新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
1 个回答 339 次浏览
如何在 PT9.3 中创建新的未注册项目？[已解决]
昨天有用户问我如何为个人工作创建一个本地项目 我很惊讶，即使搜索了很长时间，我也无法提供答案 更新，解决方案如下： 我没有遵循自己的建议：遇到问题时，请阅读屏幕上的所有内容，80% 的解决方案都在那里 在这种情况下：阅读新项 ... ，除非这些项目已注册，否则会有重大的功能限制 无论项目是否共享，这些限制都适用于在 Paratext 任何版本中创建的项目
Tim 934 发布 提问于 五月 3, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 671 次浏览
以赛亚书第3章整页未显示
即使将字体缩小到极小，我也无法让项目翻译页面滚动到最后一节。在以赛亚书第3章中，它只显示到第25节的第一行。第26节完全无法显示。
anon200667 145 发布 提问于 四月 25, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 283 次浏览
我审查 bug 报告时触发的 YouTrack 消息
我目前正在审查我们在 YouTrack 系统中使用但尚未分配优先级的 bug 报告 因此，您可能会收到与您报告的 bug 相关的消息--我审查的一些 bug 报告相当陈旧 我在进行测试时使用的是 Paratext 9.4 ... 段时间才能看到相关活动 我试图将最高优先级分配给那些似乎阻碍工作的 bug John+Wickberg Paratext 支持
[Administrator]
John Wickberg 3.4k 发布 提问于 四月 20, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 570 次浏览
如何在双屏上使用 PT9？[已解决]
我经常有幸拥有两块并排放置的物理屏幕 技术细节见文末 之前我在使用 PT8 时，曾询问过相关问题，并受到鼓励迁移到 PT9，如下所示： 如何在 PT8 中恢复我的额外窗口？（已解决） Paratext 9 内置了管理多个窗口以及多显示器上 ... 布局 的功能 但这些仅涵盖 PT 窗口内部资源的内部排列 它们不包括 PT 窗口相对于物理屏幕的大小和位置
Tim 934 发布 提问于 四月 20, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 704 次浏览
USFM 和颜色代码 .... \z?
L.S. 我希望能够在 Paratext 中指定某种颜色代码，用于 FRT 的一部分--正字法指南 目前我们只使用粗体，但我不想完全依赖喷墨打印机的表现，所以我想额外添加一种颜色，以防万一： \tr \th1 \bd ... 义标记 \z 您知道是否有其他方法可以准备 Paratext 文件以进行颜色输出吗？ 提前感谢您的帮助 goodgoan.
goodgoan 347 发布 提问于 四月 18, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 382 次浏览
权限之谜？
你好，在这个项目 YAK 中，我们想不明白为什么 Henry 拥有修改文本的权限 图片975 519 121 KB 弹窗显示，根据 任务与进度 （Tasks and Progress），Henry 被授权进行修改，但并没有分配任何未完成的任务： ... KB 也没有任何待处理的任务： 图片1075 214 6.64 KB 有什么想法吗？ 编辑：已替换截图
Matthew_Lee 231 发布 提问于 四月 17, 2023
Paratext 中
0 票
8 个回答 1.0k 次浏览
词表显示字体错误
假期回来了 今天第一次在 PT 中工作 词表看起来不对劲，本应使用项目字体（Andika）显示项目条目，但实际使用的是一种很难看的衬线字体 我反复开关了好几次，也尝试了通常的排查方法，但到目前为止还没有解决 补充说明：为了澄清一下， ... 9.3.103.10，但这并没有解决问题 在我提交错误报告之前，欢迎大家提供意见 我希望这只是个（新）功能特性
Tim 934 发布 提问于 四月 14, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 640 次浏览
如何返回“恢复文本”窗口？
PT8 刚刚崩溃了（当时正在处理 错误连接或拆分的单词 ） 重启后，打开了两个窗口，其中一个显示消息： 请查看恢复的文本，看看是否有值得保存的内容 大概是这样的 信息窗口上只有一个 确定 按钮，所以我乖乖地点击了它-- 是的，我 ... --然后两个窗口都消失了？？？ 有没有办法重新打开那个窗口，或者以其他方式找到 恢复的文本 ？还是说只有一次机会 ？
Paul 642 发布 提问于 四月 12, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 594 次浏览
为圣经模块单独设置 FRT、BAK、GLO 等
L.S. 我们正在通过圣经模块（Bible Module）准备出版旧约选段 我们不想将前言（Front matter） 后记（Back matter） GLO INT 添加到圣经模块中，而是希望为旧约选段出版物使用一套新的 FRT BAK 等文件 如 ... 现这一点，同时仍能自动包含圣经文本的最后一刻修改？（供参考：FRT BAK GLO 等已用于新约 ）
goodgoan 347 发布 提问于 四月 12, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 563 次浏览
添加现有项目
