新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

+2 票
1 个回答 297 次浏览
我能否阻止那些烦人的警报消息弹出，提示 Paratext 无法连接到 USB 驱动器或互联网？
从 Paratext 9.4 版本左右开始，我注意到 Paratext 会在后台尝试执行许多操作来检查注册表设置，但不幸的是，这往往意味着警报消息会莫名其妙地弹出，抱怨我移除了 USB 驱动器（用于 Send/Receive），尽管 ... 且由于它们是模态对话框，如果 最顶层 的对话框被 Paratext 窗口遮挡，Paratext 看起来就像冻结了一样
rowbory 510 发布 提问于 十二月 4, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 185 次浏览
为什么耶稣的话是蓝色的？
anon185178 102 发布 提问于 十二月 1, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 356 次浏览
什么是 .SFC 文件扩展名？
我接手了一个项目，其中包含 .SFC 文件。我想将它们更改为 .SFM 文件。 这两种文件类型之间有什么区别（如果有的话）？ 在进行切换之前，我应该注意哪些事项？ 更新文件扩展名的最佳方法是什么？（我可以直接更改文件名然后完成吗？）
Alex W. 191 发布 提问于 十一月 27, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 254 次浏览
我可以将项目观察者权限授予某个组织吗？
对于 Ptxt 项目，我可以将观察者权限授予某个组织（来自 Ptxt 注册表中的组织），还是只能授予个人用户？ 更多细节：我希望将 My Project 的观察者权限授予 My Organisation 以及两个姐妹组织的所有成员，这样，根据 ... 种更简便的项目观察者管理方式 我认为资源权限可以由组织授予，但项目权限也可以这样操作吗？ 谢谢
david 123 发布 提问于 十一月 26, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 167 次浏览
如何更改错误报告的默认电子邮件？
只是个小麻烦，没什么大不了的： 我选择了“自动错误报告”，它就在 Thunderbird 中创建了报告。我们只在远程部署时使用它，而且依赖于卫星通信链路。在 Paratext 之外，我的电脑默认使用 Gmail。有人能告诉我在哪里更改此设置吗？ Murray
anon589069 132 发布 提问于 十一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 188 次浏览
高级菜单中的“从文件恢复项目”选项消失了
我想从文件恢复一个项目，但在 Paratext>高级 菜单下看不到 从文件恢复项目 选项。这个功能被撤回了？这似乎有点奇怪，因为我刚刚才使用过它的对应功能 将项目备份到文件。（我使用的是 PT 9.4.101.15）
anon380150 249 发布 提问于 十一月 21, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 181 次浏览
有没有办法为项目中已添加的关键术语添加音译？
如果我通过源语言搜索创建关键术语，有没有办法添加音译，以便那些不会读希伯来语/希腊语的同事使用？（我已经为一些重复出现的短语创建了许多关键术语。）
Ruth Mathys 153 发布 提问于 十一月 20, 2024
Paratext 中
0 票
0 个回答 188 次浏览
空白和隐藏字符选项对我们的项目有什么影响？
在我看来， 空白和隐藏字符 （WHC）选项将对我们的项目产生重大影响 它带来了一些切实的好处，但如果用于格式设置目的，也有被滥用的风险 我们需要仔细思考，以确保正确使用它 [已编辑] 参见 John Wickberg 在相关帖子中的回答 ... 时，自动将它们转换为 u00A0 可能是一个好主意 我期待听到其他人的评论和观察，也许还能得到开发人员的回复
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 450 次浏览
如何创建 REGEX 搜索以查找所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？
如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？也就是说，如何获取旧约中所有专有名词的列表，同时避免每个术语出现多次？其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
3 个回答 462 次浏览
管理员如何“选择启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能”
我不明白为什么 9.5 测试版的说明中说 所有团队成员必须更新到 9.5 ： 如果项目管理员要启用 9.5 测试版中实现的空白和不可见字符支持功能，所有团队成员都必须更新到 9.5 首先，我没有看到 启用 按钮 其次，我能够点击 ... 该项目 能否有人更清楚地解释一下如何 启用 ，会发生什么不可逆的事情，以及如果团队成员尚未升级就启用的后果是什么？
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 十一月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 186 次浏览
项目中 Unicode 202F（窄不换行空格）的删除问题
我知道几年前有人就 PT7 和 PT8 问过这个问题，但当时建议的解决方案这次（在 PT9 中）没有奏效，所以我希望能有其他想法 偶尔，当我在我参与的项目中运行 Basic Checks（基本检查）时，译员们会发现 ... 符且 Basic Checks 将其报告为错误，系统也会显示 未找到匹配项 （No matches found） 任何帮助都将不胜感激
anon380150 249 发布 提问于 十一月 18, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 205 次浏览
