Mengenai kitab Mazmur, kami ingin menggunakan bentuk jamak “Mazmur-mazmur” dalam judul buku dan daftar isi, tetapi menggunakan bentuk tunggal “Mazmur” untuk referensi.
Judul buku:
-
Long (toc1): Kitab Mazmur-mazmur
-
Short (toc2): Mazmur-mazmur
-
Abbreviation (toc3): Mzm
Referensi Alkitab:
-
Long: Mazmur 1:2
-
Short: Mazmur 1:2
-
Abbreviation: Mzm 1:2
(Bahasa sasaran kami bukan bahasa Inggris, tetapi saya memutuskan untuk menggunakan contoh dalam bahasa Inggris karena masalahnya sama.)
Bagaimana cara melakukannya? Apakah saya harus memasukkan bentuk tunggal di Scripture Reference Settings, dan bentuk jamak di teks USFM?
When it comes to the book of Psalms, we would like to use the plural “Psalms” in book titles and in the table of contents, but use the singular “Psalm” when it comes to references.
Book titles:
-
Long (toc1): The book of Psalms
-
Short (toc2): Psalms
-
Abbreviation (toc3): Ps
Scripture references:
-
Long: Psalm 1:2
-
Short: Psalm 1:2
-
Abbreviation: Ps 1:2
(Our target language is not English, but I thought I would use an English example since the issue is the same.)
How do I do this? Should I put the singular in the Scripture Reference Settings, and the plural in the USFM text?
Diterjemahkan secara otomatis dari English
