En cuanto al libro de los Salmos, nos gustaría usar el plural «Salmos» en los títulos de los libros y en el índice, pero usar el singular «Salmos» cuando se trata de referencias.
Títulos de los libros:
-
Largo (toc1): El libro de los Salmos
-
Corto (toc2): Salmos
-
Abreviatura (toc3): S
Referencias bíblicas:
-
Largo: Salmo 1:2
-
Corto: Salmo 1:2
-
Abreviatura: S 1:2
(Nuestro idioma objetivo no es el inglés, pero pensé que usaría un ejemplo en inglés ya que el problema es el mismo.)
¿Cómo hago esto? ¿Debo poner el singular en la Configuración de referencias bíblicas y el plural en el texto USFM?
When it comes to the book of Psalms, we would like to use the plural “Psalms” in book titles and in the table of contents, but use the singular “Psalm” when it comes to references.
Book titles:
-
Long (toc1): The book of Psalms
-
Short (toc2): Psalms
-
Abbreviation (toc3): Ps
Scripture references:
-
Long: Psalm 1:2
-
Short: Psalm 1:2
-
Abbreviation: Ps 1:2
(Our target language is not English, but I thought I would use an English example since the issue is the same.)
How do I do this? Should I put the singular in the Scripture Reference Settings, and the plural in the USFM text?
Traducción automática desde English
