新來此處？建立新帳戶！

Paratext 中近期的問題

0 票
1 個回答 209 次瀏覽
腳註中可以使用上標節號嗎？
腳註中可以使用上標節號嗎？例如以下內容： 有些抄本加上：我們本可以按照我們的律法審判他。7但千夫長利西亞來，用強暴從我們手中把他搶去，8又吩咐告他的人到你面前來。
Clear7419 251 提出 已提問 10月 8, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 113 次瀏覽
使用自訂標記在單欄與雙欄版面之間切換時，出現「空標記」錯誤
我們的新約（巴布亞新幾內亞的 Onobasulu）將採用雙欄版面排版 不過，我們也會有一些經文（例如詩歌）採用單欄版面 為了在兩者之間切換，我們被建議加入自訂標記（\z1col-s 和 \z1col-e） 這運作得很好 唯一的問 ... z1col-s 有沒有「優雅」的方法可以告訴 Paratext 這是正常的，還是只能使用「拒絕錯誤訊息」這種強硬方法？
Johann69816169 104 提出 已提問 10月 4, 2024
Paratext
+1 票
1 個回答 160 次瀏覽
從對照工具匯出儲存資料
我們有 3 個專案設定為在主要草稿專案上使用對照工具（Interlinearizer），並使用知名的英文翻譯作為模型文本 這用於生成英文回譯 設定此功能的人員，刻意未設定「儲存至專案」（save to project）選項 其中儲存了一些資料，當 ... 資料夾中看到對照 XML 檔案，但其格式不易使用 是否有選項可以將輸入的資料檢視為單一檔案？ 謝謝
listentwice 1.2k 提出 已提問 10月 4, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 240 次瀏覽
我在書卷引言中的數字範圍（1:1-13）遇到「中間標點符號無效」錯誤。我該如何解決？
我在書卷引言中處理數字範圍（例如： (1:1-13)）時，遇到了中間標點符號的錯誤 在數字的中間標點符號設定中，我使用的是： - / : 在開頭標點符號設定中，我使用的是： - + " ( { < [ $ 在結尾標 ... 和短破折號（en dash） 我們只有短破折號（較短的那個） 對此有什麼想法嗎？我可以忽略這個錯誤，但我更希望解決它：)
Clear7419 251 提出 已提問 10月 3, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 165 次瀏覽
引號規則與未配對標點符號清單之間有何關聯？
我正在執行基本檢查（Basic Checks） 我已設定好引號規則，且沒有收到任何錯誤訊息 與大多數英文聖經一樣，我們不會在段落結束時閉合引號，而是讓引號延續到下一段 目前一切正常 不過，我的理解是否正確：這不會影響未配對標點符號清單 ... 現有很多未配對的 " 和 ' 符號 我可以將它們設為清單中有效的未配對標點符號，但我不確定這樣做是否明智
Clear7419 251 提出 已提問 10月 3, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 166 次瀏覽
為什麼執行基本檢查（Basic Checks）時會顯示「字元樣式未關閉」的錯誤？
在執行基本檢查（Basic Checks）時，如果我在 \qt 和 \qt* 之間有一個腳註，就會收到錯誤訊息：字元樣式未關閉。如果我不想把腳註呼叫符號放在 \qt* 之外，該怎麼解決這個錯誤？ 謝謝！
Clear7419 251 提出 已提問 10月 2, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 232 次瀏覽
如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？
如何搜尋 Unicode 值，例如 200B？這是一個零寬空格，因此在字元清單中無法顯示其在節中的確切位置。 謝謝！
Clear7419 251 提出 已提問 10月 2, 2024
Paratext
+1 票
2 個回答 279 次瀏覽
重新探討字型功能——它們在 Paratext 9.4 中對 SIL 字型再次生效
是的，Paratext 9 會顯示指定的 OpenType 字型功能，但用於選擇/指定功能的 GUI 壞掉了？？（詳情請見此處 在 PT Lite 中可以編輯功能列表！） 幾年前，SIL 字型第 6 版--Charis Gentium ... 好得多！向 PTLite 團隊致敬！ PT9 語言設定： PTLite 語言設定 > 編輯字型功能（片段）：
KimB 673 提出 已提問 9月 30, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 217 次瀏覽
包含非預期之非構詞字元
我在執行檢查時，於詞彙表（Glossary）頁面遇到此錯誤 "Nejat-dooya" 包含非預期之非構詞字元 ['-']: \k (frtbak.sty) 我需要在該詞中間加入連字號。我不確定應如何在 frtbak.sty 檔案中加入程式碼以解決此錯誤。請您協助。 謝謝。
TSNgaihte 220 提出 已提問 9月 24, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 314 次瀏覽
我無法再輸入波浪號作為不換行空格
我們專案中使用波浪號（~）來表示不換行空格，但從週二開始，我無法再在專案中輸入波浪號。我檢查過鍵盤設定，在其他應用程式中仍可以輸入波浪號，但在 Paratext 中現在會變成井號（#）後接一個空格。有人知道如何解決這個問題嗎？
KSW 106 提出 已提問 9月 20, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 158 次瀏覽
這個過程是否需要特定的權限？
