本周我们为 Paratext 9.2 发布了一个补丁，其中包含几个 Paratext Live 的修复——你的描述让我认为你遇到了一个已修复的 bug。
这个补丁尚未向所有用户发布，因此你可以等待它向所有人发布，或者你可以尝试更改 Paratext 以获取预发布补丁（在帮助搜索框中输入“pre-release”将显示更改发布阶段的菜单项，搜索“normal”以找到将其改回的菜单项）。
我们在 9.2 版本中看到的 Paratext Live 主要问题是，在实际情况下发生了一些我们在测试中未发现的通信错误。在某些情况下，获取会话锁也存在问题。
更改的主要原因是 Paratext Live 与服务器通信方式中的性能问题——每个用户每秒都会发送一条消息，即使他们没有数据要发送——这是从服务器获取任何更新所必需的。我们现在使用一种通信方式，使用户无需发送请求即可接收更新，我们相信这将允许我们在 Paratext Live 会话中处理更多用户。
由于我们现在让用户选择谁将是会话的主编辑器，因此最好由主编辑器发送与 Paratext Live 相关的任何报告。日志将包含关于会话期间发生情况的更完整信息。这是因为主编辑器实际上处理会话中用户发送的所有消息。
希望我们很快能克服 Paratext Live 中的初始错误——提前感谢你的耐心。
John+Wickberg
Paratext 支持
We did send out a patch for Paratext 9.2 this week that has a few Paratext Live fixes in it - your description makes me think you are running into a bug that has been fixed.
This patch isn’t released to all users yet, so you can either wait until it gets released to everyone or you can try changing Paratext to get pre-release patches (typing ‘pre-release’ in the help search box will show you the menu item to change the release stage, search for ‘normal’ for the menu item to change it back).
The main problems we’ve seen so far with Paratext Live in 9.2 is that some communication errors occur in real life situations that we didn’t see in our testing. There was also a problem with getting the session lock in some cases.
The main reason for the change was performance problems in the way that Paratext Live was doing communication with the server - each user would send a message every second, even when they had no data to send - this was required to get any updates from the server. We now use a way of communicating so that users can receive updates without having to send a request and we believe this will allow us to handle a larger number of users in Paratext Live sessions.
Since we now have users select who will be the primary editor of the session, it’s best for any reports related to Paratext Live to be sent by the person who was the primary editor. The log will contain more complete information about what was happening during the session. This is because the primary editor actually processes all messages sent by users in the session.
Hopefully we’ll get past the initial errors in Paratext Live soon - thanks in advance for your patience.
John+Wickberg
Paratext Support
机器翻译自 English
