在某些情况下，Paratext 9.1 似乎允许用户在计算机上拥有两个具有相同短名称的项目。例如，您可以拥有一个本地项目或一个与您共享的项目，以及一个具有相同短名称的资源，Paratext 9.1 会允许您打开其中一个或同时打开两者，并将它们分开保存。您可以拥有一个共享项目和一个具有相同短名称的本地项目，它可以同时打开两者并将它们分开保存。但在某些情况下，项目子文件夹的位置可能与您预期的不同。
情况 1：具有相同短名称的本地项目和资源。要做到这一点，您必须先创建本地项目，然后下载资源。如果您先下载资源，然后尝试创建本地项目，Paratext 会抱怨您已经拥有一个具有相同短名称的项目。如果您按正确的顺序操作，本地项目文件夹将位于您预期的位置，而资源将位于 _Resource 子文件夹中。
情况 2：本地项目和与您共享的项目。与情况 1 一样，您需要先创建本地项目，然后接收共享项目。Paratext 9.1 将此共享项目存储在一个新位置，即名为 “_projectsbyid” 的子文件夹内。并且项目子文件夹的名称将是短名称，后跟一个句点，然后是项目的数字 ID。
情况 3：资源和与您共享的项目。在这种情况下，获取项目的顺序并不重要，尽管它会影响共享项目文件夹的位置。如果您在下载资源之前接收共享项目，共享项目将像往常一样放在以短名称命名的子文件夹中。如果您先下载资源，当您接收共享项目时，它将存储在 “_projectsbyid” 中，并且子文件夹名称将包含项目 ID，如情况 2 中所述。
在这些情况中的任何一种情况下，Paratext 8 都无法看到或打开您计算机上的这两个项目。它不会检测到 “_projectsbyid” 子文件夹中的任何项目，并且当资源和本地项目共享相同名称时，它只会看到本地项目。
不可能有两个具有相同名称的共享项目共享给同一用户，如果该用户已经是具有相同名称的共享项目的成员，注册表（Registry）将拒绝将该用户添加到共享项目中。
It appears that Paratext 9.1 is permitting a user to have two projects with the same short name on his or her computer in some cases. For instance, you can have a local project or a project shared with you, and a resource with the same short name, Paratext 9.1 will let you open either one or both together and keeps them separate. And you can have a shared project and a local project with the same short name and it can open both and keep them separate. But in some cases, the project subfolder won’t be where you expect it.
Case 1: local project and resource with the same short name. To do this, you have to create the local project first, then download the resource. If you download the resource then attempt to create the local project, Paratext will complain that you already have a project with the same short name. If you do this in the right order, the local project folder will be where you would expect it, and the resource will be in the _Resource subfolder.
Case 2: local project and project shared with you. As in case 1, you need to create the local project first, then receive the shared project. Paratext 9.1 stores this shared project in a new location, inside a subfolder “_projectsbyid”. And the project subfolder name will be the short name, followed by a period, then the digital ID for the project.
Case 3: resource and project shared with you. In this case the order of getting the projects does not matter, although it will effect the location of the shared project folder. If you receive the shared project before downloading the resource, the shared project is put in a subfolder named after the short name, as usual. If you download the resource first, when you receive the shared project, it will be stored in “_projectsbyid” and the subfolder name will include the project ID as in case 2.
Paratext 8 will not be able to see or open both projects on your computer in any of these cases. It will not detect any project in the “_projectsbyid” subfolder, and when a resource and local project share the same name, it will just see the local project.
It is not possible to have two shared projects with the same name shared with the same user, the registry will reject adding the user to a shared project if that user is already a member of a shared project with the same name.
机器翻译自 English