我想將「所有聖經術語」清單的完整內容複製到專案專屬清單中。但是，選單中的 將所有術語複製到 XXX 專案 是灰色的（無法使用）。我需要特定的權限才能執行此操作嗎？
Ruth Mathys 153 提出 已提問 9月 19, 2024
Paratext
+1 票
1 個回答 323 次瀏覽
如何在「Biblical Terms」工具中連結「重疊」的詞彙表（Glossary）項目？
我們已經將 Holy Spirit (Asubane Noekene) 連結到詞彙表中對應的項目 現在我們也想將 holy (noekene) 連結到詞彙表 然而，兩個 holy (noekenes) 會重疊並導致衝突 該如何處理這個問題？有人給我們的建議是 ... 內容（包括翻譯文本和詞彙表中的關鍵詞），然後套用連結，再改回來 或者有沒有更好的解決方案？
Anne Stoppels 106 提出 已提問 9月 18, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 180 次瀏覽
有人有所有俄語 Paratext 9 訓練影片的播放清單嗎？
大家好，我正在尋找所有俄語 Paratext 9 訓練影片的清單或播放清單。 這裡的影片庫 連結 已失效，而且僅透過瀏覽 Vimeo 很難找到所有影片。謝謝！
edwinsmith 114 提出 已提問 9月 17, 2024
Paratext
+1 票
3 個回答 658 次瀏覽
PT Server「要求過多」（Too Many Requests）
我嘗試向 PT 專案新增使用者時，這個錯誤已經持續超過 10 分鐘 它總是伴隨一條暗示輸入字元有誤的訊息，但我已經核對過所輸入的內容 我懷疑第二個錯誤是因為第一個錯誤未被妥善處理所導致的 我有 11 位人員需要新增到 30 至 ... 法進入佇列以讓請求被處理 有些人可能寧願明天再來，但如果我有許多需要盡快完成的請求，能夠選擇進入佇列將非常有帮助
listentwice 1.2k 提出 已提問 9月 17, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 251 次瀏覽
Paratext 註冊表（Registry）載入過慢，難以使用
我經常要等上好幾個小時，Paratext 註冊表（Registry）才會顯示頁面，特別是從專案搜尋（project search）時更是如此。 這個問題已經持續好幾週了。大概只有 50% 的時間運作正常。 今天我在等待這個搜尋結果，已經等了好幾個小時。我這週有緊急的工作必須完成，但我現在束手無策。
listentwice 1.2k 提出 已提問 9月 16, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 277 次瀏覽
在所有關鍵詞譯法中替換字元
一個語言團隊一直使用標準撇號（0027）來表示喉塞音，但現在希望改用喉塞音字元（A78C） 他們已在自動更正（AutoCorrect）中添加了快捷鍵，並可以在文本中使用「尋找/取代」（Find/Replace） 然而，他們的許多「關鍵詞譯法」 ... 容進行匹配 是否有辦法在「關鍵詞譯法」清單中執行「尋找/取代」，將所有的 0027 替換為 A78C？
Amanda T 134 提出 已提問 9月 15, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 170 次瀏覽
搜尋選單/說明功能無法使用？
我使用的是 Paratext 9.4.101.15，當我在「搜尋選單/說明」（Search menus/help）欄位中輸入詞語時，它只會顯示「搜尋中...」（Searching...），但沒有顯示任何結果 如果按下 Enter 鍵，確實會顯 ... 這樣他們就能輕鬆為自己的專案開啟「聖經術語」（Biblical Terms）工具，即使他們使用的是簡易選單
jeffh 1.4k 提出 已提問 9月 15, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 147 次瀏覽
「指派與進度」中的不一致之處
我試圖理解「指派與進度」（A&P）工具中不同視窗（例如「所有任務／階段」表格等）所報告問題之間的關係 要麼是我沒有正確理解每個清單／表格應該報告什麼，要麼是專案中存在不一致之處 例如，在這個專案中，使徒行傳的 所有任務 階段 ... 果我點擊連結，當然會帶我回到「所有任務」頁面，那裡只顯示 1 個問題（以及 5 個尚未要求的問題） 我很困惑！
anon380150 249 提出 已提問 9月 13, 2024
Paratext
0 票
2 個回答 206 次瀏覽
取得不含節號的 .RTF 檔案的最佳方法是什麼？
我們使用文字轉語音（text to speech）軟體來輔助查錯。與其手動刪除節號，我更希望找到一種解決方案，能將每一章以 .doc、.txt 或 .rtf 格式匯出，且不包含節號。使用 PTXPrint 產生的 PDF 或許可行，但不是首選。
Ben Rainey 102 提出 已提問 9月 12, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 208 次瀏覽
Paratext 系統需求
https://paratext.org/download/ 列出了 Paratext 9.4 的以下系統需求： 64 位元 Windows 版本： Windows 11 或 Windows 10（版本 1607 或更新，建議 1903 或更新） 額外需 ... 果他們將來使用 Logos，8 GB 記憶體搭配 512 GB SSD 也會足夠嗎？ 非常感謝！
Roland 245 提出 已提問 9月 11, 2024
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18

分類

Paratext 中近期的問題
3,064 個問題
6,024 個回答
5,695 則評論
2,036 位使用者