在 Paratext 說明主題「Biblical Terms 清單簡介」中，有這樣一句話：
「在 Paratext 8.0（及後續版本）中，將 IndonesianBTList.xml 複製到 XYZ 專案資料夾的譯者，可以將 Kroneman Biblical Terms (SIL) 與專案 XYZ 關聯。」
我該去哪裡複製該清單？
我了解該清單是依義項（senses）劃分的，這會非常實用。目前我看到的唯一依義項劃分的清單是「NT Key Biblical Terms (SIL)」，但該清單的「Terms」欄位是英文，對我來說，我更希望基於希臘文術語進行搜尋（並在「English」欄位中查看英文或印尼語的釋義/定義）。
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
機器翻譯自 English
