En el tema de ayuda de Paratext «Introducción a las listas de términos bíblicos», hay esta frase:
«En Paratext 8.0 (y versiones posteriores), un traductor que haya copiado IndonesianBTList.xml a la carpeta del proyecto XYZ puede asociar Kroneman Biblical Terms (SIL) con el proyecto XYZ.»
¿A dónde puedo ir para copiar esa lista?
Entiendo que está dividida en acepciones, lo cual sería muy útil. Por ahora, la única lista que veo dividida en acepciones es «NT Key Biblical Terms (SIL)», pero la columna «Terms» de esa lista está en inglés, y para mí es mucho más preferible buscar basándome en el término griego (y tener el glosa/definición en inglés o indonesio en la columna «English»).
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
Traducción automática desde English