我该如何添加一个现有项目，就像以前版本的 Paratext 那样？很多年前，在添加 顾问笔记 （Consultant Notes）功能之前，为了给自己做笔记，我通常会直接创建一个新项目 我仍然保留着这些笔记项目，它们没有关联到任何 ... project） 我不是在寻找资源或已注册的翻译项目，只是想添加一个位于我自己电脑上的旧项目 谢谢 Willie
Whelekwet 109 发布 提问于 四月 11, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 366 次浏览
\tc# 显示“无效后缀”消息
您好， 我正在处理一个包含多个经文引用的表格，示例如下 \tr \tc1 Mak 10:27 \tc2 1Jon 1:9 \tcr3 1Kor 1:5 运行基本检查（Basic Checks）时，我收到以下错误 ... :0 Invalid suffix: 1Jon TDS 1:0 Invalid suffix: 1Kor 有什么建议可以修正此错误消息吗？
Kevin Nicholas 142 发布 提问于 四月 10, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 397 次浏览
使用进度计划跟踪选段
我们的几个团队刚刚开始使用进度计划（Progress Plan），并想知道如何跟踪不是完整章节的选段。这些选段中的许多已经通过了完整的检查流程并已出版。目前，这些选段的状态由 \rem 字段标记。有什么建议可以通过进度计划使它们的状态可见吗？
anon251522 150 发布 提问于 四月 4, 2023
Paratext 中
0 票
6 个回答 1.4k 次浏览
等效圣经术语未显示
在我的一个项目中，我没有看到一个圣经术语（אָדוֹן-lord），尝试从 HEB/GRK 添加它，但它没有 Capture d’écran (32)1920×1080 243 KB 让我这样做，它已经在项目的圣经术语中了。检查了该术语的参考列表，它在列表中。检查了我是否在正确的圣经术语项目中，那是没问题的。但它不出现在等效术语中，为什么？
anon057624 136 发布 提问于 四月 3, 2023
Paratext 中
0 票
5 个回答 1.3k 次浏览
NBS11+ 词典内容为英语
我和我的翻译员拥有相同的 NBS11+ 资源（更新）。对我来说，词典释义显示为法语，而对他来说则是英语（尽管其他一些注释是法语的）。这个问题可能是什么原因造成的？他确实需要法语版本。
anon057624 136 发布 提问于 四月 3, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 375 次浏览
翻译主日读经段落的辅助工具？
那么 我已经设置了 Paratext 模块，用于以方便读者在礼拜中使用的格式提取主日读经 但良好的翻译实践倾向于翻译较大的文本单元 我们的团队希望制作一个完整章节（或其他文本单元）的列表，按礼仪年排序，以优先处理旧约初稿 有人知道有 ... 我的模块中提取所有 \ref 行，然后将它们合并为章节块，但如果已经存在这样的列表，这就有点重复造轮子了 谢谢！
KimB 673 发布 提问于 四月 2, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 377 次浏览
旧约全景参考列表？
PNG 过去曾提倡将翻译“旧约全景”（Old Testament Panorama）作为项目的早期目标。我想查看包含在此全景摘录中的参考列表。能否请有人发送给我该列表或链接？列表外发送也可以。 谢谢！
KimB 673 发布 提问于 四月 1, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 434 次浏览
“批量进度模式”
有人知道为什么我在 PT9 的“分配与进度”（Assignments and Progress）中看不到“批量进度模式”（Bulk progress mode）吗？它在三横线下拉菜单中并没有显示……感谢任何帮助。
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
2 个回答 503 次浏览
故意缺失的经文编号
有没有办法让 Paratext 忽略“缺失经文”（例如 Mrk. 15:28）？感谢提供建议！
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 641 次浏览
标点符号后跟小写字母的清单：! 和 ?
该语言允许在引号后使用引号边距，例如： 你叫什么名字？ 他问那个男人，或者 钉他十字架！ 他们喊道 有没有办法让 Paratext 忽略 ? 和 ! 后面跟着逗号和闭引号标记的情况？将小写字母标记为在 ? 和 ! 之后 有效 会 ... 1. 2. 3. 等作为编号序列 这些句点后跟着小写字母 有没有办法告诉 Paratext 忽略 #. 后面的小写字母？
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
0 票
1 个回答 749 次浏览
标记后跟小写字母清单中的 \fr #
在 标记后跟小写字母清单 中，Paratext 标记了以下内容： \fr 4:10 Paratext 是否将数字视为小写字母？如果允许 \fr 后跟小写字母只是为了允许数字，这似乎有些奇怪 ；真正的错误也会被允许 在我的项目中搜索 \fr ... 目计划，但由于存在这些问题，我无法勾选已完成的事项 我从未知道如何解决它们，所以可能会有很多此类问题！]
Paul 642 发布 提问于 三月 30, 2023
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17

分类

Paratext 中最近的问题
3,072 个问题
6,035 个回答
5,703 条评论
2,038 位用户