No tópico de ajuda do Paratext “Introduction to Biblical Terms lists”, há esta frase:
“Em Paratext 8.0 (e versões posteriores), um tradutor que copiou o IndonesianBTList.xml para a pasta do projeto XYZ pode associar o Kroneman Biblical Terms (SIL) ao projeto XYZ.”
Onde posso ir para copiar essa lista?
Entendo que ela é dividida em sentidos, o que seria muito útil. No momento, a única lista que vejo dividida em sentidos é a “NT Key Biblical Terms (SIL)”, mas a coluna “Terms” dessa lista está em inglês, e para mim é muito mais preferível pesquisar com base no termo grego (e ter o glossário/definição em inglês ou indonésio na coluna “English”).
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
Tradução automática de English
