Paratext 9.2 में नया Source Language Text संसाधन

Question

Paratext 9.2 में एक नया Source Language Text संसाधन जोड़ा गया है: OHEB/OGRK (Open Scriptures Hebrew Old Testament और UBS Greek New Testament का 4th Edition)। मेरा मानना है कि UBS GNT का 4th Edition उन अनुवादकों के लिए है जो UBS 5 (NA28) का उपयोग नहीं करना चाहते, लेकिन OHEB में ऐसा क्या है जो BHS/UBS5 Source Language Text पहले से प्रदान नहीं करता? क्या morphology अलग है? क्या glosses अलग हैं? क्या स्विच करने का कोई कारण है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरी समझ यह है कि ये Hebrew और Greek टेक्स्ट उन उपयोगकर्ताओं के लिए हैं जिनके पास Paratext का Basic टियर है। पहले, केवल वेरिफाइड अनुवाद परियोजनाओं के सदस्यों के पास ही Paratext में Greek और Hebrew टेक्स्ट और source language टूल्स तक पहुंच थी। इन अतिरिक्त source language टेक्स्ट को जोड़ने का उद्देश्य सभी उपयोगकर्ताओं को source languages तक पहुंच प्रदान करना था। इनकी यह विशेषता है कि ये या तो open source हैं या कॉपीराइट धारक सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इन्हें उपलब्ध कराने के लिए तैयार हैं। इनकी शामिल होने का मतलब यह नहीं है कि UBS 5th edition टेक्स्ट में कोई कमी है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

बहुत बढ़िया, बस यही जानना चाहता था। धन्यवाद, @anon044949

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैं बस यह पुष्टि करना चाहता हूं कि anon044949 ने जो कहा, वह इनकी शामिल होने का सही कारण है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं