Um dos meus projetos está enfrentando um problema. A administradora atribuiu uma tarefa a um tradutor em um dos livros do projeto. Mais tarde, ela percebeu que não deveria ter feito isso. Ela atribuiu a tarefa à pessoa errada. Algo que pode acontecer. MAS então começou um problema. A tarefa deu ao tradutor permissão para editar o texto. Após desfazer a atribuição, tudo parecia estar bem, exceto que, há poucos dias, o PT informa que o tradutor que não deveria ter direitos de edição parece, afinal, tê-los. Ou pelo menos é assim que a administradora vê o caso, pois, ao olhar para as permissões do livro em Funções e permissões, a tabela indica que três pessoas têm direitos de edição para este livro. Duas delas têm marcas de seleção normais nas caixas, mas, no caso do tradutor que não deveria ter nenhum direito, a caixa está acinzentada. O que é intrigante é que, de acordo com a coluna à esquerda da tabela, o tradutor tem direitos em zero livros.
Estas são as perguntas: a) como devemos interpretar o conflito surpreendente na tabela (um tradutor ter direitos e zero direitos ao mesmo tempo) e b) como removemos o cinza da caixa onde ele não deveria estar?
One of my projects is facing a problem. The admin assigned a task for a translator in one of the books of the project. Later on she realized that she should not have done that. She gave the task for a wrong person. A thing than can happen. BUT then started a problem. The task gave permission to the translator to edit the text. After undoing the assignment, everything looked fine, except that few days ago PT tells that the translator who should not have editing rights seems to have them after all. Or at least that is how the admin sees the case, since when you look at the Book permissions in Roles and permissions the table says that three people have editing rights to this book. Two of them have normal ticks on the boxes, but in case of the translator who should not have any rights the box is grayed. What is puzzling is that according to the left hand side column of the table, the translator has rights in zero books.
These are the questions: a) how should we interpret the surprising conflict in the table (a translator have rights and zero rights at the same time) and b) how to we remove the gray from the box where it should not be?
