Paratext 中近期的問題 - Support.Bible Forum

0 票

1 個回答 339 次瀏覽

如何在 PT9.3 中建立新的未註冊專案？[已解決]

昨天有一位使用者問我，如何建立一個供個人使用的本機專案我很驚訝，即使搜尋了很長時間，我也無法提供答案更新，解決方案在此：我沒有遵循自己的建議：遇到問題時，請閱讀螢幕上的所有內容，80% 的解決方案都在那裡在這種情況下 ... 非這些專案已註冊，否則會有顯著的機能限制這些限制適用於專案是否共享，並適用於在任何版本的 Paratext 中建立的專案

Tim 934 提出已提問 5月 3, 2023

0 票

2 個回答 671 次瀏覽

以賽亞書第 3 章未顯示完整頁面

即使將字體縮小到極小尺寸，我也無法讓專案翻譯頁面捲動到最後一節。在以賽亞書第 3 章中，它只顯示到第 25 節的第一行。第 26 節完全不會顯示出來。

anon200667 145 提出已提問 4月 25, 2023

0 票

1 個回答 283 次瀏覽

我審查錯誤報告時在 YouTrack 中產生的訊息

我目前正在審查我們所使用的 YouTrack 系統中尚未設定優先順序的錯誤報告因此，您可能會收到與您報告的錯誤相關的訊息--我審查的一些錯誤報告相當舊了我在進行任何測試時，使用的是 Paratext 9.4 的目前 ... 也要等一段時間才會看到相關活動我試著將最高優先順序給那些似乎阻礙工作的錯誤 John+Wickberg Paratext 支援

[Administrator]

John Wickberg 3.4k 提出已提問 4月 20, 2023

0 票

2 個回答 570 次瀏覽

如何在兩塊螢幕上使用 PT9？[已解決]

我經常有幸擁有兩塊實體螢幕，並排擺放技術細節見文末在我使用 PT8 時，我曾詢問過相關問題，並被建議轉用 PT9，如下所示：如何在 PT8 中恢復我的額外視窗？（已解決）管理多個視窗以及多顯示器上的視窗是 Paratext 9 內 ... 用「佈局」功能但這些僅涵蓋 PT 視窗內部資源的內部佈局它們不包括 PT 視窗相對於實體螢幕的大小和位置

Tim 934 提出已提問 4月 20, 2023

0 票

2 個回答 704 次瀏覽

USFM 與顏色代碼 .... \z?

L.S. 我希望能在 Paratext 中指定某種顏色代碼，用於 FRT 的一部分--正字法指南目前我們只使用粗體，但為了不單純依賴噴墨打印機的功能，我想額外添加顏色，以防萬事： \tr \th1 \bd Lettres jɔ ... 標記 \z 您知道是否有其他方法可以準備 Paratext 文件以進行顏色輸出嗎？提前感謝您的幫助 goodgoan.

goodgoan 347 提出已提問 4月 18, 2023

0 票

1 個回答 382 次瀏覽

權限謎團？

大家好，在這個 YAK 專案中，我們想不通為什麼 Henry 有權限修改文字 image975 519 121 KB 彈出視窗顯示，根據「任務與進度」（Tasks and Progress），Henry 被授權進行修改，但並沒有分配任何未完成 ... 而且也沒有任何待辦事項： image1075 214 6.64 KB 有什麼想法嗎？編輯：已替換截圖

Matthew_Lee 231 提出已提問 4月 17, 2023

0 票

8 個回答 1.0k 次瀏覽

字表顯示了錯誤的字型

假期結束回來了今天是回 Paratext (PT) 工作的第一天字表（Wordlist）看起來不對，應該使用專案字型（Andika）來顯示專案條目，但它卻使用了一款難看的襯線字型我開關了好幾次，也試了常見的解決方法，但到目前為止還沒有效果 ... .103.10，但這並沒有解決問題在我提交錯誤報告之前，歡迎大家提供意見我希望這是一個（新的）功能

Tim 934 提出已提問 4月 14, 2023

0 票

2 個回答 640 次瀏覽

如何返回「已還原文字」視窗？

PT8 剛剛當機了（當時我正在處理「錯誤合併或拆分的字詞」）重新啟動後，彈出了兩個視窗，其中一個顯示訊息：「請檢視已還原的文字，看看是否有值得保存的內容」大概是這樣的意思資訊視窗上只有一個「確定」按鈕，所以我老老實實地按了它 ... -結果兩個視窗都消失了？？？有沒有辦法重新開啟那個視窗，或者用其他方式找到「已還原的文字」？還是說只有一次機會？

Paul 642 提出已提問 4月 12, 2023

0 票

2 個回答 594 次瀏覽

為聖經模組分離 FRT、BAK、GLO 等

L.S. 我們正在透過聖經模組準備出版舊約選集。我們希望為《舊約選集》出版物使用一套新的 FRT、BAK 等檔案，而不是將前言、後記、GLO、INT 加入聖經模組。如何能最好地實現這一點（例如在新的專案中？），同時仍能自動包含聖經文本的最後一刻修改？（補充：FRT、BAK、GLO 等已用於新約。）

goodgoan 347 提出已提問 4月 12, 2023

0 票

2 個回答 563 次瀏覽

新增現有專案

我該如何新增一個現有專案，就像以前 Paratext 舊版本那樣？很多年前，在加入「顧問註釋」（Consultant Notes）功能之前，我為了寫給自己的筆記，通常會直接建立一個新專案我現在還保留著這些筆記專案，它們沒有附屬於任 ... project）我尋找的不是資源，也不是已註冊的翻譯專案，只是想新增一個位於我電腦上的舊專案謝謝 Willie

