在哪里可以获取 Kroneman 圣经术语（SIL）列表？

Question

在 Paratext 帮助主题“圣经术语列表简介”中，有这样一句话：
“在 Paratext 8.0（及更高版本）中，将 IndonesianBTList.xml 复制到 XYZ 项目文件夹的翻译人员可以将 Kroneman 圣经术语（SIL）与项目 XYZ 关联。”
我该去哪里复制该列表？
我了解到该列表是按义项（senses）划分的，这将非常有帮助。目前我看到的唯一按义项划分的列表是“NT 关键圣经术语（SIL）”，但该列表的“术语”列是英文的，对我来说，我更倾向于基于希腊语术语进行搜索（并在“英文”列中查看英文或印尼语释义/定义）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Amanda+T:

Kroneman 圣经术语（SIL）

Amanda+T，我从未听说过 Kroneman 圣经术语（SIL）列表，但 Jock Hughes 制作了一个基于义项的关键术语列表，我在过去几年里一直在 Paratext 中使用它。该列表的键是希腊语单词（以及少数希伯来语单词），并按不同义项划分。您可以在此列表的英文版本和印尼语版本之间切换。请联系 Jock Hughes 以获取访问权限。

RickNivens

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我认为该列表包含在项目文件夹中（即 C:\My Paratext 8 Projects 或 C:\My Paratext 9 Projects）。

[此回答不正确。请参阅 2022 年 8 月 26 日的回答以获取正确信息。]

机器翻译自 English 显示原文

---

不幸的是，它不在那里；至少，它不在 Paratext 9 的文件夹中。由于我从未在这台笔记本电脑上安装过 PT8，所以我无法检查 PT8 文件夹。不过，我能够联系到 Jock Hughes（按照上面 RickNivens 的建议），并发现该列表正是我所需要的。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

Kroneman 圣经术语（SIL）列表是由 SIL 印尼分部分发的文件。该列表旨在提供主要圣经术语列表的印尼语本地化版本。如果您觉得这有用，请联系 SIL 印尼分部索取副本。

机器翻译自 English 显示原文