Enviamos um patch para o Paratext 9.2 nesta semana que contém algumas correções para o Paratext Live - sua descrição me faz pensar que você está encontrando um bug que já foi corrigido.
Este patch ainda não foi liberado para todos os usuários, então você pode esperar até que seja liberado para todos ou tentar alterar o Paratext para receber patches de pré-lançamento (digitando ‘pre-release’ na caixa de pesquisa de ajuda mostrará o item de menu para alterar o estágio de liberação, pesquise por ‘normal’ para o item de menu para reverter).
O principal problema que vimos até agora com o Paratext Live na 9.2 é que alguns erros de comunicação ocorrem em situações reais que não vimos em nossos testes. Também houve um problema com a obtenção do bloqueio da sessão em alguns casos.
O principal motivo da mudança foram problemas de desempenho na forma como o Paratext Live fazia a comunicação com o servidor - cada usuário enviava uma mensagem a cada segundo, mesmo quando não tinha dados para enviar - isso era necessário para obter atualizações do servidor. Agora usamos uma forma de comunicação que permite que os usuários recebam atualizações sem ter que enviar uma solicitação, e acreditamos que isso nos permitirá lidar com um número maior de usuários em sessões do Paratext Live.
Como agora os usuários selecionam quem será o editor principal da sessão, é melhor que qualquer relatório relacionado ao Paratext Live seja enviado pela pessoa que era o editor principal. O log conterá informações mais completas sobre o que estava acontecendo durante a sessão. Isso porque o editor principal processa todas as mensagens enviadas pelos usuários na sessão.
Esperamos superar os erros iniciais do Paratext Live em breve - obrigado pela sua paciência.
John+Wickberg
Paratext Support
We did send out a patch for Paratext 9.2 this week that has a few Paratext Live fixes in it - your description makes me think you are running into a bug that has been fixed.
This patch isn’t released to all users yet, so you can either wait until it gets released to everyone or you can try changing Paratext to get pre-release patches (typing ‘pre-release’ in the help search box will show you the menu item to change the release stage, search for ‘normal’ for the menu item to change it back).
The main problems we’ve seen so far with Paratext Live in 9.2 is that some communication errors occur in real life situations that we didn’t see in our testing. There was also a problem with getting the session lock in some cases.
The main reason for the change was performance problems in the way that Paratext Live was doing communication with the server - each user would send a message every second, even when they had no data to send - this was required to get any updates from the server. We now use a way of communicating so that users can receive updates without having to send a request and we believe this will allow us to handle a larger number of users in Paratext Live sessions.
Since we now have users select who will be the primary editor of the session, it’s best for any reports related to Paratext Live to be sent by the person who was the primary editor. The log will contain more complete information about what was happening during the session. This is because the primary editor actually processes all messages sent by users in the session.
Hopefully we’ll get past the initial errors in Paratext Live soon - thanks in advance for your patience.
John+Wickberg
Paratext Support
Tradução automática de English
