新到这里？创建新账户！

最近的问题

0 票
1 个回答 690 次浏览
在逐词对照工具中表示缩合形式
我替一位同事提出这个问题： 在某些从句语境中，两个独立的词可以合并为一个缩合形式 每个词都有自己的词缀集合 似乎无法在逐词对照工具中显示这两个不同词的语素 如果使用空格，会被标记为错误 例如： uriibashi u + ... 这是我们希望在逐词对照行中显示的内容) NC-person 3sg-preach 传道人 请问您有什么建议来处理这种情况吗？
anon282486 105 发布 提问于 九月 13, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 478 次浏览
搜索功能中的“显示经文上下文”偶尔会显示已编辑文本的旧内容
在进行搜索时，搜索列表中显示的经文上下文偶尔会显示旧的 之前修改过的文本 当我点击该经文时，项目中的文本是正确的 我已经多次遇到这种情况 据我估计，这些编辑通常是在几天或几周前进行的 这令人不安，因为它表明某些编辑可能未在系统的某个地 ... 其中一节经文已被编辑，但在某个术语下方的圣经术语列表中仍显示原始文本 当我点击该经文时，我们项目中的内容是正确的
Clear7419 251 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
4 个回答 1.0k 次浏览
关于跨章节交叉引用的问题
我们希望使用交叉引用的 link-href 属性来创建如下形式的引用： \xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt* 这样做会导致 References check （引用检查）错误，因此我有几个问题 这甚至可能吗？如果可以，我应 ... 这样的应用程序知道如何处理这种情况吗？它们会创建一个包含跨多个章节的正确经文范围的弹出窗口吗？
mnjames 2.0k 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 988 次浏览
关于复杂经文引用设置的问题
我正在与一个团队合作，他们希望将经文引用写成如下格式： \xt book_name rukuh # ayat #\xt* 其中 rukuh 意为 章 ， ayat 意为 节 在许多情况下，我们不得不放弃让 Paratext 解析这些 ... Check）时，会出现数百个错误，提示 章分隔符后出现意外的书卷名 有没有办法绕过这个问题？
mnjames 2.0k 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 399 次浏览
如何从“模型”项目中提取章节标题？
能否请告知是否有好的方法从“模型”项目中提取章节标题。我尝试从“章节标题检查清单”中复制和粘贴，但发现效果并不好。 我意识到，在整理出列表后，我们可能需要执行一些查找/替换操作（正则表达式？）。 非常感谢，我很感激。 C. anon342075
Thiyagarajan 115 发布 提问于 九月 12, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 557 次浏览
关键词与脚注文本之间的空格
我发现我的加粗关键词与脚注文本直接连在一起，而脚注文本总是以连字符开头，所以看起来像这样： 关键词- 一个在脚注文本中解释的词语 你可以看到连字符粘在关键词上，但那里应该有一个空格 PTX Print 中是否 ... 它，这不需要安装 Windows 版本，只需按照 Crossover 的说明安装 PTX Print 即可 目前看来运行正常，至少非常实用
joop 110 发布 提问于 九月 9, 2022
PTXprint 中
0 票
1 个回答 422 次浏览
日语中的振假名（Ruby）文本未显示
在几个版本之前，日语中的振假名（ruby）文本是可以正常显示的。我刚刚升级到最新版本，但它现在不显示了。需要设置哪些选项才能让它显示出来？我尝试了很多方法，但到目前为止还没有找到正确的组合。谢谢。
anon180868 195 发布 提问于 九月 8, 2022
PTXprint 中
+1 票
3 个回答 887 次浏览
在注册表（Registry）中创建新的 Paratext 注册过于容易
我发现，如果我尝试登录 Paratext 注册表（Registry），但使用了错误的电子邮件地址，系统就会弹出一个新用户表单供我填写（底部有一个 注册 按钮） 但即使我没有填写那些信息并点击了 注册 按钮，为时已晚！该电子邮件地址的用户注册已经 ... 了错误的地址，系统仍会将他们引导至其账户 但对于未注册的电子邮件地址，它绝对不应该如此迅速地创建新用户
jeffh 1.4k 发布 提问于 九月 8, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 604 次浏览
PTXprint 字体无法加载，创建 PDF 失败
我是 PTXprint 的新手，也许一开始尝试的项目太难了 我想创建一个 Ajami（阿拉伯文风格）文字项目，但我一直收到关于找不到字体的错误 我选择了 Scheherazade 字体，它应该用于整个文档 以下是我收到的错误信息 ... ，我哪里做错了？ 或者我应该把我的存档文件通过电子邮件发送到 [Email Removed] 以获取进一步的帮助？
anon420410 102 发布 提问于 九月 3, 2022
PTXprint 中
0 票
1 个回答 534 次浏览
在注册表中将项目标记为“非活动”（Inactive）有什么作用？
有人问我关于 Paratext 注册表中的“非活动”（Inactive）状态。它有什么作用？ image770×159 8.11 KB 这更像是一个统计标记，还是可以用来以某种方式将项目标记为休眠状态并停止发送/接收（S/R）？ 谢谢
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 九月 1, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 564 次浏览
