Stuart,
This is a feature that I’d love for Paratext for translating denominational reading calendars but unfortunately, it is not really available. The priorities feature will work for the chapter level but not the verse level.
The best way that I have found is a combination of priorities and custom versification. For the chapters that they only want to translate certain verses, they edit the custom.vrs file in the Paratext folder to not include the verses that they are not translating.
anon307241