Whelekwet 109 提出已提問 4月 11, 2023

0 票

1 個回答 366 次瀏覽

\tc# 出現「無效後綴」訊息

各位好，我正在處理一個包含多個經文引用的表格，如下面的範例所示 \tr \tc1 Mak 10:27 \tc2 1Jon 1:9 \tcr3 1Kor 1:5 執行基本檢查（Basic Checks）時，我收 ... 0 Invalid suffix: 1Jon TDS 1:0 Invalid suffix: 1Kor 對於修正此錯誤訊息，有任何建議嗎？

Kevin Nicholas 142 提出已提問 4月 10, 2023

0 票

1 個回答 397 次瀏覽

使用進度計畫追蹤選段

我們有幾個團隊剛開始使用進度計畫（Progress Plan），想知道如何追蹤並非完整章節的選段。這些選段中的許多已經完成了完整的檢查流程並已出版。目前這些選段的狀態是透過 \rem 欄位標記的。有什麼建議可以讓這些選段的狀態在進度計畫中顯示出來嗎？

anon251522 150 提出已提問 4月 4, 2023

0 票

6 個回答 1.4k 次瀏覽

等價聖經詞彙未顯示

在我的其中一個專案中，我沒有看到一個聖經詞彙（אָדוֹן-lord），嘗試從 HEB/GRK 添加它，但它沒有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 讓我這樣做，因為它已經在專案的聖經詞彙中了。我檢查了該詞彙的參考清單，它確實在清單中。我檢查了是否處於正確的聖經詞彙專案，那方面沒問題。但它沒有出現在等價詞中，為什麼？

anon057624 136 提出已提問 4月 3, 2023

0 票

5 個回答 1.3k 次瀏覽

NBS11+ 字典內容為英文

我與我的譯者擁有相同資源（更新）的 NBS11+。對我來說，字典定義顯示為法文，而對他來說則顯示為英文（儘管其他一些釋義是法文）。這個問題的根源可能在哪裡？他非常需要法文版本。

anon057624 136 提出已提問 4月 3, 2023

0 票

1 個回答 375 次瀏覽

翻譯主日讀經段落的輔助工具？

所以我已經設定好 Paratext 模組，以便以方便讀者在崇拜中使用格式提取主日讀經但良好的翻譯實踐建議翻譯較大的文本單位我們的團隊希望製作一份完整章節（或其他文本單位）的清單，按禮儀年排序，以優先處理舊約的初稿有人知道這樣 ... 的模組中提取所有 \ref 行，然後將它們合併為章節塊，但如果這種清單已經存在，這就相當於重新發明輪子了謝謝！

KimB 673 提出已提問 4月 2, 2023

0 票

2 個回答 377 次瀏覽

舊約全景（Old Testament Panorama）參考經文清單？

PNG 過去曾提倡將翻譯「舊約全景」（Old Testament Panorama）作為專案的早期目標。我想查看包含在此全景選段中的參考經文清單。能否請有人將清單或連結發給我？在論壇外發送也可以。謝謝！

KimB 673 提出已提問 4月 1, 2023

0 票

1 個回答 434 次瀏覽

「批量進度模式」

有人知道為什麼我在 PT9 的「任務與進度」（Assignments and Progress）中看不到「批量進度模式」（Bulk progress mode）嗎？它沒有出現在三線選單中……感謝任何協助。

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

2 個回答 503 次瀏覽

故意遺漏的經節編號

有沒有辦法讓 Paratext 忽略「經節遺漏」（Verse missing）的提示，例如 Mrk. 15:28？非常感謝您的建議！

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

3 個回答 641 次瀏覽

標點符號後接小寫字母清單：! 和 ?

該語言允許在引號後加上引號邊界，例如：「你叫什麼名字？」他問那男人，或「把他釘在十字架上！」他們喊道有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 ? 和 ! 後接逗號和閉合引號標記的情況？將 ? 和 ! 後的小寫字母標記為「有效」會 ... 了 1. 2. 3. 等作為編號序列這些句號後跟著小寫字母有沒有辦法告訴 Paratext 忽略 #. 後的小寫字母？

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

0 票

1 個回答 749 次瀏覽

標記後跟隨小寫字母清單中的 \fr #

在「標記後跟隨小寫字母清單」（Markers followed by lowercase letter inventory）中，Paratext 已標記： \fr 4:10 Paratext 是否將數字視為小寫字母？如果允許 \fr 後跟隨小寫字母僅是為了容許數字，這 ... ，我無法勾選已完成的事項我從不知道如何解決它們，所以可能會有許多這樣的問題！]

Paul 642 提出已提問 3月 30, 2023

頁碼：

« 上一頁
1
...
22
23
24
25
26
27
28
...
121
下一頁 »

Paratext 中近期的問題

3,072 個問題

6,035 個回答

5,703 則評論

2,038 位使用者