Tentatives pour annuler une affectation

Question

L'un de mes projets rencontre un problème. L'administratrice a affecté une tâche à un traducteur pour l'un des livres du projet. Plus tard, elle a réalisé qu'elle n'aurait pas dû le faire. Elle a attribué la tâche à la mauvaise personne. C'est une chose qui peut arriver. MAIS ensuite, un problème est apparu. La tâche a accordé au traducteur l'autorisation de modifier le texte. Après l'annulation de l'affectation, tout semblait en ordre, sauf que, il y a quelques jours, PT indique que le traducteur qui ne devrait pas avoir les droits de modification semble en fait les posséder. Ou du moins, c'est ainsi que l'administratrice perçoit la situation, car lorsque l'on consulte les autorisations des livres dans « Rôles et autorisations », le tableau indique que trois personnes ont les droits de modification pour ce livre. Deux d'entre elles ont des coches normales dans les cases, mais dans le cas du traducteur qui ne devrait avoir aucun droit, la case est grisée. Ce qui est déroutant, c'est que, selon la colonne de gauche du tableau, le traducteur a des droits sur zéro livre.

Voici les questions : a) comment interpréter le conflit surprenant dans le tableau (un traducteur ayant des droits et zéro droit en même temps) et b) comment retirer la grisaille de la case où elle ne devrait pas être ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Suite : en effet, après l'attribution et l'annulation de l'attribution, le traducteur peut toujours modifier le texte. Comment donc annuler les droits ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

La question de ces droits de modification est toujours source de confusion. Voici quelques commentaires généraux :

• Si une personne s'est vu attribuer un livre dans les Paramètres utilisateur (User Settings), ce livre/ce chapitre sera attribué de manière permanente (jusqu'à ce qu'il soit désattribué) et sera affiché avec une coche.
• Si une personne s'est vu attribuer une « tâche » dans les Attributions et la progression (assignments and progress), ET qu'il est possible d'effectuer cette tâche (c'est-à-dire qu'elle n'est pas bloquée), elle disposera de droits de modification jusqu'à ce que la tâche soit terminée. Ces droits de modification s'affichent sous forme d'ombrage gris.
• Si une personne s'est vu attribuer une vérification, ces droits de modification existent chaque fois que l'une de ces erreurs est présente dans le texte.
• Parfois, une tâche est attribuée à une étape ultérieure (peut-être invisible) qui peut être commencée à tout moment. Cela signifie que cette personne aura des droits de modification jusqu'à ce que cette tâche soit terminée.

Ainsi, il est important de passer en revue toutes les tâches et vérifications attribuées à une personne donnée pour le livre en question. Il est très probable qu'il y ait quelque part une attribution qui lui donne encore le droit de modifier.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

@anon848905 C'est une liste vraiment utile ! Est-elle incluse quelque part dans l'Aide ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original