Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
Paratext 9.2 新增了一項源語言文本資源：OHEB/OGRK（開放聖經希伯來文舊約，以及 UBS 希臘文新約第四版）。我推測 UBS 希臘文新約第四版是為那些不想使用 UBS 5（NA28）的譯者準備的，但 OHEB 提供了哪些 BHS/UBS5 源語言文本尚未提供的內容？形態學分析不同嗎？釋義（glosses）不同嗎？有什麼理由要切換嗎？
Paratext 9.2 adds a new Source Language Text resource: OHEB/OGRK (the Open Scriptures Hebrew Old Testament and the 4th Edition of the UBS Greek New Testament). I assume the 4th Edition UBS GNT is for translators who don’t want to use UBS 5 (NA28), but what does OHEB offer that the BHS/UBS5 Source Language Text doesn’t already provide? Is the morphology different? Different glosses? Is there any reason to switch?
我的理解是，這些希伯來文和希臘文文本是為使用 Paratext 基礎版（Basic tier）的用戶提供的。此前，只有經過審核的翻譯專案成員才能在 Paratext 中存取希臘文和希伯來文文本以及源語言工具。新增這些額外的源語言文本旨在讓所有用戶都能存取源語言。其價值在於它們要么是開源，要么版權持有者願意向所有用戶提供。納入這些文本並不意味著 UBS 第五版文本存在不足。
My understanding is that these Hebrew and Greek texts are there for the users who have the Basic tier of Paratext. Previously, only members of vetted translation projects had access to Greek and Hebrew texts and source language tools in Paratext. Adding these additional source language texts was intended to give all users access to the source languages. Their value is that they are either open source or the copyright holders are willing to make the available to all users. Their inclusion does not imply that the UBS 5th addition text is deficient.
太好了，這正是我想知道的。謝謝，@anon044949
Great, just what I wanted to know. Thanks, @anon044949
我只想確認 anon044949 所說的是納入這些文本的正確原因。
I just want to confirm that what anon044949 said is the correct reason for their inclusion.
