В теме справки Paratext «Введение в списки библейских терминов» есть такое предложение:
«В Paratext 8.0 (и более поздних версиях) переводчик, скопировавший файл IndonesianBTList.xml в папку проекта XYZ, может связать список Kroneman Biblical Terms (SIL) с проектом XYZ».
Где можно скопировать этот список?
Я понимаю, что он разделен по значениям, что было бы очень полезно. Сейчас единственный список, который я вижу и который разделен по значениям, — это «NT Key Biblical Terms (SIL)», но в столбце «Terms» для него указаны английские термины, а для меня гораздо предпочтительнее искать по греческому термину (и иметь английский или индонезийский глосс/определение в столбце «English»).
In the Paratext Help topic “Introduction to Biblical Terms lists”, there’s this sentence:
“In Paratext 8.0 (and later), a translator who has copied the IndonesianBTList.xml to the XYZ project folder can associate Kroneman Biblical Terms (SIL) with project XYZ.”
Where can I go to copy that list?
I understand that it’s divided into senses, which would be so helpful. Right now the only list I see that is divided into senses is the “NT Key Biblical Terms (SIL)”, but the “Terms” column for that is in English, and for me it’s much preferable to search based on the Greek term (and have the English or Indonesian gloss/definition in the “English” column).
Переведено машиной с языка English