Paratext Lite：白屏无法启动
我刚收到一封邮件，一个团队报告说 Paratext Lite 只是闪了一下白屏就无法启动。这种情况在多次重启后发生。 该团队表示今天之前运行正常，但今天（2022年8月31日）无法使用。 有什么建议吗？我很少使用 Paratext Lite，更别提尝试解决此类问题了。
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 八月 31, 2022
Paratext Lite 中
0 票
1 个回答 641 次浏览
导出目录列表
如何在不逐项复制/粘贴的情况下，将目录（TOC）导出为列表？这可行吗？
Clear7419 251 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 505 次浏览
小功能请求
在我检查合并的经文（例如 v8-9）后，如果键盘快捷键（Ctrl+下箭头）能带我到下一个未合并的经文（在本例中为 v10），那就太好了。目前，它没有任何反应。我不得不点击一个经文未合并的项目，然后按 Ctrl+下箭头，或者手动用鼠标点击 v10。
skim1124 219 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
+1 票
1 个回答 664 次浏览
如何让没有句末句号的脚注通过标点符号检查
一些翻译项目不希望脚注末尾有句号 如果直接省略句号，脚注将无法通过标点符号检查 不过，Paratext 中有一个可选设置，允许您告诉 Paratext 不要对脚注应用标点符号检查 如何更改 检查脚注中的最终标点符号 设置 前往 ... 找到它 如需更全面的解决方案，请参阅主题：如何查找并删除脚注末尾的句号 - 帮助 - Paratext 支持者网站
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 八月 30, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 345 次浏览
如何查找并删除脚注末尾的句号
有些项目在一段时间后会决定不希望脚注末尾出现句号或其他句末标点 使用查找和替换是显而易见的方法 然而，在句号和脚注结束标记 \f* 之间很容易出现多余的空格 要查找所有脚注末尾的句号，无论句号和 USFM \f* 之间有多少个空格 ... 除创世记中所有脚注末尾的句号 逐步检查每个建议的更改，并根据情况点击 是 或 否 管理员编辑：已修复帖子格式
[Expert]
Jeff_Shrum 2.9k 发布 提问于 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
5 个回答 2.7k 次浏览
批量顾问笔记？
大家好， 有没有人知道如何批量创建（顾问）笔记？我想在许多不同的经节中创建相同的笔记。 例如，有些语言偏好“原因-结果”语序，而另一些语言偏好“结果-原因”语序。如果能创建笔记作为快速提示，以便那些偏好与源语言不同的团队知道需要考虑这种变化，那就太好了。这样说得通吗？团队可以选择与其语言相关的语言问题。
Caleb R 186 发布 提问于 八月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 228 次浏览
从多个标签生成词缀
今天早上我意识到，可以使用字面字符串来生成标签 不过，这有点像是 取巧 的做法，因为它依赖于知道 Apertium 将标签放在 <> 中，而且我觉得 FlexTrans 用户真的不应该依赖这样的细节 然而，这意味着，在从输入流中提取基 ... 个丑陋的取巧做法；另一方面，它允许更优雅 更可读地生成复杂的词缀标签 你们对这种方法有什么看法？ 祝好，bruce
Bruce_Cox 102 发布 提问于 八月 29, 2022
FLExTrans 中
0 票
1 个回答 324 次浏览
现在您可以从帮助主题中对 Paratext 帮助主题提供反馈
在 Paratext 9.3 中，我刚刚发现您可以直接在帮助主题内对 Paratext 帮助主题提供反馈 每个帮助主题的底部都有一个 这是否有帮助？ 部分 请选择 是 或 否 如果存在问题或需要更多内容，您可以提 ... 将打开一个 提供反馈 窗口，供您添加评论 @glennpruitt 您能否将此功能添加到 Paratext 9.3 的改进列表中？
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 八月 26, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 1.5k 次浏览
Paratext 9.1.2 在哪些设置文件中保存版权信息？
我有一个项目（项目 A），其版权信息已在注册表（Registry）中设置，并且在 常规 选项卡的版权字段中显示正确，但 PTxPrint 无法 找到 它 PTxPrint 可以毫无问题地 找到 另一个项目（项目 B）中的版权信息 项目 B 的 ... 可以查找版权信息？或者，为什么 常规 选项卡会显示正确的版权信息，但它却没有记录在任何本地文件中？
MSEAIT_LT 478 发布 提问于 八月 25, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 300 次浏览
历史记录处于意外状态
亲爱的朋友们， 我们翻译团队中的一位成员在执行 Send/Receive（发送/接收）时遇到了问题。 这个问题已经持续两周了，但不幸的是他们之前没有告诉我。 在排版之前，他们已经完成了大约 90% 的检查工作。 如果有人能帮助我们，那将非常有帮助。 image978×153 50.2 KB
anon480013 162 发布 提问于 八月 24, 2022
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1

分类

最近的问题
3,083 个问题
6,050 个回答
5,711 条评论
2,049 位用户