कुछ सुझाव:
- यहाँ बहुत सारे प्रशिक्षण वीडियो उपलब्ध हैं।
- टैब के शीर्षक बार को नई स्थिति पर क्लिक-ड्रैग करके एक जगह से दूसरी जगह ले जाएं। एक नीला हाइलाइट परिणाम का पूर्वावलोकन दिखाएगा (हालाँकि यह हमेशा सटीक नहीं होता है, इस बात पर निर्भर करता है कि हटाया गया आइटम एक नया पैनल बनाता है या नहीं)।
- टैब के शीर्षक बार पर राइट-क्लिक करें ताकि इसे
Move to Autohide किया जा सके या इसे मुख्य विंडो से डॉक/अंडॉक किया जा सके।
- एक ही पैनल में कई चीज़ों को समूहबद्ध करने के लिए टैब का उपयोग करें, विशेष रूप से उन चीज़ों के लिए जिन्हें आपको एक साथ देखने की आवश्यकता नहीं है।
- विंडो को एप्लिकेशन की पूरी ऊंचाई या चौड़ाई तक डॉक करने के लिए मुख्य विंडो के बिल्कुल किनारे पर खींचें।
- कुछ टूल्स डिफ़ॉल्ट रूप से फ्लोटिंग विंडो के रूप में खुलते हैं, लेकिन आप उनमें से कई को डॉक कर सकते हैं, जैसे कि
Biblical terms और Wordlist (हम और भी अधिक चीज़ों को डॉक करने योग्य बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं)। हालाँकि, कुछ टूल्स डॉक किए जाने पर बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करते हैं क्योंकि उन्हें अपने सभी UI को दिखाने के लिए पर्याप्त चौड़ा पैनल चाहिए, प्रोजेक्ट और संसाधनों की तुलना में। इसीलिए वे आमतौर पर फ्लोटिंग विंडो के रूप में खुलते हैं।
- डिफ़ॉल्ट रूप से,
Project Notes और Biblical Terms Renderings दोनों वर्तमान प्रोजेक्ट के नीचे खुलते हैं। मुझे पसंद है कि जब मैं उस टूल का उपयोग नहीं कर रहा होता हूँ, तो स्थान बचाने के लिए उनमें से एक को केवल शीर्षक बार की ऊंचाई तक सिकोड़ देता हूँ, या मैं उन विंडो को एकल पैनल में टैब बना देता हूँ।
-
Use Download/Install resources का उपयोग करके उपयोगी टेक्स्ट संसाधन प्राप्त करें, जैसे कि Enhanced resources (डाउनलोड/इंस्टॉल संसाधन डायलॉग में “+” चरित्र का उपयोग करके फ़िल्टर करें ताकि Enhanced Resources देखे जा सकें)। साथ ही हैंडबुक और अनुवादकों के नोट्स भी डाउनलोड करें (फ़िल्टर: “handbook” और “notes”)।
- एक
Text collection खोलें ताकि एक ही जगह पर कई संदर्भ टेक्स्ट या प्रोजेक्ट दिखाए जा सकें। एक या दो पैनल व्यू के बीच स्विच करने के लिए Ctrl+E दबाएं। टेक्स्ट कलेक्शन में टेक्स्ट पर राइट-क्लिक करें ताकि उन्हें व्यक्तिगत रूप से ज़ूम किया जा सके या विंडो में उन्हें ऊपर/नीचे ले जाया जा सके।
- एक
Enhanced Resource खोलें और अपने वर्तमान प्रोजेक्ट में बाइबलिकल शब्दों को ट्रैक करने के लिए इसका उपयोग करें। Paratext आपके प्रोजेक्ट में पाए गए या अनुमानित रेंडरिंग्स को हाइलाइट करेगा और Enhanced Resource विंडो में उनका डायनामिक रूप से ट्रैकिंग बनाए रखेगा।
Alt दबाने से वर्तमान सक्रिय टैब के लिए मेन्यू खुलता है।Alt+F (या Alt+P, W, L, H) दबाने से मुख्य मेन्यू खुलता है।- मेन्यू के भीतर नेविगेट करने के लिए एरो कीज़ और
Enter का उपयोग करें।
- Paratext को रोज़ रीस्टार्ट करें,
Send/Receive का उपयोग अक्सर करें।
यदि आपको ऊपर दिए गए किसी भी कार्य को कैसे करने का पता नहीं है, तो निर्देशों के लिए Paratext के शीर्षक बार में Search menus/help बॉक्स में एक कीवर्ड टाइप करें।
मुझे खेद है कि हमारे पास अभी तक डार्क थीम नहीं है। तकनीकी कारणों से, Paratext में यह उतना आसान नहीं है जितना आप सोच सकते हैं। थीमिंग और एक्सेसिबिलिटी हमारी प्राथमिकताओं की सूची में ऊपर हैं।
Some tips:
- There are lots of training videos here
- Move tabs from one place to another by click-dragging their title bar to a new location. A blue highlight will preview what the result will be (but not always exactly, depending on whether the moved item will create a new panel or not).
- Right click a tab’s title bar to
Move to Autohide or dock/undock it from the main window.
- Use tabs to group several things in the same panel, especially things you don’t need to see at the same time.
- Drag windows to the very edge of the main window to dock them to the whole height or width of the application.
- Some tools open as floating windows by default, but you can dock a lot of them, such as
Biblical terms and Wordlist (we’re working towards even more things being dockable). That said, some tools don’t work too well docked because they require a fairly wide panel to show all of their UI, compared to projects and resources. That’s why they usually open as floating windows.
- By default,
Project Notes and Biblical Terms Renderings both open below the current project. I like to either squish one of them down to just the height of the title bar to save space when I am not using that tool, or I make those windows tabs in a single panel.
-
Use Download/Install resources to get useful text resources such as Enhanced resources (filter the download/install resources dialog using the character “+” to see Enhanced Resources). Also download handbooks and translators notes (filters: “handbook” and “notes”).
- Open a
Text collection to show lots of reference texts or projects in one place. Press Ctrl+E to switch it between one or two pane view. Right-click texts in a text collection to zoom them individually or move them up/down in the window.
- Open an
Enhanced Resource and use it to track the biblical terms in your current project. Paratext will highlight found or guessed renderings in your project and dynamically keep track of them in the Enhanced Resource window.
- Pressing
Alt opens the menu for the currently active tab.
- Pressing
Alt+F (or Alt+P, W, L, H) opens the main menu.
- Arrow keys and
Enter navigate within the menus.
- Restart Paratext daily,
Send/Receive often.
If you’re not sure how to do any of the above, type a keyword into the Search menus/help box in the title bar of Paratext for instructions.
I’m sorry to say we don’t yet have a dark theme. For technical reasons, it’s harder to do in Paratext than you might expect. Theming and accessibility are high on our list of priorities.
English से मशीन-अनुवादित
