Uno de mis proyectos está enfrentando un problema. La administradora asignó una tarea a un traductor en uno de los libros del proyecto. Más tarde, se dio cuenta de que no debería haberlo hecho. Le asignó la tarea a la persona equivocada. Algo que puede pasar. PERO entonces comenzó el problema. La tarea otorgó al traductor el permiso para editar el texto. Después de deshacer la asignación, todo parecía estar bien, excepto que hace unos días PT indica que el traductor que no debería tener derechos de edición parece tenerlos después de todo. O al menos así lo ve la administradora, ya que al mirar los permisos del libro en Roles y permisos, la tabla indica que tres personas tienen derechos de edición para este libro. Dos de ellas tienen marcas de verificación normales en las casillas, pero en el caso del traductor que no debería tener ningún derecho, la casilla está en gris. Lo que desconcierta es que, según la columna de la izquierda de la tabla, el traductor tiene derechos en cero libros.
Estas son las preguntas: a) ¿cómo debemos interpretar el sorprendente conflicto en la tabla (un traductor tiene derechos y cero derechos al mismo tiempo) y b) ¿cómo eliminamos el gris de la casilla donde no debería estar?
One of my projects is facing a problem. The admin assigned a task for a translator in one of the books of the project. Later on she realized that she should not have done that. She gave the task for a wrong person. A thing than can happen. BUT then started a problem. The task gave permission to the translator to edit the text. After undoing the assignment, everything looked fine, except that few days ago PT tells that the translator who should not have editing rights seems to have them after all. Or at least that is how the admin sees the case, since when you look at the Book permissions in Roles and permissions the table says that three people have editing rights to this book. Two of them have normal ticks on the boxes, but in case of the translator who should not have any rights the box is grayed. What is puzzling is that according to the left hand side column of the table, the translator has rights in zero books.
These are the questions: a) how should we interpret the surprising conflict in the table (a translator have rights and zero rights at the same time) and b) how to we remove the gray from the box where it should not be?
Traducción automática desde English
