Di topik Bantuan Paratext “Pengenalan daftar Istilah Alkitab”, ada kalimat ini:
“Di Paratext 8.0 (dan versi setelahnya), penerjemah yang telah menyalin IndonesianBTList.xml ke folder proyek XYZ dapat mengaitkan Kroneman Biblical Terms (SIL) dengan proyek XYZ.”
Ke mana saya harus pergi untuk menyalin daftar tersebut?
Saya mengerti bahwa daftar ini dibagi menjadi makna (senses), yang akan sangat membantu. Saat ini, satu-satunya daftar yang saya lihat yang dibagi menjadi makna adalah “NT Key Biblical Terms (SIL)”, tetapi kolom “Terms” untuk daftar tersebut dalam bahasa Inggris, dan bagi saya jauh lebih baik mencari berdasarkan istilah Yunani (dan memiliki glosa/definisi dalam bahasa Inggris atau Indonesia di kolom “English”).
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
Diterjemahkan secara otomatis dari English
