Beberapa tips:
- Ada banyak video pelatihan di sini
- Pindahkan tab dari satu tempat ke tempat lain dengan mengklik dan menyeret bilah judulnya ke lokasi baru. Sorotan biru akan menampilkan pratinjau hasil yang akan terjadi (namun tidak selalu persis, tergantung pada apakah item yang dipindahkan akan membuat panel baru atau tidak).
- Klik kanan bilah judul tab untuk
Move to Autohide atau docking/undocking dari jendela utama.
- Gunakan tab untuk mengelompokkan beberapa hal dalam panel yang sama, terutama hal-hal yang tidak perlu Anda lihat pada saat yang sama.
- Seret jendela ke tepi paling ujung jendela utama untuk docking mereka ke seluruh tinggi atau lebar aplikasi.
- Beberapa alat terbuka sebagai jendela mengambang secara default, tetapi Anda dapat docking banyak di antaranya, seperti
Biblical terms dan Wordlist (kami sedang bekerja agar lebih banyak hal yang dapat di-dock). Meskipun demikian, beberapa alat tidak berfungsi terlalu baik saat di-dock karena mereka membutuhkan panel yang cukup lebar untuk menampilkan semua UI mereka, dibandingkan dengan proyek dan sumber daya. Itulah mengapa mereka biasanya terbuka sebagai jendela mengambang.
- Secara default,
Project Notes dan Biblical Terms Renderings keduanya terbuka di bawah proyek saat ini. Saya suka meremas salah satunya hingga hanya setinggi bilah judul untuk menghemat ruang ketika saya tidak menggunakan alat tersebut, atau saya membuat jendela-jendela tersebut menjadi tab dalam satu panel.
-
Use Download/Install resources untuk mendapatkan sumber daya teks yang berguna seperti Enhanced resources (filter dialog unduh/instal sumber daya menggunakan karakter “+” untuk melihat Enhanced Resources). Unduh juga buku panduan dan catatan penerjemah (filter: “handbook” dan “notes”).
- Buka
Text collection untuk menampilkan banyak teks referensi atau proyek di satu tempat. Tekan Ctrl+E untuk beralih antara tampilan satu atau dua pane. Klik kanan teks dalam kumpulan teks untuk memperbesar secara individual atau memindahkannya ke atas/bawah di jendela.
- Buka
Enhanced Resource dan gunakan untuk melacak istilah alkitabiah dalam proyek Anda saat ini. Paratext akan menyoroti renderings yang ditemukan atau diduga dalam proyek Anda dan secara dinamis melacaknya di jendela Enhanced Resource.
- Menekan
Alt membuka menu untuk tab yang aktif saat ini.
- Menekan
Alt+F (atau Alt+P, W, L, H) membuka menu utama.
- Tombol panah dan
Enter menavigasi di dalam menu.
- Restart Paratext setiap hari,
Send/Receive sering.
Jika Anda tidak yakin cara melakukan salah satu dari hal di atas, ketik kata kunci ke dalam kotak Search menus/help di bilah judul Paratext untuk instruksi.
Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa kami belum memiliki tema gelap. Karena alasan teknis, ini lebih sulit dilakukan di Paratext daripada yang mungkin Anda duga. Tema dan aksesibilitas ada di daftar prioritas kami yang tinggi.
Some tips:
- There are lots of training videos here
- Move tabs from one place to another by click-dragging their title bar to a new location. A blue highlight will preview what the result will be (but not always exactly, depending on whether the moved item will create a new panel or not).
- Right click a tab’s title bar to
Move to Autohide or dock/undock it from the main window.
- Use tabs to group several things in the same panel, especially things you don’t need to see at the same time.
- Drag windows to the very edge of the main window to dock them to the whole height or width of the application.
- Some tools open as floating windows by default, but you can dock a lot of them, such as
Biblical terms and Wordlist (we’re working towards even more things being dockable). That said, some tools don’t work too well docked because they require a fairly wide panel to show all of their UI, compared to projects and resources. That’s why they usually open as floating windows.
- By default,
Project Notes and Biblical Terms Renderings both open below the current project. I like to either squish one of them down to just the height of the title bar to save space when I am not using that tool, or I make those windows tabs in a single panel.
-
Use Download/Install resources to get useful text resources such as Enhanced resources (filter the download/install resources dialog using the character “+” to see Enhanced Resources). Also download handbooks and translators notes (filters: “handbook” and “notes”).
- Open a
Text collection to show lots of reference texts or projects in one place. Press Ctrl+E to switch it between one or two pane view. Right-click texts in a text collection to zoom them individually or move them up/down in the window.
- Open an
Enhanced Resource and use it to track the biblical terms in your current project. Paratext will highlight found or guessed renderings in your project and dynamically keep track of them in the Enhanced Resource window.
- Pressing
Alt opens the menu for the currently active tab.
- Pressing
Alt+F (or Alt+P, W, L, H) opens the main menu.
- Arrow keys and
Enter navigate within the menus.
- Restart Paratext daily,
Send/Receive often.
If you’re not sure how to do any of the above, type a keyword into the Search menus/help box in the title bar of Paratext for instructions.
I’m sorry to say we don’t yet have a dark theme. For technical reasons, it’s harder to do in Paratext than you might expect. Theming and accessibility are high on our list of priorities.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
