 26, 2020
Paratext 中
0 票
5 个回答 989 次浏览
Paratext 注册请求
能够在项目列表中隐藏 zz** 项目 能够在注册表中查看与已注册项目关联的项目列表（如子项目、辅助项目、BT 等）
listentwice 1.2k 发布 提问于 十月 23, 2020
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.2k 次浏览
脚注引用能否自动生成？
我遇到了一堆因复制粘贴而 生病 的脚注：脚注引用（\fr）是错误的，并在 引用检查 （References check）中生成 引用不存在 （Reference does not exist）错误 在我看来，当系统可以从脚注所在位置获取该信息时，在脚 ... 更好的是，有一个全局/出版选项可以开启或关闭引用，这样你甚至完全不需要输入 \fr（或 \xo）
CraigF 237 发布 提问于 十月 23, 2020
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.2k 次浏览
\qt-s\* 会取代 \wj 吗？标记检查（markers check）坏了吗？问题真多
在深入研究了使用 \wj \wj* 标记耶稣话语（Words of Jesus）的繁琐且杂乱的要求之后，我制作了一个 Paratext 自定义工具，用于将这些标记应用到 Paratext 项目中（根据相关 Glyssen 项目中的角色分 ... 我的 WordsOfJesus 标记工具 如果您有这样一个项目，请告诉我您是否愿意与我分享一份副本 -谢谢！
anon150053 286 发布 提问于 十月 21, 2020
Paratext 中
0 票
4 个回答 605 次浏览
是否应该使用 Paratext 来跟踪口译翻译项目？
我不熟悉用于口译翻译的软件工具，但对于完全口译的项目来说，是否有必要在一个空的 Paratext 项目中记录进度，以便管理员可以在 PT 注册表（Registry）中查看状态？任何想法或建议都欢迎。
CraigF 237 发布 提问于 十月 21, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 666 次浏览
标点符号被视为构词字符
我创建了一个新的转写项目，并试图应用一些一致的更改，以补充通过 TecKit 映射已经实现的一对一转写 主项目是从右向左（RTL）书写的，而转写文本是从左向右（LTR）书写的 在这个项目中（但在 ... Inventory）和标点符号清单（Punctuation Inventory），但看不出导致这种行为的原因 我对此感到困惑 有什么建议吗？
DVM 175 发布 提问于 十月 20, 2020
Paratext 中
+1 票
2 个回答 611 次浏览
使用“Multi”共享顾问笔记（无需“询问”，不添加项目信息，项目仍保留在列表中）
我在顾问笔记项目中做笔记，并使用 Multi 功能将其中一些笔记复制到实际项目中 我有三个问题： 能否关闭 Only first comment in note will be added （仅添加笔记中的第一条评论 ）这一提醒？ 能否在列 ... XYZ1, ZYX2] ）添加到复制的笔记中？ 有人能帮忙吗？或者指出哪些帖子回答过这些问题？非常感谢！
andre4w 155 发布 提问于 十月 14, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 654 次浏览
一个电子邮件账户可以注册多个 PT 吗？
是否可以将多个 Paratext 注册代码关联到同一个电子邮件地址？ 我们正在考虑一种方案，即一个由 2 人以上组成的翻译团队可能只有 2 个电子邮件地址：1 个用于团队协调员，1 个供团队所有人共享。如果一个团队有 3 人（或更多），但他们之间只有 2 个电子邮件地址，是否可能让每个人都拥有一个 Paratext 注册？
n8_in_car 298 发布 提问于 十月 12, 2020
Paratext 中
+2 票
3 个回答 794 次浏览
注释中的文本方向
一位使用阿拉伯文字体的项目顾问请求帮助解决一个问题 当他在英文注释中插入一两个阿拉伯文字时，注释显示英文句子的开头在右侧，句子的结尾在左侧，如下所示： .would be better مِسِرَ Perhaps 而不是： Perhaps مِسِرَ ... 以避免这种情况 这样做可以保持从左到右的文本方向，即使在英文句子中插入了从右到左的单词也是如此
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 十月 12, 2020
Paratext 中
+2 票
4 个回答 858 次浏览
Paratext 逐词对照工具（Interlinearizer）和 Flex 解析器是如何协同工作的
转载自 @KimB 谢谢，anon044949 早在 PT9 之前，我们就一直在使用基于词干（stems）的匹配 我的问题不在于如何在 PT 中进行逐词对照（interlinearizing）；而在于 PT 现在似乎正在与 FLEx 双向共享其现有的形态学 ... 会发生什么？在这种情况下，旧的词素切分/释义会被发送到 FW 吗？ 提前感谢任何见解
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 十月 9, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 294 次浏览
【已解决】Paratext 网站无法访问
Paratext 网站无法访问。 image1600×860 27.9 KB
benVar 229 发布 提问于 十月 8, 2020
Paratext 中
+1 票
3 个回答 931 次浏览
形态学问题
我们地区的一位语言学家正在询问使用 Paratext 形态学功能的最佳方式 她主要使用这些功能来辅助拼写检查，同时也用于确认译员所做的选择类型 我认为她并没有使用形态学功能来处理诸如《圣经》术语之类的问题 在试图帮助她时，我面临的一个 ... 对其他单词的形态（以及可能的逐词对照猜测）做出有根据的猜测？它如何处理那些在表层形式中看起来截然不同的底层语素？
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 十月 7, 2020
Paratext 中
+1 票
3 个回答 606 次浏览
回译数据
大家好， 之前我曾询问过，您或您认识的人是否有在 Paratext 中同时包含回译（Back Translation）的 Paratext 项目 感谢所有回复的人 （如果您知道其他示例，我们仍然欢迎提供 ） 你们中是否有人知 ... 道此类数据，请随时通过电子邮件联系我：[Email Removed] 非常感谢， dcb . [Email Removed]
dcb 194 发布 提问于 十月 7, 2020
Paratext 中
0 票
2 个回答 764 次浏览
里程碑标记（如 \ts）能否用于设置文本样式？
场景：我们三年的项目计划包括《创世记》的大部分内容，这些内容将在明年接受顾问检查 印刷并分发 然而，我们已经起草了《创世记》的全部内容 我希望在文本上做标记，以便一眼就能看出，例如从 GEN 19:30（包括第 30 节上方的 \s 标 ... 不是要省略的文本 但我真正的问题是关于里程碑标记，而不仅仅是 \ts 我们可以在 z-命名空间中创建自己的标记 ）
viverechristus 296 发布 提问于 十月 1, 2020
Paratext 中
0 票
0 个回答 221 次浏览
标签窗口中的缩放功能
我尝试通过更改“语言设置”中的设置，以及使用“视图”选项卡下的缩放功能来更改字体大小。无论采用哪种方式，该特定章节的字体都会变大，但当我切换到下一章，或者关闭 Paratext 并在第二天重新打开时，我都必须重新执行这些操作。 有没有办法保留这些设置，这样我就不必每次都这样做？ 谢谢， anon899536
UJ 162 发布 提问于 九月 30, 2020
Paratext 中
0 票
1 个回答 448 次浏览
数字圣经库注册
朋友们好。如何注册 DBL（数字圣经库）？
Uynhsupport 147 发布 提问于 九月 24, 2020
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户