是否有文档说明诸如 01700101000042 这样的经文引用格式？
当我导出关键词时，文件中包含如下格式的经文引用： <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 这大概能看出是什么意思…… 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 节 00042 - 似乎是该节中单词的位置（但我看不出这是什么系统） 这个格式在任何地方有文档说明吗？
anonymous987345 109 发布 提问于 十一月 16, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
经文段落的正确格式（例如，1a、1b、1c 等）
我正在寻求关于 Paratext 中经文段落（例如，1a 1b 1c 等）正确格式的帮助 我正在处理需要这些功能的模块 理想情况下，PTXprint 也能识别它们 到目前为止，我已经在 Paratext 的 语言设置 中的 其他字符 里填写了 ... 何为我的项目实现自定义分节法？ ，但这对我帮助不大 如果您有任何建议或技巧，我洗耳恭听！谢谢， Paul
Paul 647 发布 提问于 十一月 14, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 324 次浏览
如何配置非句末标点，使其在“标点符号后接小写字母”清单中显示？
我有一个项目，使用了类似西班牙语 和 的问号和感叹号前导标点 虽然我可以使用正则表达式 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 来查找这些句子以错误的小写字母开头的地方，但这似乎应该是 基本检查 （Basic ... 人能告诉我如何让这些标点符号出现在 标点符号后接小写字母 清单中，以便我将它们标记为无效？ 提前感谢！ fork
Fork 184 发布 提问于 十一月 14, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 213 次浏览
无效的结尾标点，但看起来一切正常。
在我参与的一个项目中，Basic Checks 报告 25.» 为“无效的结尾标点”。A&P 将其报告为数字错误。然而，.（Unicode 002E）已包含在项目的数字设置中，作为有效的结尾标点，并且 .» 在标点符号清单中也被列为有效的结尾标点。为什么 Basic Checks 和 A&P 会将其报告为错误？
anon380150 249 发布 提问于 十一月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 178 次浏览
组合字符与分解字符以及非标准方式使用变音符号
由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致 所以问题是是否要开启规范化（normalisation） 在阅读了以下建议后： 我们不建议选择 关闭（无规范化） ，除非 项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？ 关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.
goodgoan 347 发布 提问于 十一月 13, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 215 次浏览
如何格式化书籍引言中的引用？
我正在整理一个包含一些详细书籍引言的项目，但我无法弄清楚如何标记出现在 \ip 部分中的经文引用 这些引用指向该书中的章节或部分，或其他书籍，例如 (15:22-16:21) Basic Checks 将它们标记为 无效的中部标点 错误 ... 标点，但我希望经文引用检查功能能够作用于这些引用，以确保它们格式正确 在书籍引言中标记引用的正确方法是什么？
CraigF 237 发布 提问于 十一月 11, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 189 次浏览
在哪里可以访问“名称适配”工具的数据库？
名称适配工具包含您选择用于适配的英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语和中文名称。然而，该工具无法适配多个字母的组合。我希望在 Paratext 之外使用电子表格来完成此操作。有人能告诉我，在 PT 文件的哪个位置可以找到该工具使用的名称列表吗？
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 11, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 532 次浏览
如何批量添加 usfm 标记并从 Word 导入圣经文本？
有一个社区联系我们，他们一直在自行翻译圣经，现在希望得到帮助以完成这项工作。文本存储在 Word 中，具有基本格式但没有段落样式。目前没有 usfm 文件。为了有效地帮助他们，我们需要将文本导入 Paratext。您应该从哪里开始为文本添加 usfm 标记？我知道肯定有人以前做过类似的事情——您能给我们一些建议吗？
anon399461 123 发布 提问于 十一月 8, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 205 次浏览
保存项目计划（Project Plan）的经文历史/进度？
我收到了一位用户提出的这个问题 欢迎大家提出想法或建议： 有没有办法保存现有的项目计划，以便经文历史（工作进度）不会被删除，并基于一个基础计划创建新的项目计划？我不想丢失经文历史 或者，我是否应该直接对当前计划进行修改，例如 ... ，并开始处理其他旧约书卷 多年前在高级 Paratext 培训课程中建立的项目计划中，既没有描述过的阶段，也没有包含任何任务
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 十一月 7, 2024
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42

分类

Paratext 中最近的问题
3,088 个问题
6,055 个回答
5,711 条评论
2,050 位用户