Лучшие практики для больших экранов и тёмной темы

Question

Уважаемые коллеги,

Я работаю с очень большим экраном/монитором с виртуальным рабочим столом. Какие могут быть лучшие практики и рекомендации по использованию Paratext 9? Я обнаружил, что использование тёмной темы/режима может быть очень полезным. Я нашёл такую функцию в Paratext Lite, как я могу включить ту же функцию в обычной версии Paratext 9?

Спасибо,
anon221954

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Некоторые советы:

1. Здесь есть много обучающих видео
2. Перемещайте вкладки из одного места в другое, перетаскивая их заголовок мышью в новое расположение. Синяя подсветка покажет предварительный результат (хотя не всегда точно, в зависимости от того, создаст ли перемещаемый элемент новую панель или нет).
3. Щёлкните правой кнопкой мыши по заголовку вкладки, чтобы Move to Autohide (переместить в режим автоскрытия) или закрепить/открепить её от главного окна.
4. Используйте вкладки для группировки нескольких элементов в одной панели, особенно тех, которые вам не нужно видеть одновременно.
5. Перетаскивайте окна к самому краю главного окна, чтобы закрепить их на всю высоту или ширину приложения.
6. Некоторые инструменты по умолчанию открываются как плавающие окна, но многие из них можно закрепить, например Biblical terms (Библийские термины) и Wordlist (Список слов) (мы работаем над тем, чтобы можно было закрепить ещё больше элементов). Тем не менее, некоторые инструменты не очень хорошо работают в закреплённом режиме, так как им требуется достаточно широкая панель для отображения всего интерфейса, по сравнению с проектами и ресурсами. Именно поэтому они обычно открываются как плавающие окна.
7. По умолчанию Project Notes (Заметки проекта) и Biblical Terms Renderings (Переводы библейских терминов) открываются под текущим проектом. Мне нравится сжимать одно из них до высоты заголовка, чтобы сэкономить место, когда я не использую этот инструмент, или делать эти окна вкладками в одной панели.
8. Используйте Use Download/Install resources (Скачать/Установить ресурсы), чтобы получить полезные текстовые ресурсы, такие как Enhanced resources (Расширенные ресурсы) (отфильтруйте диалоговое окно загрузки/установки ресурсов с помощью символа «+», чтобы увидеть Расширенные ресурсы). Также скачайте руководства и заметки переводчиков (фильтры: «handbook» и «notes»).
9. Откройте Text collection (Коллекцию текстов), чтобы отображать множество справочных текстов или проектов в одном месте. Нажмите Ctrl+E, чтобы переключаться между одно- и двухпанельным видом. Щёлкните правой кнопкой мыши по текстам в коллекции, чтобы увеличить их индивидуально или переместить вверх/вниз в окне.
10. Откройте Enhanced Resource (Расширенный ресурс) и используйте его для отслеживания библейских терминов в вашем текущем проекте. Paratext будет выделять найденные или предполагаемые переводы в вашем проекте и динамически отслеживать их в окне Enhanced Resource.
11. Нажатие Alt открывает меню для текущей активной вкладки.
12. Нажатие Alt+F (или Alt+P, W, L, H) открывает главное меню.
13. Стрелки и Enter используются для навигации внутри меню.
14. Перезапускайте Paratext ежедневно, часто используйте Send/Receive (Отправить/Получить).

Если вы не уверены, как выполнить что-либо из вышеперечисленного, введите ключевое слово в поле Search menus/help (Поиск по меню/справке) в заголовке Paratext, чтобы получить инструкции.

К сожалению, у нас пока нет тёмной темы. По техническим причинам её сложнее реализовать в Paratext, чем можно было бы ожидать. Темизация и доступность находятся в верхней части нашего списка приоритетов.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал